Apa yang dimaksud dengan instaurer dalam Prancis?
Apa arti kata instaurer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan instaurer di Prancis.
Kata instaurer dalam Prancis berarti memberlakukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata instaurer
memberlakukanverb La police a instauré un couvre-feu dans plusieurs districts. Polisi memberlakukan jam malam tak terbatas di beberapa daerah. |
Lihat contoh lainnya
Et comment Dieu va- t- il instaurer la justice pour tous? Dan bagaimana Allah akan menyediakan keadilan bagi semua? |
Frères et sœurs, instaurer des traditions sacrées dans notre foyer nous procure un grand pouvoir et une grande protection, à nous et à nos enfants. Brother dan sister, ada kuasa dan perlindungan besar bagi kita serta kaum remaja kita dalam membangun tradisi selestial di rumah. |
Aucun chef humain n’a jamais pu instaurer une telle société. Tidak ada penguasa manusia yang akan pernah dapat menyediakan ini. |
Un père a dit : “ Le secret réside dans la façon dont celui qui dirige l’étude familiale instaure au cours de celle-ci une ambiance détendue et néanmoins respectueuse, ni trop guindée, ni trop décontractée. Seorang ayah mengatakan, ”Rahasianya adalah bahwa pemimpin perlu memperkembangkan suasana yang santai namun penuh hormat selama pelajaran keluarga—tidak resmi tetapi tidak main-main. |
Si nous ‘ suivons ’ Jésus, il nous aidera à acquérir la paix intérieure, qui se traduit notamment par l’attente confiante de voir un jour instaurée une paix totale, faite de l’absence de violence, de guerre et de criminalité. Jika kita mengikutinya, ia akan membantu kita memperoleh kedamaian batin, yang mencakup penantian pasti untuk melihat kedamaian yang menyeluruh di masa depan —yang akan berarti akhir dari kekerasan, peperangan, dan kejahatan. |
Dans le cadre du processus instauré par le Seigneur pour obtenir la connaissance spirituelle, celui-ci a établi des sources grâce auxquelles il révèle la vérité et guide ses enfants. Sebagai bagian dari proses yang ditetapkan Tuhan untuk memperoleh pengetahuan rohani, Dia telah menegakkan sumber-sumber yang melaluinya Dia menyatakan kebenaran dan bimbingan kepada anak-anak-Nya. |
Cette époque de récolte a été rehaussée par les preuves de plus en plus manifestes que le Royaume de Dieu et du Christ a été instauré dans les cieux en 1914 et que Jéhovah a rétabli son peuple voué sur terre dans une condition de juste. (Mazmur 126:6) Masa penuaian ini telah diperkaya dengan limpah oleh makin banyak bukti bahwa Kerajaan Allah melalui Yesus Kristus telah didirikan di surga pada tahun 1914 dan bahwa Yehuwa memulihkan kedudukan yang benar dari umatNya yang berbakti di bumi. |
On a instauré ces dernières années le divorce par consentement mutuel, et ça a bien foutu le bordel. Mereka menerapkan perceraian tanpa kesalahan di sini beberapa tahun yang lalu itu sungguh membuat semuanya kacau. |
Ce numéro de La Tour de Garde explique comment cela s’accomplira et pourquoi nous pouvons avoir confiance dans la promesse de Dieu d’instaurer un monde sans guerre. ” Menara Pengawal terbitan ini membahas bagaimana hal ini akan terwujud dan mengapa kita dapat memiliki keyakinan akan janji Allah tt suatu dunia tanpa perang.” |
Comme nous l’avons vu au chapitre 8 de ce livre, en ces derniers jours Jéhovah a usé de sa puissance réparatrice pour instaurer un paradis spirituel. Di Pasal 8 buku ini, kita mengetahui bahwa pada hari-hari terakhir ini, Yehuwa telah menggunakan kuasa-Nya untuk memulihkan guna mewujudkan suatu firdaus rohani. |
Certes, les hommes sont à l’évidence incapables de l’instaurer. Jelaslah, umat manusia tidak mampu menciptakan suatu dunia baru. |
Les conditions mêmes qui affligent tant l’humanité prouvent que le Royaume de Dieu va bientôt purifier la terre et instaurer une paix durable. Justru keadaan yg mengganggu umat manusia memberikan bukti bahwa Kerajaan Allah akan segera membersihkan bumi dan membawa perdamaian yg kekal. |
Et disait qu'elle voulait instaurer un nouvel ordre où les chats seraient les maîtres de toutes les créatures, hommes inclus. Katanya dia ingin mengubah mata rantai, menjadikan kucing penguasa seluruh makhluk di dunia, termasuk manusia. |
Par exemple, elle explique pourquoi les gouvernements humains sont incapables d’instaurer une paix durable; elle dit aux hommes comment trouver le bonheur véritable; elle dévoile l’avenir de la terre et de l’humanité. Buku itu menjelaskan, misalnya, mengapa pemerintahan manusia tidak pernah berhasil menciptakan perdamaian yang langgeng, bagaimana manusia dapat menemukan kepuasan sejati dalam kehidupan, dan masa depan apakah yang tersedia bagi bumi dan umat manusia yang hidup di atasnya. |
Instaurée pour être source de joie, d’intimité et de réconfort, cette institution a aussi joué un rôle clé dans l’accomplissement de la volonté de Dieu. Walaupun Allah merancang perkawinan untuk menjadi sumber kebahagiaan, keintiman, dan kehangatan, penyelenggaraan ini kadang-kadang juga memainkan peranan penting dalam memenuhi aspek tertentu dari kehendak-Nya. |
Quelqu'un doit instaurer la confiance. Seseorang harus menanamkan kepercayaan. |
Le calendrier julien fut instauré par Jules César en ........ et le calendrier grégorien en ......... [si p. Penanggalan Julian mulai diperkenalkan oleh Julius Caesar pada tahun ........ dan penanggalan Gregorian pada tahun ......... [siIN hlm. 281 par. 21 (hlm. 341 par. |
Plus tard, le Seigneur a instauré l’ordonnance de la Sainte-Cène. Belakangan Tuhan menetapkan tata cara sakramen. |
Le Royaume de Dieu a été instauré dans les cieux, et il ôtera bientôt de la terre toute injustice (Révélation 11:15, 18). (Penyingkapan 11:15, 18) Alih-alih menjadi pemerintahan eksperimen yang bersifat sementara, Kerajaan Allah akan bertahan selama-lamanya. |
Intitulé « La naissance de la nation », il présentait de solides preuves bibliques que le Royaume messianique avait été instauré en 1914, en accomplissement de la vision prophétique de Révélation chapitre 12 qui montre la femme céleste de Dieu donnant naissance à un enfant*. Artikel ini memberikan bukti Alkitab yang meyakinkan bahwa Kerajaan Mesias lahir pada 1914, menggenapi gambaran nubuat tentang wanita surgawi Allah yang melahirkan, sebagaimana dicatat dalam Penyingkapan pasal 12. |
Même les dirigeants bien intentionnés ne sont pas parvenus à instaurer un monde paisible et paradisiaque. Bahkan penguasa-penguasa dunia yang tulus tidak dapat mewujudkan dunia yang penuh damai seperti firdaus |
Comment la Puissance mondiale romaine fut- elle instaurée vers l’an 30 avant notre ère? Bagaimanakah Kuasa Dunia Roma berdiri pada tahun 30 S.M.? |
Au contraire, la promesse infaillible de Jéhovah d’instaurer “ de nouveaux cieux et une nouvelle terre ” dans lesquels la justice habitera est au centre de nos préoccupations. Sebaliknya, kita memusatkan upaya kita pd janji Yehuwa yg pasti tt ”langit baru dan bumi baru” yg di dalamnya keadilbenaran akan tinggal. |
Par exemple, êtes- vous en mesure d’expliquer ce que dit la Bible au sujet du sang, ou de démontrer que le Royaume de Dieu a été instauré dans les cieux en 1914 ? 12:2) Misalnya, dapatkah kamu menjelaskan apa yg Alkitab katakan tt darah atau membuktikan bahwa Kerajaan Allah mulai berkuasa di surga pd tahun 1914? |
(2 Timothée 3:1-5.) Jéhovah est donc tout près d’instaurer un système juste. (2 Timotius 3:1-5) Sistem baru yang adil-benar yang akan Yehuwa datangkan sudah dekat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti instaurer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari instaurer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.