Hvað þýðir contado í Spænska?

Hver er merking orðsins contado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contado í Spænska.

Orðið contado í Spænska þýðir sjaldgæfur, sjaldan, sjaldgæft, reiðufé, fágætur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins contado

sjaldgæfur

(seldom)

sjaldan

(seldom)

sjaldgæft

(rare)

reiðufé

(cash)

fágætur

(rare)

Sjá fleiri dæmi

¿Quiere decir que los días de la humanidad están contados y que finalmente nuestra Tierra y toda la vida sobre ella dejarán de existir en alguna catástrofe mundial?

Merkja þau að dagar mannkynsins séu taldir og að lokum muni jörðin okkar og allt líf á henni fyrirfarast í einhverjum alheimshamförum?

Santiago testificó: “Symeón ha contado cabalmente cómo Dios por primera vez dirigió su atención a las naciones para sacar de entre ellas un pueblo para su nombre.

Jakob sagði: „Símon hefur skýrt frá, hvernig Guð sá til þess í fyrstu, að hann eignaðist lýð meðal heiðinna þjóða, er bæri nafn hans.

Por Dios, amigo.Aún no te he contado lo mas horrible

Vinur, ég hef ekki enn sagt Þér Þaõ hræõilega

Le pido disculpas por no haberle contado lo de Arthur.

Mér ūykir leitt ađ hafa ekki sagt ūér frá Arthur.

Él dijo: “...para mí todas las cosas están contadas, porque son mías y las conozco” (Moisés 1:35).

Hann sagði: „En á öllu hef ég tölu, því að það er mitt og ég þekki það“ (HDP Móse 1:35).

36 y los que no quisieron confesar sus pecados, ni arrepentirse de su iniquidad, tales no fueron contados entre el pueblo de la iglesia; y sus nombres fueron aborrados.

36 En þeir, sem vildu ekki játa syndir sínar eða iðrast misgjörða sinna, voru ekki taldir til kirkjunnar, og nöfn þeirra voru aþurrkuð út.

¿Por qué no me lo habías contado?

Læknar eru hæfir í læknamálum.

27 Y se hallaban entre el pueblo de Nefi, y también eran contados entre el pueblo que era de la iglesia de Dios.

27 Og þeir voru meðal Nefíþjóðarinnar, og voru einnig taldir til þeirra, sem tilheyrðu kirkju Guðs.

Lothat Meggendorfer no fue el primero en desarrollar la manera en que las historias eran contadas; y desde luego que no fue el último.

Lothar Meggendorfer var ekki sá fyrsti sem þróaði það hvernig sagan er sögð og sannarlega ekki sá síðasti.

Y con este fin guardamos la bley de Moisés, dado que corienta nuestras almas hacia él; y por esta razón se nos santifica como obra justa, así como le fue contado a Abraham en el desierto el ser obediente a los mandamientos de Dios al ofrecer a su hijo Isaac, que es una semejanza de Dios y de su dHijo Unigénito.

Og í þeim tilgangi höldum vér blögmál Móse, að það cbeini sálum vorum til hans. Og af þeim sökum er það helgað oss til réttlætis á sama hátt og það var talið Abraham til réttlætis í eyðimörkinni að hlýðnast boði Guðs um að fórna syni sínum, Ísak, sem er í líkingu við Guð og hans deingetna son.

Sultán mire, siento no haberle contado sobre Iago.

Soldán, ég harma ađ ég skyldi ekki segja ūér frá lagķ.

Te he contado bastante.

Ég hef sagt ūér nķg.

35 Y aconteció que cuando todos hubieron cruzado el río Sidón, los lamanitas y los amlicitas empezaron a huir delante de ellos, a pesar de ser tan numerosos que no podían ser contados.

35 Og svo bar við, að þegar þeir voru allir komnir yfir Sídonsfljót, tóku Lamanítar og Amlikítar að flýja undan þeim, enda þótt þeir væru svo fjölmennir, að ekki yrði tölu á þá komið.

Esta mañana le ha contado al jurado sus antecedentes.

Ūú sagđir kviđdķmendum í morgun frá uppruna ūínum.

12 Por tanto, le repartiré una porción con los grandes; y él dividirá el botín con los fuertes, porque derramó su alma hasta la muerte, y fue contado con los transgresores; y llevó los pecados de muchos e aintercedió por los transgresores.

12 Þess vegna mun ég gefa honum mikinn hlut, og herfanginu mun hann deila með hinum öflugu.

Capitán Bligh, ha contado su historia del motín en el Bounty.

Bligh skipstjķri, ūú sagđir frá uppreisninni á Bounty.

No debía habértelo contado, Peejoe.

Ég hefđi ekki átt ađ segja ūér frá öllu ūessu, Peejoe.

Ya te he contado lo que pasó

Ég sagði þér hvað gerðist

45 Porque he aquí, le he reservado una heredad a su apadre para su sostén; por tanto, él será contado con los de la casa de mi siervo José Smith, hijo.

45 Því að sjá, ég hef ætlað aföður hans arfleifð, honum til framfærslu. Þess vegna skal hann talinn með húsi þjóns míns Josephs Smith yngri.

He contado más de 50 personas que están aquí por tu culpa.

Ég hef fundiđ 50 manns hérna sem ūú sendir hingađ.

Mas los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.

Á yður eru jafnvel höfuðhárin öll talin.

Es un cuento contado por un idiota lleno de ruido y furia, y que no significa nada.

Stutt lygasaga, sögđ af vitfirringi, haldlaust geip, ķráđ, sem merkir ekkert.

Podrías haberlo contado y meterme en líos.

Ūú hefđir getađ kjaftađ frá og komiđ mér í klandur.

14 Y aconteció que aquellos lamanitas que se habían unido con los nefitas fueron contados entre estos.

14 Og svo bar við, að þeir Lamanítar, sem sameinast höfðu Nefítum, töldust með Nefítum —

Tengo el tiempo contado.

Ég hef nauman tíma.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð contado

Hvað þýðir compra í Spænska?

Hvað þýðir común í Spænska?

Hvað þýðir consumidor í Spænska?

Hvað þýðir consumir í Spænska?

Hvað þýðir consumo í Spænska?

Hvað þýðir consustancial í Spænska?