Hvað þýðir apasionado í Spænska?
Hver er merking orðsins apasionado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota apasionado í Spænska.
Orðið apasionado í Spænska þýðir ákafur, heitur, lasinn, sjúkur, veikur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins apasionado
ákafur(enthusiastic) |
heitur
|
lasinn(ill) |
sjúkur(ill) |
veikur(ill) |
Sjá fleiri dæmi
Cuando hablas de microbios y " nanomeds " casi suenas apasionado. Ūegar ūú talar um örverur og nanķefni er næstum eins og ūú talir af ástríđu. |
No participes de los besos apasionados, no te acuestes encima de otra persona ni toques las partes privadas y sagradas del cuerpo de otra persona, con ropa o sin ella. Fallið ekki í þá freistni að faðmast og kyssast ástríðuþrungið, liggja þétt upp við hvort annað eða snerta líkama hvors annars á óviðurkvæmilegum stöðum, hvort heldur utan eða innan klæða. |
¿Crees que es una buena idea que sean tan apasionados a su edad? Heldurđu ađ ūađ sé gķđ hugmynd ađ ūau séu svo ástríđufull á ūessum aldri? |
Ese libro declara: “Los clérigos dieron a la guerra su apasionada importancia e impulso espiritual. [...] Í bókinni segir: „Kennimenn gáfu stríðinu sína ástríðufullu andlegu merkingu og hvöt. . . . |
Quiero ser apasionada. Ég vil halda í ástriðuna. |
Una de ellas, mi madre y mi padre son totalmente apasionados. Eitt, mamma og pabbi eru ástfangin. |
“Aquel nuevo día amaneció, cuando [un] alma con apasionado anhelo oró por guía divina. Sá dagur rann upp þegar sál ein baðst fyrir af djúpri þrá eftir að hljóta guðlega leiðsögn. |
Fue una elección apasionada, un sacrificio. Ūetta var tilfinningaūrungiđ val, fķrn. |
Tu amante hace una súplica apasionada. Ástmaður þinn biður ákaft. |
Se creía que también estaban involucrados sir Arthur Keith, evolucionista apasionado y antiguo presidente del Colegio Real de Cirujanos, sir Arthur Conan Doyle, autor británico, y Teilhard de Chardin, sacerdote francés. Aðrir sem komu til greina voru Sir Arthur Keith, ákafur þróunarsinni og fyrrverandi formaður Royal College of Surgeons, breski rithöfundurinn Sir Arthur Conan Doyle og franskur prestur sem hét Pierre Teilhard de Chardin. |
Algunas de estas situaciones pueden, sin duda, merecerse ser preferidas a otras, pero ninguna puede merecerse que se la persiga con tal ardor apasionado que nos lleve a violar las reglas de la prudencia o la justicia, o corromper la futura tranquilidad de nuestras mentes por la vergüenza que acarrea el recuerdo de nuestra propia insensatez o por el remordimiento del horror de nuestra propia injusticia ". Sum af þessum ástöndum gætu, eflaust, átt skilið að vera vænlegri en önnur, en engin þeirra eiga skilið að vera elt með þeim ástríðufulla hita sem fær okkur til að brjóta reglur hvort það sé vegna tillitssemi eða réttlæti, eða til að spilla framtíð hreinleika huga okkar, hvort sem það sé af skömm af minningum af eigin kjánaskap eða af iðrun fyrir hryllingin af okkar eigin óréttlæti. " |
Estuvimos tan unidos...... durante aquel apasionado mes Við vorum svo náin...... þennan lostafulla mánuð okkar |
El ambientalismo ya fue el proyecto de algunos apasionados. Umhverfisverndarstefna var eitt sinn verkefni fáeinna hugsjķnamanna. |
Un hombre obviamente apasionado por su papel en este rescate. Mađur sem er greinilega ánægđur međ ūátt sinn í ūessari áhrifamiklu björgun. |
Finalmente, Josué y Caleb, en una defensa apasionada, dijeron: “La tierra por la que pasamos para espiarla es una tierra muy, muy buena. Jósúa og Kaleb sögðu loks af mikilli tilfinningu: „Land það, sem vér fórum um til þess að kanna það, er mesta ágætisland. |
Estoy tostado, y yo soy un apasionado de la honestidad. Ég hélt bara skálaræđu og met heiđarleika mikils. |
Apasionado, sincero...... un bobo Tilfinningaríkur, einlægur klunni |
Fue intenso y apasionado. Ūađ var magnađ og ástríđufullt. |
Son enemigos implacables y apasionados Eru stoltir og svarnir Ķsættanlegir ķvinir |
He sabido que eras apasionada al hablar contigo. Ég sá ástríđuhitann í ūér ūegar viđ tķkum tal saman. |
Además, los despliegues apasionados de afecto solo empeoran el dolor de separarse si la relación no resulta. Auk þess er einfaldlega sársaukafyllra að slíta sambandinu, ef það sýnir sig ekki vera heppilegt, eftir alvarlega ástarjátningu í orði eða athöfnum. |
" No es como los gatos- exclamó el Ratón, en una voz aguda, apasionada. " Ekki eins og kettir! " Hrópaði músina, í shrill, ástríðufullur rödd. |
Desde niño me han apasionado las máquinas. Ég hef alltaf verið heillaður af vélum. |
Vuestro apasionado, VILLIERS, DUQUE DE BUCKINGHAM. George Villiers, hertogi af Buckingham. |
¡Nunca me había apasionado tanto su lectura!”. Ég hef aldrei haft eins gaman af biblíulestri og nú.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu apasionado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð apasionado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.