Apa yang dimaksud dengan conte dalam Prancis?
Apa arti kata conte di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conte di Prancis.
Kata conte dalam Prancis berarti dongeng, cerita, cerita dongeng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata conte
dongengnoun (Court récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles ...) Lorsque j'étais enfant, ma mère me lisait souvent des contes. Ketika aku kecil, ibu sering membacakan dongeng untukku. |
ceritanoun Tu sais pourquoi on a inventé les contes de fées? Apa kau tahu kenapa mereka membuat cerita dongeng? |
cerita dongengnoun (Récit d’aventures imaginaires.) Tu sais pourquoi on a inventé les contes de fées? Apa kau tahu kenapa mereka membuat cerita dongeng? |
Lihat contoh lainnya
Ca ne me surprend guère que tu sois séduit par les contes de Patricia Swann. Kenapa itu tidak mengejutkan ayah kalau kau jatuh pada imajinasi kuatnya Patricia Swann? |
C'est un château de conte de fée! Ini istana peri! |
» Pour moi, ça ressemblait à un conte de fées. Bagi saya, itu terdengar seperti dongeng. |
Eh bien, nous sommes chanceux ils sont juste piégés dans des contes de fées. Well, kita beruntung mereka cuma terperangkap di dunia dongeng. |
Personnellement, je ne vois pas de fin façon conte de fée pour toi. secara pribadi, aku tidak melihat akhir yang bahagia untukmu? |
Les contes de sa victoire seront gravés sur les tombeaux et les temples. Kisah kemenangannya akan terukir di tempat suci dan kuil. |
C'est juste une conteuse d'histoires. Ia hanya seorang pendongeng. |
Tu sais pourquoi on a inventé les contes de fées? Apa kau tahu kenapa mereka membuat cerita dongeng? |
On attribue souvent le texte en finnois à la traduction de l'ensemble des Contes par Paavo Cajander (en) en 1889, mais c'est en fait une adaptation de 1867, faite par Julius Krohn, dont il s'agit. Syair berbahasa Finlandia saat ini biasanya dihubungkan dengan terjemahan Pembawa Panji Stål tahun 1889 oleh Paavo Cajander, namun sebenarnya versi itu berasal dari terjemahan tahun 1867 oleh Julius Krohn. |
Depuis la nuit des temps les conteurs ont envoûté leurs publics avec des mots. Semenjak dahulu kala pendongeng telah mempesona pendengarnya dengan kata-kata mereka. |
On a pensé à un personnage qui introduirait tous les épisodes, genre Les Contes de la crypte ou comme Rod Serling (La Quatrième Dimension), Alfred Hitchcock ou Roald Dahl, parce que beaucoup de séries d'anthologie font ça... Mais plus nous y pensions, plus cela nous semblait un peu bizarre,. » Article détaillé : Épisodes de Black Mirror. Kami sempat memiliki ide untuk menambahkan tokoh yang memperkenalkan mereka seperti Tales from the Crypt atau Rod Serling atau Alfred Hitchcock atau Roald Dahl, karena kebanyakan seri antologi justru seperti itu ... Namun semakin sering kami memikirkannya, rasanya semakin aneh." |
Dans ces collections on peut trouver de nombreux types d’histoires différentes telles que : des fables animales, des proverbes, des histoires sur le jihad et la propagation de la foi, des contes humoristiques, des contes moraux, et même des contes traitant de personnages caractéristiques comme l’escroc rusé Ali Zaybaq ou le farceur Joha. Jenis cerita dalam koleksi ini antara lain dongeng hewan, peribahasa, cerita jihad atau penyebaran iman, kisah lucu, kisah moral, cerita tentang penakluk cerdik Ali Zaybaq dan cerita tentang Juha si tukang iseng. |
Le film est conté par un pêcheur du coin qui dédie son discours en faveur de la protection des mers à son fils, Valen. Film tersebut dinarasikan oleh seorang nelayan pribumi yang mengabdikan diri untuk melindungi keberlangsungan laut untuk anaknya, Valen. |
ce n'est pas un conte de fées. Bukan dongeng. |
Un conteur. Pendongeng. |
Je croyais que c'était des contes de fées pour enfants, jusqu'à ce qu'on m'offre ce film. ku pikir mereka mendongeng untuk anak-anak... sampai aku menonton film itu. |
Un coup de feu et les procureurs racistes du conté me payerais un diner et des billets pour les Rams. Tebakan pertamaku, setiap jaksa umum rasis di daerah ini akan mentraktirku makan dan memberikan tiket gratis. |
Et voilà pourquoi l'histoire de Casanova et Francesca ne devrait pas vous être contée par mes soins. Karena itulah cerita tentang Casanova dan Francesca bukan milikku untuk diceritakan. |
Que diriez-vous du conte du Grimm et du Loup? Bagaimana dengan kisah Grimm dan Serigala? |
Une méchante reine a envoyé des personnages de conte de fées ici? Ratu jahat mengirim kumpulan tokoh dongeng ke sini. |
On construit des contes de fée et on les accepte. Kita menciptakan kisah dongeng dan kita menerimanya. |
Leif, d’origine scandinave, était un fervent évolutionniste qui considérait la Bible comme un livre de contes. Leif, penduduk asli Skandinavia, adalah penganut evolusi yang kuat dan menganggap Alkitab sebagai buku dongeng. |
Certains diront que c'est qu'un mythe, une légende, un conte de fées, mais je sais que c'est vrai, car mon père me l'a raconté. Beberapa orang akan menganggap ini hanya mitos, legenda, atau dongeng, tapi aku tahu itu benar karena ayahku yang menceritakan itu. |
À vrai dire, Jésus intéresse la plupart d’entre eux uniquement en tant que merveilleux conteur et faiseur de miracles, et non en tant que personnage digne d’être servi comme Seigneur et suivi avec abnégation. Sebenarnya, kebanyakan orang hanya tertarik kepada Yesus sebagai tukang cerita yang mahir sekali dan pembuat mukjizat, bukan sebagai pribadi yang dilayani sebagai Tuhan dan secara tidak mementingkan diri dijadikan anutan. |
Je connais un autre conte pour enfants. Biar aku ceritakan sebuah dongeng lagi, Dr. Jones. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conte di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari conte
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.