Prancis
Apa yang dimaksud dengan étouffant dalam Prancis?
Apa arti kata étouffant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan étouffant di Prancis.
Kata étouffant dalam Prancis berarti pengap, sesak, sumpek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata étouffant
pengapadjective Mais c'est trop étouffant là-dedans. Tapi disana sangat pengap |
sesakadjective Et bien, l'isolation peut être tout aussi étouffante Yah, Terisolasi bisa lebih menyesakkan. |
sumpekadjective |
Lihat contoh lainnya
Quand il est midi et que la chaleur est étouffante, je roule doucement à cause de la chaleur et du soleil. Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari. |
Sûr, réconfortant, étouffant, ennuyeux - et je ne pouvais pas attendre de me casser. Aman, nyaman, gerah, membosankan - dan aku tidak sabar untuk pergi. |
Quand la vie semble injuste, comme cela a dû être le cas pour Marthe à la mort de son frère, quand nous éprouvons des souffrances dues à la solitude, à l’infertilité, à la perte d’êtres chers, aux occasions manquées de se marier et d’avoir une famille, aux foyers brisés, à la dépression invalidante, à la maladie physique ou mentale, à la tension étouffante, à l’anxiété, à la dépendance, aux difficultés financières ou à une multitude d’autres raisons, souvenons-nous de Marthe et, convaincues, déclarons notre témoignage : « Mais je sais [...] [et] je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu. » Ketika kehidupan tampak tidak adil, sebagaimana itu terjadi dengan Marta pada kematian saudara lelakinya—ketika kita mengalami patah hati dari kesepian, infertilitas, kehilangan orang terkasih, kehilangan kesempatan yang sirna karena pernikahan dan keluarga, rumah tangga yang hancur, kemunduran, depresi, penyakit fisik atau mental, stres berat, kecemasan, adiksi, kesulitan keuangan, atau bermacam-masam kemungkinan lain—semoga kita mengingat Marta dan menyatakan kesaksian istimewa kita yang sama: “Namun aku tahu ... [dan] aku percaya bahwa Engkau adalah Kristus, Putra Allah.” |
Il faisait généralement trop chaud, c'était trop étouffant, trop nauséabond, et mon père ne nous laissait pas allumer la climatisation. Biasanya karena terlalu panas, terlalu penuh, atau karena bau dan ayah tidak mengijinkan saya menyalakan AC. |
Nous savons que, si vous êtes dans ce pays de tempêtes de sable et de chaleur étouffante, ce n’est pas parce que vous aimez le jeu de la guerre. Kami tahu bahwa Anda tidak berada di padang yang gersang dan tandus karena Anda sedang berperang. |
En juin 1948, Fatima et lui s'envolèrent à Quetta dans les montagnes du Baloutchistan pour fuir la chaleur étouffante de Karachi. Pada Juni 1948, ia dan Fatima terbang ke Quetta, pegunungan Baluchistan, dimana cuacanya lebih dingin ketimbang Karachi. |
Immobilisant et étouffant instantanément les passagers. Yang seketika melumpuhkan Dan mencekik penumpang. |
De nombreuses générations ont vécu la privation étouffante de leur liberté, ce qui se produit quand le gouvernement impose une religion d’état. Banyak generasi telah menyaksikan kehilangan yang menyesakkan dari kebebasan ketika pemerintah memaksakan agama negara. |
Oh mes balles étouffantes! Oh, racun Peluruku! |
Et nombreux sont ceux qui sont morts en maudissant le nom d' El Hurón, tout en s' étouffant avec leur sang et celui des leurs Dan banyak orang yang mati karena menghina nama El Huron...... Saat mereka tercekik darah mereka sendiri dan darah keluarga mereka |
Il entend sa mère l'appeler, mais il ne peut pas répondre, la gorge pleine de cette substance étouffante. Dia mendengar ibunya memanggil namanya dan tidak bisa menjawab, tenggorokannya begitu tersumbat dengan terbekap cairan lengket. |
C'est tellement étouffant. Ini sangat menyesakkan. |
Parfois, ces attaques sont directes et idéologiques, lancées par des ‘ spécialistes ’ aux yeux de qui les vœux de fidélité pour toute la vie sont irréalistes ou étouffants. ” Kadang-kadang, serangannya langsung dan didasarkan pada konsep tertentu, serta dilancarkan oleh ’para pakar’ yang yakin bahwa ikrar kesetiaan seumur hidup itu tidak realistis atau sangat membebani.” |
Remarquez les visages joyeux des jeunes hommes et des jeunes femmes qui ont quitté leur maison pour aider, dans la chaleur estivale étouffante de la Louisiane, des voisins qu’ils ne connaissaient pas, et qui ont marqué une pause pour louer le Seigneur le jour du Sabbat. Perhatikanlah wajah bahagia dari para remaja putra dan putri yang meninggalkan rumah mereka untuk membantu sesama yang tidak mereka kenal, di tengah-tengah cuaca musim panas Louisiana yang menyengat, dan yang meluangkan waktu di hari Sabat untuk beribadat kepada Tuhan. |
Cédant à la fatigue, et peut-être aussi à cause de la chaleur dégagée par les nombreuses lampes et de l’atmosphère étouffante de la chambre haute bondée, Eutyche sombra dans un profond sommeil et tomba par la fenêtre du troisième étage. Karena kelelahan dan mungkin kepanasan sebab di ruang atas penuh sesak dan terlalu banyak pelita yang dinyalakan, Eutikhus tertidur pulas dan jatuh dari jendela tingkat ketiga. |
Il s’est couché un après-midi étouffant de 1844 en Illinois. Matahari itu terbenam di [negara bagian] Illinois pada suatu sore yang hangat di tahun 1844. |
La topographie très diverse de la Palestine, qui présente de froids sommets de montagnes ou d’étouffantes et profondes vallées, des déserts arides ou des plaines maritimes, tout cela près de l’angle sud-est de la Méditerranée, en fait un endroit idéal pour concentrer une grande variété de sortes d’oiseaux. Topografi Palestina yang beragam, mulai dari puncak-puncak gunung yang sejuk hingga lembah-lembah yang dalam dan sangat panas, dari gurun-gurun yang kering hingga dataran-dataran pesisir, yang semuanya terletak di dekat sudut tenggara L. Tengah, menjadikannya pusat aneka jenis burung. |
Évidemment, il me faudrait parler espagnol et supporter la chaleur étouffante du climat équatorial! Ya, saya harus bisa berbicara bahasa Spanyol, dan negeri yang sangat panas itu terletak tepat pada garis khatulistiwa! |
Seul, dans cette jungle étouffante. Sendiri ditengah hutan. |
De plus, les humbles ont toujours trouvé en lui quelqu’un d’aimable et de doux, quelqu’un d’aussi rafraîchissant qu’une coupe d’eau fraîche par une chaleur étouffante (Matthieu 11:28, 29). (Matius 11:28, 29) Tetapi orang-orang Kristen di Laodikia tidak panas dan juga tidak dingin. |
Il n’y avait pas de ventilateur ; il faisait une chaleur étouffante. ” — Luis, Bolivie. Karena tidak ada kipas angin, panasnya bikin pengap.” —Luis, Bolivia. |
Pour beaucoup, il évoque la jungle en proie à une chaleur étouffante, une jungle tellement dense que la lumière du soleil n’atteint même pas le sol. Bagi banyak orang, kata ini membersitkan dalam benak mereka hutan rimba yang beruap, yang begitu lebatnya sehingga sinar matahari tidak sampai ke tanah. |
“Il y a vingt ans, toi et moi nous croyions au baptême des enfants; au droit divin du clergé d’administrer ce baptême; que le baptême était nécessaire pour échapper aux tourments éternels; que Dieu est amour; que Dieu a créé et continue de créer des milliards d’êtres à sa ressemblance qui passeront les âges innombrables de l’éternité dans les vapeurs étouffantes du soufre embrasé, implorant en vain une goutte d’eau pour soulager leurs souffrances (...). ”Dua puluh tahun yang lalu Saudara dan saya percaya kepada pembaptisan bayi; kepada hak Ilahi dari pemimpin agama untuk melaksanakan pembaptisan tersebut; bahwa pembaptisan perlu untuk meluputkan diri dari siksaan kekal; bahwa Allah adalah kasih; bahwa Allah menciptakan dan terus menciptakan bermiliar-miliar makhluk dalam gambar-Nya yang akan tinggal selama masa kekal yang tak terhitung di dalam nyala api belerang yang mencekik, memohonkan satu tetes air untuk melepaskan mereka dari penderitaan namun sia-sia belaka . . . |
Plus tard, elle nous a dit que le vieux bunker de béton était bondé, que ses seules fenêtres étaient ses meurtrières et que la chaleur y était étouffante. Ia belakangan memberi tahu kami bahwa bungker beton tua tersebut hanya memiliki lubang-lubang untuk senapan dan bahwa di dalam bungker tersebut sangat tidak nyaman karena panas dan penuh sesak. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti étouffant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari étouffant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.