फ़्रेंच
फ़्रेंच में rémunération का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में rémunération शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rémunération का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में rémunération शब्द का अर्थ वेतन, पारिश्रमिक, अवधि - मजदूरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rémunération शब्द का अर्थ
वेतनnoun » Cela a lancé une conversation sur les rémunérations discriminatoires auxquelles cette conférence prenait part. और शुरूआत हो गई भेदभावपूर्ण वेतन भुगतान की जिसकी इस सम्मेलन में चर्चा हो रही थी। |
पारिश्रमिकverb |
अवधि - मजदूरीnoun |
और उदाहरण देखें
Et s'ils estiment que la part de leur rémunération liée à votre investissement, sera calculée sur la base de profits à court terme, vous n'obtiendrez que des décisions à court terme. और यदि वे अनुमान लगाना चाहें कि उन्हें कितना वेतन मिलेगा उस पूँजी पर जो उन्होंने निवेश की है अल्पकालिक लाभ के आधार पर, तो वे अल्पकालिक निर्णय ही लेंगे. |
S'ils étaient investis à des taux équivalents à la croissance du PIB de la Chine, cette rémunération impayée équivaudrait maintenant à environ 5 mille milliards de yens, soit près de 10% du PIB. यदि चीन के सकल घरेलु उत्पादन के अनुरूप दरों में निवेश किया जाए तो यह बिना भुगतान किया मुआवजा 5 खरब दुआन या सकल घरेलु उत्पादन के लगभग 10 प्रतिशत के बराबर होगा. |
J’ai prié silencieusement, puis je lui ai demandé si elle voulait bien tricoter un pull pour mon mari, moyennant rémunération. मैंने मन-ही-मन यहोवा से प्रार्थना की और फिर सान्टीना से पूछा कि क्या आप मेरे पति के लिए एक स्वेटर बुन सकती हैं, मैं आपको पैसे दे दूँगी। |
En Allemagne, l’Allensbacher Institut für Demoskopie a constaté que seulement 19 % des Allemands âgés de 18 à 29 ans affirment donner le meilleur d’eux- mêmes au travail sans tenir compte de leur rémunération. जर्मनी में अॅलेन्सबाख़र इंस्टिटुट फ़्यूर डीमॉस्कोपी ने पाया कि १८ से २९ वर्ष के आयुवर्ग में केवल १९ प्रतिशत जर्मनों ने दावा किया कि वे अपने कार्यस्थल पर पारिश्रमिक को ध्यान दिए बिना, उत्तम रीति से कार्य करते हैं। |
Il existe également des plates-formes à l'externalisation ouverte qui cherchent à rapprocher les éditeurs de leurs utilisateurs, contre rémunération. ऐसे क्राउडसोर्सिंग प्लैटफ़ॉर्म भी हैं जो इंटरनेट पर आसानी से पैसा कमाने की इच्छा रखने वाले प्रकाशकों और उपयोगकर्ताओं को एक साथ जोड़ते हैं. |
» Cela a lancé une conversation sur les rémunérations discriminatoires auxquelles cette conférence prenait part. और शुरूआत हो गई भेदभावपूर्ण वेतन भुगतान की जिसकी इस सम्मेलन में चर्चा हो रही थी। |
Dans de nombreux pays, la grande majorité des femmes travaillent de longues heures pour une faible rémunération. संसार की अधिकतर स्त्रियाँ थोड़ी-सी मज़दूरी पाने के लिए घंटों-घंटे मेहनत करती हैं। |
Son premier souci n’était pas ses guérisons miraculeuses, pour lesquelles il ne demandait d’ailleurs aucune rémunération ni ne sollicitait de dons ; il s’agissait plutôt de ‘ prêcher la bonne nouvelle du royaume ’. उसकी चमत्कारी चंगाई—जिसके लिए उसने कभी लोगों से पैसा नहीं लिया या दान नहीं माँगा—उसकी मुख्य चिंता, ‘राज्य का सुसमाचार प्रचार करने’ से अप्रधान थी। |
De l’autre, une cohorte de spécialistes sont prêts à nous prodiguer, moyennant une coquette rémunération, des conseils sur presque tous les sujets. और ऐसे विशेषज्ञों की तो कोई कमी नहीं है जो फीस लेकर किसी भी बात पर सलाह-मशविरा देने को हमेशा तैयार रहते हैं। |
Valeurs qui ne correspondent pas à des prestations spécifiques d'un fournisseur de services, c'est-à-dire des services proposés contre rémunération वे मान जो सेवा देने वाले के किसी खास ऑफ़र से जुड़ी हुई नहीं हैं, यानी सेवाएं पैसे के बदले दी जाती हैं |
Offrir une rémunération ou tout autre type de compensation en échange de clics sur des annonces est strictement interdit. विज्ञापनों पर क्लिक के बदले किसी प्रकार के मुआवजे या इनाम की पेशकश पर कड़ा प्रतिबंध है. |
“ Parfois, lit- on dans un rapport du Fonds des Nations unies pour l’enfance, des enfants non accompagnés sont pris en charge par des familles qui les maltraitent, les forcent à travailler sans rémunération ou sans espoir d’avancement, ou vont jusqu’à faire d’eux des esclaves. संयुक्त राष्ट्र बाल निधि की एक रिपोर्ट कहती है: “कभी-कभी अकेले बच्चे उन परिवारों में पहुँच जाते हैं जो शारीरिक रूप से उनके साथ दुर्व्यवहार करते हैं, पैसा या प्रगति का अवसर दिये बिना उनसे ज़बरदस्ती काम करवाते हैं, वेश्यावृत्ति में उनका इस्तेमाल करते हैं या उन्हें दास बना लेते हैं।” |
’ ” Ainsi, ces prêtres avides exigeaient une rémunération pour le moindre service accompli au temple ! Ils se faisaient payer même pour fermer les portes et allumer le feu sur l’autel ! जी हाँ, वे याजक इतने लालची थे कि मंदिर के फाटक बंद करने या वेदी पर आग जलाने जैसी छोटी-सी सेवा के लिए भी पैसे माँगते थे! |
Et quand elles feront ça, de manière innovante, évaluant toutes les stratégies possibles et imaginables, investissant leur capital au maximum, créant les rémunérations totales des actionnaires tout en gardant en tête l'impact sociétal total, nous savons que nous résoudrons ces problèmes, de façon rentable et généreuse. और जब वे इसे नवीन तरीकों से करेंगे, अपनी सोच और रणनीति से करेंगे, और अपनी पूँजी द्वारा निवेशकों के लिए मुनाफ़ा कमाएंगे और साथ साथ संपूर्ण सामाजिक प्रभाव लायेंगे तो मुझे लगता है कि हम उन समस्याओं को मुनाफे और उदारता के साथ सुलझा पाएंगे. |
Ainsi, la traduction de Maredsous (1975) met que ces anciens “ sont dignes d’une double rémunération ”, et une version anglaise (Contemporary English Version) qu’ils “ méritent d’être payés deux fois plus ”. अतः, द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है कि इन प्राचीनों को “दो गुने वज़ीफ़े के योग्य समझा जाना चाहिए,” और कंटेंपररी इंग्लिश वर्शन कहता है कि वे “दुगनी तनख़ा दिए जाने के योग्य हैं।” |
Les placements de produits rémunérés sont des contenus créés pour un tiers en échange d'une rémunération et/ou dans lesquels sa marque, son message ou son produit sont directement intégrés. सशुल्क उत्पाद प्लेसमेंट वीडियो के वे हिस्से हैं, जिन्हें किसी तीसरे पक्ष के लिए, उनसे पैसे लेकर बनाया जाता है. इसके अलावा, जहां उस तीसरे पक्ष का ब्रैंड, मैसेज या उत्पाद सीधे तौर पर वीडियो में शामिल कर लिया जाता है, उसे भी 'सशुल्क उत्पाद प्लेसमेंट' माना जाता है. |
Les démarches de participation tierce, laquelle consiste pour une entreprise à installer et entretenir des panneaux solaires en échange soit d’une rémunération mensuelle déterminée, soit d’un forfait fixe par unité énergétique, poussent à la hausse les taux d’adoption en Californie, ayant financé plus de deux tiers des nouvelles installations en 2012 et 2013. तृतीय पक्ष स्वामित्व, जिसमें कोई कंपनी निर्धारित मासिक दर पर या बिजली की प्रति यूनिट के लिए निश्चित मूल्य के बदले में, सौर पैनल स्थापित करती है और उनका रखरखाव करती है, के फलस्वरूप कैलिफोर्निया में स्वीकरण दरें बढ़ गई हैं जहाँ 2012 और 2013 में दो-तिहाई से अधिक नए प्रतिष्ठानों का वित्तपोषण किया गया। |
Quand nous pensons au dur travail que nos anciens accomplissent pour nous, tout cela sans rémunération, notre amour fraternel et notre reconnaissance grandissent. हमारी मंडली के प्राचीन अपना समय हमारे लिए मेहनत करने में लगाते हैं। जब हम सोचते हैं कि वे कितना कुछ करते हैं, तो उनके लिए हमारा प्यार और हमारी कदरदानी बढ़ जाती है। |
Offre d'une rémunération मुआवजे की पेशकश |
Il peut s'agir, par exemple, de proposer une rémunération ou de s'engager à verser de l'argent à des tiers si les utilisateurs consultent les annonces ou effectuent des recherches, ou encore d'insérer des images à côté d'annonces individuelles. इसमें उपयोगकर्ताओं को विज्ञापन देखने या फिर उसकी खोज करने के बदले भुगतान की पेशकश करना, ऐसे काम के लिए तीसरे पक्षों को आर्थिक लाभ देने का वादा करना या व्यक्तिगत विज्ञापनों के साथ में इमेज डालना जैसे काम शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं. |
Il ne faut pas des taux de rendement énormes pour mobiliser beaucoup de talent : quelque chose comme 50% de marge bénéficiaire durant plusieurs années serait une rémunération acceptable pour un entrepreneuriat particulièrement performant. बहुत अधिक प्रतिभा को जुटाने के लिए भारी मात्रा में प्रतिलाभ की ज़रूरत नहीं होती; ख़ास तौर से अच्छी उद्यमशीलता के लिए कुछ सालों तक 50% लाभ जैसा मार्जिन स्वीकार्य लाभ होगा। |
Aucune d’entre elles n’a eu du travail ou la rémunération promise. किसी को भी वह नौकरी और तनख्वाह नहीं मिली जिसका उन्हें आश्वासन दिया गया था। |
Dans le système de rémunération, deux choses sont récompensées. अभी, जिस तरह आय प्रणाली काम करती है दो चीज़ों को पुरस्कृत किया जाता है। |
Certaines n’appellent que pour s’amuser, mais d’autres vont jusqu’à accepter un rendez-vous contre rémunération, ce qui les mène parfois à la prostitution. ” कुछ बस मज़े के लिए फ़ोन करती हैं, जबकि दूसरी हैं जो पैसे लेकर डेटिंग करने की हद तक जाती हैं, जो कुछ किस्सों में वेश्यावृत्ति की ओर ले जाता है।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में rémunération के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
rémunération से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।