फ़्रेंच में remettre का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में remettre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में remettre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में remettre शब्द का अर्थ डिलीवर करें, वापस देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
remettre शब्द का अर्थ
डिलीवर करेंverb |
वापस देनाverb |
और उदाहरण देखें
Ils font partie de l’ensemble des Écritures que Dieu a inspirées pour enseigner et pour remettre les choses en ordre. — 2 Timothée 3:16. दरअसल ये घटनाएँ पवित्रशास्त्र का एक हिस्सा हैं जिसे परमेश्वर ने अपनी प्रेरणा से लिखवाया है ताकि हम उससे सीखें और अपने मार्ग को सुधारें।—2 तीमुथियुस 3:16. |
Le matin de cette terrible journée, papa est allé remettre au shérif, au maire et au chef de la police de Selma une lettre qui les informait de notre droit garanti par la constitution d’exercer notre ministère sous la protection de la loi. उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी। |
En effet, des cellules cancéreuses risquent de se détacher de la tumeur, de circuler dans les systèmes sanguin et lymphatique, puis de se remettre à proliférer. कैंसर की कोशिकाएँ, ट्यूमर से अलग होकर खून की नलियों या लसिका तंत्र से होती हुई शरीर के दूसरे अंगों में फैल सकती हैं। |
‘ Je vais m’en remettre. ‘मैं ज़रूर सँभल जाऊँगी। |
Nous devrions faire de même, conscients que “toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice, pour que l’homme de Dieu soit tout à fait qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne”. और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।” |
Deux ou trois semaines avant le Mémorial, faites un effort particulier pour leur remettre une invitation. स्मारक दिन से दो या तीन हफ्ते पहले ऐसे लोगों से मुलाकात करके उन्हें स्मारक के लिए निमंत्रण देने पर खास ध्यान दीजिए। |
Rappelez à tous les proclamateurs de remettre leurs rapports de service pour le mois de juin. सभी को जून की क्षेत्र सेवा रिपोर्ट देने की याद दिलाइए। |
Il convient d’en remettre un à chaque proclamateur, baptisé ou non. इसलिए इस कार्ड को उन सब बपतिस्मा-प्राप्त और बपतिस्मा-रहित प्रचारकों को देना सही होगा। |
Surtout, n’oublions pas de remettre notre rapport d’activité promptement à la fin du mois afin que nous soyons comptés parmi les proclamateurs en août. किसी भी हालत में, महीने के आखिर में अपनी क्षेत्र सेवा की रिपोर्ट डालना न भूलें ताकि अगस्त में आप भी प्रकाशकों की गिनती में हों। |
Au début, on nous demandait de les déposer simplement dans les maisons; plus tard, on nous a dit de les remettre en mains propres aux occupants et de retourner voir ceux qui manifestaient de l’intérêt. पहले-पहल हमें निर्देश दिया गया था कि उन्हें घरों पर छोड़ दें; बाद में हम से कहा गया कि गृहस्वामियों को दें और जिनको दिलचस्पी थी उनके पास दुबारा जाएँ। |
Cela peut l’encourager à remettre des fiches d’activité de prédication régulièrement et à redoubler d’efforts pour servir Jéhovah (Phil. उसे नियमित तौर पर प्रचार रिपोर्ट डालने और यहोवा की सेवा में और ज़्यादा मेहनत करने का बढ़ावा मिल सकता है।—फिलि. |
C’était comme si Jéhovah me parlait et me disait : “Allez, viens, Vicky, on va remettre les choses en ordre entre nous. मैं तुझे जानता हूँ और तेरा दिल भी जानता हूँ। |
L’auteur de l’article attribue cette différence à la tendance des Indiens à ne pas tenir compte des petites douleurs et à remettre les soins à plus tard. नशीली दवाओं की बिक्री से हर साल ४०० अरब डॉलर तक कमायी होती है। |
” Ces paroles m’ont convaincu que Jéhovah m’aiderait à remettre de l’ordre dans ma vie si je le laissais faire. मैंने इस आयत पर गहराई से सोचा तो मुझे यकीन हो गया कि अगर मैं यहोवा से मदद माँगूं, तो वह मुझे नए सिरे से ज़िंदगी जीने में ज़रूर मदद देगा। |
D’une part, la question est de savoir s’ils seront en mesure de réémettre de nouvelles obligations pour rembourser celles qui arriveront à échéance. एक तो यह कि क्या वे देय होनेवाले बांडों का भुगतान करने के लिए और अधिक बांड जारी कर पाएँगे। |
Sans remettre en question. पर सवाल नहीं । |
Ils utilisaient le temple grâce à un accord avec Rome et ils ne tenaient pas à voir un Messie remettre les choses en question. रोम के साथ एक समझौते के अनुसार, उन्हें मंदिर का संचालन करना था और वे नहीं चाहते थे कि कोई मसीहा प्रकट हो जो उनके मामलों में हस्तक्षेप करे। |
Rappeler à chacun de remettre son rapport de service. सभी को अपनी क्षेत्र सेवकाई रिपोर्ट डालने की याद दिलाइए। |
Au fil des ans et au cours de mes voyages dans les Balkans, en Afghanistan et ailleurs, j’ai pu voir de mes propres yeux comment ces programmes rendus possibles grâce à la générosité du peuple américain sauvaient des vies et aidaient de nombreux pays à se remettre des conflits, tout en faisant progresser les intérêts clés de la sécurité nationale des États-Unis et en soutenant notre lutte contre Daech et d’autres organisations extrémistes violentes. पिछले कुछ सालों में, मेरी बाल्कन देशों और अफगानिस्तान और दूसरी जगहों की यात्राओं में, मैने व्यक्तिगत तौर पर देखा है कि किस तरह अमेरिकी लोगों द्वारा उदारता से बनाए गए ये कार्यक्रम, जिंदगियां बचा रहे हैं और देशों को संघर्षों से उबरने में मदद कर रहे हैं, साथ ही प्रमुख अमेरिकी सुरक्षा हितों को बढ़ाने और आईएसआईएस और दूसरे हिंसक उग्रवादी संगठनों से हमारी लड़ाई में सहयोग कर रहे हैं। |
Dire : « Je serai heureux quand... », revient en fait à remettre notre bonheur à plus tard. अगर कोई कहे, “मुझे तब जाकर खुशी मिलेगी, जब ऐसा होगा या वैसा होगा,” तो वह खुशी पाने के लिए बिना मतलब ही किसी दिन का इंतज़ार कर रहा है, जबकि वह आज भी खुश रह सकता है। |
Sa mission terminée, il conseilla de remettre les rênes du gouvernement dans des mains plus heureuses. समस्त शासनाधिकार अपने हाथ में लेकर पेशवा ने योग्य सरदारों को पुनः उपयुक्त पदों पर बहाल किया। |
Leur manque de foi va- t- il remettre en cause la fidélité de Dieu ? क्या उनके विश्वास न करने से यह साबित होता है कि परमेश्वर विश्वासयोग्य नहीं है? |
10 Les rebelles auraient dû savoir qu’il valait mieux ne pas remettre en question l’autorité de Moïse. 10 बीती हुई एक घटना को ध्यान में रखते हुए, इन बागियों को मूसा के अधिकार पर सवाल नहीं उठाना चाहिए था। |
La commune s’emploie à la remettre en état depuis de nombreuses années. यह नगर निगम कई सालों से लगातार कार्य कर रहा है। |
Même si nous assistons à un blanchiment des coraux, plus fréquents et dans toujours plus d'endroits, certains coraux arriveront à s'en remettre. जबकि हम विरंजन की घटनाओं से गुज़र रहे हैं जिनकी आवृत्ति बढ़ गयी है और अधिक जगहों में कुछ मूंगा वापस स्वस्थ होने लायक होंगे |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में remettre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
remettre से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।