Apa yang dimaksud dengan hocher dalam Prancis?
Apa arti kata hocher di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hocher di Prancis.
Kata hocher dalam Prancis berarti mengangguk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata hocher
menganggukverb Ethan hoche lentement la tête et fait tourner une roue avec sa main. Ethan perlahan mengangguk dan memutar roda dengan tangannya. |
Lihat contoh lainnya
Cela peut faire naître un sourire ou un hochement de tête chez certaines personnes dans cet auditoire, autant celles qui pensent que leur appel à servir a pu être une erreur, que celles qui pensent à quelqu’un qu’elles connaissent qui semble mal adapté à son poste dans le royaume du Seigneur. Itu dapat mendatangkan senyuman atau gelengan kepala bagi beberapa yang hadir di sini—baik mereka yang menganggap pemanggilannya untuk melayani mungkin suatu kesalahan juga mereka yang membayangkan beberapa orang yang mereka kenal tidak mumpuni dalam pemanggilan mereka di kerajaan Tuhan. |
Oui, derrière toi la fille de Jérusalem hoche la tête [par dérision]. Di belakangmu putri Yerusalem menggeleng-gelengkan kepalanya [tanda mencemooh].” |
Hoche la tête. Mengangguklah. |
Il a regardé comme si il était hors de son étirement répétition le soir d'habitude, mais les lourds hochements de tête, qui a regardé comme si elle était sans appui, a montré qu'il n'était pas dormir du tout. Sepertinya ia merentangkan untuk tunda malam biasa, tapi berat anggukan kepalanya, yang tampak seolah- olah itu tanpa dukungan, menunjukkan bahwa ia tidak tidur sama sekali. |
L’ayant appris, et constatant la qualité du travail, l’inspecteur de l’urbanisme “ a hoché la tête, incrédule ”, rapporte le Béthel. Ketika seorang inspektur bangunan setempat mendengar hal ini dan melihat mutu pekerjaan, ”ia menggeleng-gelengkan kepala karena tidak percaya”, tulis kantor cabang. |
Tu dis que tu la ramènes et je hoche la tête comme un robot? kau bilang kau akan membawanya kembali? |
Comme il avait déjà entendu ce nom, il a hoché la tête avec enthousiasme. Karena pria itu sudah pernah mendengar nama Abraham, ia mengangguk-angguk dengan antusias. |
Nombre d'entre vous ont déjà entendu des conseils à ce sujet : regarder les gens dans les yeux, réfléchir au préalable à des sujets intéressants à aborder, regarder, hocher la tête et sourire pour montrer votre attention, répéter ce que vous avez entendu ou le résumer. Anda sudah banyak mendengar banyak nasihat tentang ini, seperti tataplah mata lawan bicara, pikirkan lebih dulu topik menarik untuk didiskusikan, tatap, mengangguk dan senyumlah untuk menunjukkan bahwa Anda menyimak, ulangi apa yang baru Anda dengar atau ringkaslah. |
” À la surprise des frères, le pasteur (qui s’était procuré des publications de la Société Watch Tower au Zimbabwe quelque temps auparavant) a hoché la tête et s’est exclamé : “ Jéhovah est grand (...) Yang mengejutkan saudara-saudara, pastor ini (yang beberapa waktu sebelumnya memperoleh beberapa publikasi Menara Pengawal sewaktu berada di Zimbabwe) menggeleng-gelengkan kepalanya dan menyatakan, ”Yehuwa itu hebat . . . |
Nous nous sommes regardés et nous avons hoché la tête, souriants. Kami berdua saling berpandangan, menggeleng-gelengkan kepala, dan tersenyum. |
Sœur Smith hoche la tête et sourit aussi. Sister Smith menggangguk dan tersenyum juga. |
Les différends frontaliers des coqs de roche ressemblent à des danses guerrières endiablées : hochements de tête, claquements de bec, petits battements d’ailes et bruissement de plumes, le tout ponctué de grands bonds et de cris rauques et perçants. Sengketa batas wilayah menyerupai tari-tarian perang yang seru namun tidak berbahaya —tiba-tiba kepala burung saling beradu, paruh saling mematuk, sayap dikepakkan, dan bulu-bulu beterbangan, diselingi kokok yang nyaring dan loncatan yang tinggi di udara. |
Okamoto est plus âgé, mais il hoche la tête à chaque mot d'Ishihara. Okamoto itu " Senior ", tapi menuruti Ishihara. |
Après avoir contrôlé les papiers et la cargaison, les douaniers ont hoché la tête et d’un geste rapide de la main ont fait signe au camion de passer. Setelah pemeriksaan surat-surat dan muatan, petugas-petugas itu menganggukkan kepala dan dengan lambaian tangan cepat, mengizinkan truk itu lewat. |
C’est plus qu’être simplement assis à hocher la tête et dire que nous sommes d’accord. Itu lebih dari sekadar duduk manis, menganggukkan kepala kita, dan mengatakan kita setuju. |
[...] Vous avez certainement dû hocher la tête à la lecture de ce paragraphe. [...]Kau pasti membaca kalimat ini sambil mengangguk-angguk. |
Je sais que vous ne pouvez pas parler anglais, mais je suis certaine que vous pouvez hocher la tête. Aku tahu kau tidak dapat berbicara bahasa Inggris, tapi kau yakin seperti neraka kau bisa menganggukkan kepala ya atau tidak. |
Un hochement de tête, c'est bien. Satu node itu bagus. |
Arrêtez de hocher et sortez! Berhenti mengangguk dan pergi! |
Irina a énergiquement hoché la tête de gauche à droite. Irina menggelengkan kepalanya dengan semangat. |
Ainsi, un simple hochement de tête ou un signe comparable pouvait vouloir dire: ‘Bien, nous avons tous (y compris toi, Zacharie) entendu la recommandation d’Élisabeth, mais que décides- tu en définitive à propos du nom de l’enfant?’ Maka, hanya suatu anggukan atau isyarat yang sesuai dapat memiliki arti, ’Nah, semua dari kita (termasuk kau, Zakharia) mendengar sarannya, namun apakah keputusan terakhirmu mengenai nama anak ini?’ |
Tenant dans la paume de sa main l’un de ces remarquables volatiles, l’écrivain naturaliste Scott Weidensaul a avoué : “ Tout ce que je peux faire, c’est hocher la tête à la fois d’émerveillement et de respect pour ces voyageurs qui resserrent notre vaste monde. Seraya burung kecil yang benar-benar luar biasa ini bertengger di telapak tangannya, Scott Weidensaul, seorang penulis tentang alam, mengatakan, ”Saya hanya bisa menggeleng-gelengkan kepala dengan perasaan takjub bercampur respek terhadap para pengelana ini, yang menjalin dunia yang luas ini menjadi satu.” |
Hocher la tête lequel. Anggukkan kepalamu, yg mana. |
Il était jaloux du succès de Hooch. Dia cemburu Hooch sekarang yang menjadi pusat perhatian di bisnis. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hocher di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari hocher
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.