फ़्रेंच में relief का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में relief शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में relief का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में relief शब्द का अर्थ उच्चावच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

relief शब्द का अर्थ

उच्चावच

noun (technique de sculpture, dans laquelle une figure se détache de la surface de son support)

और उदाहरण देखें

» Mettre en relief les idées de l’intertitre « SMS : quelques astuces ».

उसमें दिए उपशीर्षक “मैसेज करने के बारे में सुझाव” में दिए मुद्दों पर ज़ोर दीजिए।

Des statues, des reliefs, des mosaïques et des peintures sur des vases en terre cuite exposés au Colisée en présentaient quelques aperçus.

रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी।

b) Comment l’intérêt porté aux autres par amour est- il mis en relief dans la lettre aux Colossiens ?

(ख) कुलुस्सियों की पत्री में हमदर्दी और प्यार की झलक कैसे मिलती है?

16 Quelle idée Jésus voulait- il mettre en relief ?

16 इस दृष्टांत से यीशु क्या बताना चाहता था?

Au-dessus et au-dessous des lions et des taureaux, il y avait des guirlandes en relief.

शेरों और बैलों के ऊपर और नीचे लटकती हुई फूल-मालाओं जैसी बनावट थी।

Lorsque cela est approprié, aidez vos enfants à s’imaginer les lieux et le relief de la Palestine où se sont produits les événements considérés.

जहाँ उपयुक्त हो, वहाँ अपने बच्चों को फिलिस्तीन के उन क्षेत्रों और विशेषताओं की कल्पना करने में सहायता कीजिए, जहाँ विचार-विमर्श की जा रही घटनाएँ घटित हुई थीं।

18 La prophétie d’Hoshéa met en relief la compassion et la miséricorde du Dieu que nous adorons.

18 होशे की भविष्यवाणी यह साफ दिखाती है कि हम जिस परमेश्वर की उपासना करते हैं, वह बड़ा ही करुणामयी और दयालु है।

Ce bas-relief représente une personne debout.

पंच कल्याणक महोत्सव इसी ताने-बाने का एक भाग है।

Relief assyrien décrivant le siège de Lakish, mentionné en 2 Rois 18:13, 14.

लाकीश की घेराबंदी का वर्णन करती हुई अश्शूर की दीवार आकृति, जिसका ज़िक्र २ राजा १८:१३, १४ में किया गया है

Grâce à elle, nous percevons instantanément ce qui nous entoure — en relief et en couleur.

आँखों से हम फौरन अपने आस-पास के माहौल को जज़्ब कर लेते हैं, हर चीज़ की बारीकी को समझ लेते हैं, फिर चाहे उसका रंग हो या उसकी बनावट।

Un bas-relief représentant un grand navire (Ier siècle de notre ère).

एक बड़े मालवाहक जहाज़ की नक्काशी (पहली सदी की)

Des mots qui donnent de la vigueur, du sentiment, du relief.

शब्द जो जोश, भावनाएँ ज़ाहिर करें और जान डाल दें।

Vous donnerez ainsi à votre exposé davantage de relief et éviterez de le présenter de manière trop soutenue.

इससे आप अलग-अलग रफ्तार में भाषण दे पाएँगे, साथ ही यह सुननेवालों को भारी नहीं लगेगा।

Peut-être se trouvait- il là d’autres personnes qui espéraient récupérer des reliefs du repas.

फरीसी के घर शायद और भी ऐसे लोग थे जो दावत खत्म होने पर बचा-खुचा खाना इकट्ठा करने के इरादे से आए होंगे।

Dans les deux articles précédents, nous avons mis en relief les sentiments altruistes qui animaient Jésus ; il était attentionné, abordable, plein de considération, confiant et surtout débordant d’amour.

सो, अगर हम मसीह के मन को समझना चाहते हैं तो हमें यीशु के स्वभाव की इन बातों को अच्छी तरह समझना चाहिए।

12 L’exemple de la veuve et du juge met en relief d’autres vérités importantes.

12 यीशु ने विधवा और न्यायी का जो दृष्टांत बताया था, उससे और भी कई ज़रूरी सच्चाइयाँ जानने को मिलती हैं।

Or, sur certains reliefs représentant ce genre de festins, les personnages ne font que boire du vin.

(दानिय्येल 5:1, 2, 4) दरअसल पुरातत्व खोजबीनों में दीवारों पर ऐसी नक्काशियाँ पाई गई हैं जिनमें ऐसी जेवनारों में लोगों को सिर्फ मदिरा पीते दिखाया गया है।

Cette idée essentielle a été mise en relief dans le discours “ Soyons généreux, prêts à partager ”.

“उदार और सहायता देने में तत्पर हों,” भाषण में इसी अहम मुद्दे पर ज़ोर दिया गया।

Relief en pierre représentant un guerrier ou un dieu moabite (entre le XIe et le VIIIe siècle avant notre ère).

मोआबी योद्धा या देवता की मूर्ति (सा. यु. पू. 11वीं और 8वीं सदी के बीच)

Choisis des supports visuels pour donner du relief à ton enseignement.

ऐसी तसवीरें, वीडियो वगैरह दिखाइए जिससे आप मुद्दा अच्छी तरह समझा पाएँ।

En fait, ces deux masses montagneuses sont adjacentes et les étages inférieurs de ces reliefs sont communs.

इन दो मैदानों के अतिरिक्त सारा भाग पहाड़ी है और अपेनाइंस की ऊँची नीची श्रंखलाओं से ढका हुआ है।

Jésus vient juste de mettre en relief un changement de situation, disant que ‘jusqu’à Jean le baptiseur ce furent la Loi et les Prophètes, mais que depuis lors le royaume de Dieu est annoncé’.

यीशु ने अभी-अभी यह कहते हुए हालातों में परिवर्तन की ओर संकेत किया कि ‘व्यवस्था और भविष्यवक्ता यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले तक थे, पर तब से परमेश्वर का राज्य की घोषणा की जा रही है।’

Les soldats devaient ressembler aux hommes armés représentés sur le bas-relief égyptien que l’on voit en haut de la page suivante.

वे कुछ कुछ उन हथियारबंद पुरुषों की तरह लगे होंगे, जो सामनेवाले पृष्ठ के ऊपर की दाँयी तरफ़ को सचित्रित, मिस्र की उस दीवारी नक़्क़ाशी में दिखाए गए हैं।

Soldats prétoriens, sur un relief supposé provenir de l’Arc de Claude, construit en 51 de n. è.

इसके बाद वे एक मैदान से भी गुज़रे जहाँ सैनिक परेड करते थे और उन्हें युद्ध की तालीम दी जाती थी।

C’est une zone de reliefs où les récoltes de céréales, d’huile d’olive et de vin sont de qualité.

यह एक पर्वतीय क्षेत्र है जहाँ अच्छा अनाज, जैतून का तेल और दाखमधु उत्पन्न होता था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में relief के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

relief से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में arête का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chaîne de montagnes का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cliché का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gaufrage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में picot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में refuser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में regard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में regarder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rejoindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में relance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में relever का क्या मतलब है?