Prancis
Apa yang dimaksud dengan digue dalam Prancis?
Apa arti kata digue di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan digue di Prancis.
Kata digue dalam Prancis berarti Tanggul, tambak, benteng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata digue
Tanggulnoun (remblai longitudinal, naturel ou artificiel, le plus souvent composé de terre) Les digues qui l’entourent empêchent qu’il soit inondé. Tanggul yang mengelilinginya mencegah agar polder tidak terendam air. |
tambaknoun Sept jours de plus et la digue a explosé. Tujuh hari lagi telah berlalu dan tambak telah terbuka lebar. |
bentengnoun |
Lihat contoh lainnya
À l'origine, la Place d'Armes donnait sur le Mississippi par Decatur Street, avant que la construction de grandes digues au XIXe siècle en masqua la vue. Taman ini mulanya menghadap ke Sungai Mississippi di seberang Decatur Street, tetapi pemandangannya terhalangi pada abad ke-19 oleh pembangunan bendungan-bendungan yang lebih besar. |
Nos frères des îles voisines de Praslin et de la Digue sont déjà arrivés. Saudara-saudara dari pulau-pulau terdekat yaitu Praslin dan La Digue telah datang. |
Quand il s’est déplacé à La Digue, Freddy, qui est né et a grandi dans l’île de Mahé, a appris des choses qui ont profondément transformé sa vie. Freddy, yang lahir dan dibesarkan di Pulau Mahé, mempelajari perkara-perkara yang benar-benar mengubah kehidupannya setelah ia pindah ke La Digue. |
Pour empêcher que les bâtiments soient emportés, on érige également d’énormes digues de pierres et de terre au pied des pentes. Untuk melindungi bangunan-bangunan agar tidak tercabut dari fondasinya, dibuatlah tanggul pemecah longsor salju dari gundukan batu dan tanah di bagian bawah lereng. |
La longue péninsule Malaise au climat tropical se situe juste au-dessus de l’île de Singapour, à laquelle elle est reliée par une digue routière et ferroviaire d’un kilomètre de long qui franchit l’étroit bras de mer du détroit de Johore. Semenanjung Malaya yang panjang dan beriklim tropis terletak persis di atas Pulau Singapura, yang dihubungkan satu sama lain oleh jalan sepanjang satu kilometer dan lintasan rel kereta api di atas kanal sempit sepanjang Selat Johor. |
Les restes de cette digue sont encore visibles aujourd’hui, confirmant que s’est accomplie la prophétie d’Ézéchiel selon laquelle la poussière de Tyr serait jetée dans la mer. — Ézéchiel 26:4, 12. Peninggalan dari jalan tersebut masih terlihat dewasa ini, yang membuktikan tergenapnya nubuat Yehezkiel bahwa debu Tirus akan dicampakkan ke dalam laut.—Yehezkiel 26:4, 12. |
Selon les études réalisées par le glaciologue français Antoine Erout, en un peu plus de 20 ans la fonte des glaces a donné naissance à plus de 70 nouveaux lacs — dont plusieurs déborderont et briseront probablement leurs digues naturelles. Menurut penelitian glasiolog Prancis, Antoine Erout, hanya dalam 20 tahun, lelehan es telah menciptakan lebih dari 70 danau baru—dan jumlah ini tampaknya akan bertambah dan merusak bendungan-bendungan alaminya. |
“DES centaines de volontaires (...) sont venus d’un peu partout et se sont répandus dans la région, avec des camions chargés de nourriture et de vêtements. Ils ont installé des abris pour les sinistrés, certains travaillant de dix-huit à vingt heures par jour, d’autres ne dormant même pas pendant les premiers jours qui ont suivi la terrible rupture de la digue.” ”MEREKA datang dari mana-mana . . . ratusan sukarelawan membanjiri daerah tersebut, membawa bertruk-truk makanan dan pakaian, mereka membangun tempat-tempat pengungsian sementara, ada yang bekerja 18 sampai 20 jam sehari, ada yang tidak tidur pada hari-hari pertama setelah bencana yang mengerikan akibat pecahnya bendungan.” |
Ainsi, en février 1995, les crues étaient telles au centre du pays qu’elles menaçaient de faire céder les digues. Contohnya, pada bulan Februari 1995, sungai-sungai di tengah negeri itu menjadi begitu meluap sehingga dikhawatirkan dapat menjebolkan tanggul-tanggul akibat tekanan. |
Voici une escalade qui s'appelle Dike Route ( la voie de la Digue ), sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite. Ini adalah pendakian bernama Dike Route, di Peyrat Dome, di dataran tinggi Yosemite. |
Craignant une remontée des eaux, on a construit une digue tout autour. Mengingat air danau kemungkinan besar akan pasang lagi, sebuah tanggul dibuat di sekeliling situs itu. |
Voici une escalade qui s'appelle Dike Route (la voie de la Digue), sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite. Ini adalah pendakian bernama Dike Route, di Peyrat Dome, di dataran tinggi Yosemite. |
De plus, les frères de Singapour organisaient des campagnes de prédication d’un week-end dans des territoires malais, de l’autre côté de la digue, et prêchaient dans des villes jusqu’à 240 kilomètres au nord. Selain itu, saudara-saudara di Singapura mengatur kampanye akhir pekan ke wilayah-wilayah di Malaya, menyeberangi jalan lintas, mengabar di kota-kota yang jauhnya sampai 240 kilometer. |
Au XVIIIe siècle, ils construisirent des digues pour empêcher les eaux de l’Adriatique d’envahir la lagune et de la détruire. Pada abad ke-18, mereka membangun bendungan-bendungan untuk mencegah gelombang perusak dari Laut Adriatik menghantam laguna. |
Dis-lui d'appeler quand il arrivera sur la digue. Katakan padanya untuk menelpon ketika sampai di dermaga. |
Cet arbre compte aussi des variétés imputrescibles, utilisées dans la construction navale, la construction de digues et de jetées, de poteaux téléphoniques, de palissades et de pavés. Varietas yang tahan air dari pohon ini digunakan untuk membangun kapal, dermaga laut, tiang telepon, pagar, dan blok-blok trotoar. |
En 332 av. n. è., qui s’est servi des ruines de la ville continentale de Tyr pour bâtir une digue afin de détruire la ville insulaire ? Pada 332 SM, siapa yang menggunakan reruntuhan kota itu untuk membangun jalan di laut, lalu menghancurkan kota Tirus di pulau? |
Dieu a promis : “ Dès que les plantes des pieds des prêtres [...] se poseront dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, [...] et elles s’arrêteront en une seule digue. Allah berjanji, ”Pada saat telapak kaki para imam . . . berhenti di dalam air Sungai Yordan, air Sungai Yordan akan terputus, . . . dan air itu akan berhenti mengalir seperti sebuah bendungan.” |
En 1986, en Californie (États-Unis), une digue du Yuba a cédé et la crue a obligé des dizaines de milliers de personnes à quitter leurs maisons. Di Kalifornia, AS, pada tahun 1986, sebuah tanggul di Sungai Yuba bobol dan luapan air memaksa puluhan ribu orang mengungsi dari rumah mereka. |
Dans certains endroits, des gens ont essayé d'arrêter les tsunamis avec des digues, des écluses, et des canaux pour détourner l'eau. Orang-orang di berbagai tempat sudah mencoba menghentikan tsunami dengan dinding laut, gerbang banjir, dan membangun kanal untuk membelokkan air laut. |
Ce jeune homme capable n’a pas tardé à démontrer ses compétences, si bien qu’en 1836 on l’a nommé au poste prestigieux d’inspecteur des digues et des berges à Elbląg. Pria muda yang cerdas ini segera membuktikan keterampilannya, dan pada tahun 1836, ia ditunjuk untuk menduduki jabatan bergengsi sebagai pengawas waduk dan bendungan di Elbląg. |
Les digues menaçant de céder, les frères et sœurs de dix congrégations des Pays-Bas ont dû être évacués. Bahaya karena bobolnya bendungan membuat perlu mengevakuasi sepuluh sidang kita di Belanda. |
En Californie, une digue s’étant rompue les anciens sont intervenus. Para penatua memberikan bantuan ketika sebuah bendungan pecah sehingga menimbulkan banjir di Kalifornia, A.S. |
Afin de retenir une partie des eaux de la crue pour irriguer plus tard en période de pousse, les Égyptiens construisaient des digues en terre avec lesquelles ils retenaient les eaux boueuses dans de grands bassins de rétention. Agar sebagian dari air banjir itu tersimpan untuk irigasi di kemudian hari selama musim tumbuh, orang Mesir membangun tanggul-tanggul tanah guna menampung air berlumpur dalam waduk-waduk besar. |
Seulement, une digue n’est pas un toit. Tetapi, tanggul tidak beratap. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti digue di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari digue
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.