फ़्रेंच में remise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remise शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में remise का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में remise शब्द का अर्थ छूट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

remise शब्द का अर्थ

छूट

noun (Réduction du prix de vente de quelque chose ou du cout total d'une facture.)

और उदाहरण देखें

Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*.

लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है।

Puis-je utiliser cet outil pour trouver des remises en ligne de mes morceaux ?

क्या इस टूल के ज़रिए वे वीडियो ढूंढे जा सकते हैं जिनमें मेरे गानों को दोबारा अपलोड किया गया है?

Les remises et les promotions ne doivent être appliquées qu'au moment du règlement effectué en ligne ou dans votre point de vente.

छूट और प्रचार से दिए जा रहे फ़ायदे सिर्फ़ ऑनलाइन चेकआउट या खरीदारी के समय लागू हो सकते हैं.

Lori Hope, qui s’est remise d’un cancer, conseille dans son livre Aidez- moi à vivre (angl.) : “ Avant d’envoyer des articles ou des informations quelconques à une personne qui est ou a été traitée pour un cancer, mieux vaut lui demander si elle désire recevoir ce genre de renseignements.

लेखिका लॉरी होप, जिसे कैंसर हुआ था कहती है, “कैंसर के मरीज़ या जिन्हें पहले कैंसर हुआ था, उन्हें कोई भी लेख या जानकारी भेजने से पहले पूछ लीजिए कि क्या वे इस तरह की जानकारी चाहते हैं या नहीं।

Attenante à la maison de Jani Komino se trouvait une grande remise, où nous stockions des publications.

जानी कोमिनो के पास साहित्य के लिए उसके घर से जुड़ा हुआ एक बड़ा गोदाम था।

Après s’être remise, elle a raconté : “ Je priais Jéhovah et j’ai vraiment appris que je devais laisser ma vie entre ses mains, en ayant confiance que sa volonté serait faite, quelle qu’elle soit.

ठीक होने के बाद उसने कहा: “मैंने यहोवा से प्रार्थना की और यही सीखा कि मुझे अपना जीवन उसके हाथों में सौंप देना चाहिए और उसी पर पूरा भरोसा रखना चाहिए कि वह जो कुछ भी करेगा ठीक ही करेगा।

Lorsqu'une remise est proposée pour un article, celle-ci doit être indiquée à la fois dans les données structurées et dans vos données produit.

जब किसी उत्पाद पर छूट दी जाती है तो छूट की इस कीमत को स्ट्रक्चर्ड डेटा और आपके उत्पाद डेटा में दिखाना ज़रूरी होता है.

La première partie du programme consistait en cinq brefs discours bibliques qui ont présenté des conseils pratiques sur la manière de garder en soi la joie qui caractérisait cette remise des diplômes.

कार्यक्रम की शुरूआत बाइबल पर आधारित पाँच छोटे-छोटे भाषणों की श्रंखला से हुई। इन भाषणों में ग्रैजुएशन दिन में व्याप्त हर्षमय भावना को कैसे बनाए रखना है, इस पर कुछ व्यावहारिक सलाह थी।

La question de sa culpabilité ou de son innocence peut être remise en toute confiance entre les mains de Jéhovah.

उसके दोषी होने अथवा निर्दोष होने के प्रश्न को आश्वस्त होकर यहोवा के हाथों में छोड़ा जा सकता है।

Ému de pitié, le maître de cet esclave se montre miséricordieux et lui fait remise de son énorme dette.

उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा क़र्ज़ माफ़ कर देते हैं।

À la suite de cela, Maria a fait une dépression dont elle ne s’est jamais complètement remise.

इस वज़ह से मॉरीआ को नर्वस ब्रेकडाउन हो गया जिससे वह आज तक उभर नहीं पाई है।

Dès que les frères allemands ont compris que les mises au point ne constituaient en aucun cas une remise en question de leur travail, mais plutôt que le moment d’une meilleure coopération entre les différentes filiales et le siège mondial était venu, ils ont été très enthousiastes et remplis d’un bel esprit de coopération.

किए जा रहे फेरबदल का मतलब यह नहीं था कि जर्मन भाइयों के काम करने का तरीका गलत है, बल्कि यह कि अब से अलग-अलग शाखाओं का विश्व मुख्यालय के साथ और भी मिल-जुलकर काम करना ज़रूरी है। जब जर्मन भाइयों को यह बात अच्छी तरह समझ में आ गयी तो वह पूरे जोश के साथ मिल-जुलकर काम करने के लिए तैयार हो गए।

Le 9 mars 2002, 5 554 personnes ont assisté avec un grand plaisir à la remise des diplômes.

और मार्च 9,2002 को, उनके ग्रेजुएशन पर 5,554 लोगों ने कार्यक्रम सुनकर आनंद उठाया।

Nous avons été admis dans la 26e classe, dont la remise des diplômes s’est déroulée en février 1956.

आख़िरकार, हमें गिलियड की २६वीं कक्षा के लिए स्वीकार किया गया, जिसने फरवरी १९५६ में स्नातकता प्राप्त की।

Si l’on songe que Dieu nous a fait remise de cette dette considérable qu’est le péché, toute faute de l’un de nos frères à notre encontre est bien petite en vérité.

पाप के उस बड़े क़र्ज़ की तुलना में, जो परमेश्वर ने हमें माफ़ कर दिया है, वह अपराध जो कोई मसीही भाई हमारे ख़िलाफ़ करता है, सचमुच बहुत ही छोटा है।

La maturité chrétienne implique bien davantage que la remise d’un rapport d’activité.

मसीही परिपक्वता सिर्फ़ एक सेवा रिपोर्ट डालने के कहीं ज़्यादा अर्थ रखता है।

Cette histoire illustre la grande compassion de Jéhovah Dieu, qui fait remise d’une lourde dette, le péché, à chaque chrétien qui exerce la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus. — Matthieu 18:27; 20:28.

यह सचित्रित करता है कि यहोवा परमेश्वर ने यीशु के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास करनेवाले प्रत्येक व्यक्तिगत मसीही के पाप का बड़ा कर्ज़ माफ़ करने में बहुत करुणा दिखायी है।—मत्ती १८:२७; २०:२८.

Il a souligné que les Guiléadites sont connus pour leur joie, qui était manifeste à cette remise des diplômes.

उन्होंने कहा कि गिलियड विद्यार्थी अपनी खुशी के लिए जाने जाते हैं, जैसा कि इस ग्रेजुएशन कार्यक्रम से साफ दिखायी देता है।

Ainsi, quelques jours seulement après sa parution, deux pionniers (évangélisateurs à plein temps) des États-Unis l’ont remise à un jeune couple à qui ils rendaient visite.

उदाहरण के लिए, ब्रोशर प्राप्त करने के कुछ ही दिनों बाद, अमरीका के दो पायनियरों (पूर्ण-समय के सुसमाचारकों) ने इसे एक युवा दम्पति को दिया जिनसे वे भेंट किया करते थे।

Pour tester la remise d'une récompense de préinscription, générez et utilisez un code promotionnel sur la console Play pour le produit géré qui sert de récompense.

'एडवांस-रजिस्ट्रेशन' के इनाम की डिलीवरी को टेस्ट करने के लिए, आप जिस प्रबंधित उत्पाद का इस्तेमाल इनाम के तौर पर कर रहे हैं उसके लिए अपने ’Play कंसोल’ पर प्रमोशन कोड जनरेट करके उसे रिडीम करें.

10 Moïse leur ordonna : « Tous les sept ans, au moment fixé de l’année de la remise des dettes+, pendant la fête des Huttes+, 11 quand tout Israël se tiendra en présence de Jéhovah+ ton Dieu dans le lieu qu’il aura choisi, vous devrez lire cette Loi afin que tout Israël l’entende+.

10 मूसा ने उन्हें यह आज्ञा दी: “हर सातवें साल के आखिर में यानी रिहाई के साल+ में जब तय वक्त पर छप्परों का त्योहार मनाया जाएगा+ 11 और सभी इसराएली तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के सामने उसकी चुनी हुई जगह पर हाज़िर होंगे,+ तब तुम उन्हें यह कानून पढ़कर सुनाना।

Ce faisant, elle s’en est remise entièrement à la bienveillance de Jéhovah.

ऐसा करने के द्वारा, उसने अपने-आपको यहोवा के चिंता करनेवाले हाथों के हवाले कर दिया।

Le tribunal a accordé une remise en liberté provisoire sous caution de six mois après que la police eut reconnu n'avoir aucune preuve que Kumar avait proféré des slogans anti-indiens et certainement aucune preuve qu'il avait incité à la violence.

जब पुलिस ने स्वीकार किया कि उनके पास कुमार के द्वारा राष्ट्र-विरोधी नारे लगाने का कोई प्रमाण नहीं है और निश्चित रूप से हिंसा भड़काने का कोई प्रमाण नहीं है, तो न्यायालय ने छः माह की अंतरिम जमानत दे दी।

La remise des diplômes de ma classe était prévue pour le milieu du trimestre, en janvier 1952.

मेरे हाई स्कूल का ग्रैजुएशन जनवरी 1952 को होनेवाला था और मुझे उस अवसर पर एक भाषण देने के लिए कहा गया था।

Voilà pourquoi de nombreuses personnes fréquentent les salles de sport et les centres de remise en forme.

अपने इस ख्वाब को हकीकत में तबदील करने के लिए बहुत-से लोग जिम्नेज़ियम और हैल्थक्लब जाने लगे हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में remise के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

remise से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में convalescence का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délivrance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépoussiérage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépôt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में livraison का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remerciement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में remerciements का क्या मतलब है?