Hvað þýðir cuidador í Spænska?
Hver er merking orðsins cuidador í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cuidador í Spænska.
Orðið cuidador í Spænska þýðir umsjónarmaður, hjúkrunarkona, hjúkrunarfræðingur, hjúkka, vörður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cuidador
umsjónarmaður(attendant) |
hjúkrunarkona(nurse) |
hjúkrunarfræðingur(nurse) |
hjúkka(nurse) |
vörður
|
Sjá fleiri dæmi
No sé si me postularé para ser cuidadora. Ég er ekki ađ segja ađ ég ætli ađ sækja um ađ vera félagsliđi. |
De particular interés son las filosofías que critican o disminuyen el respeto por las mujeres que deciden hacer los sacrificios necesarios para ser madres, maestras, cuidadoras o amigas de los niños. Einkum eru þeir hugmyndafræðingar áhyggjuefni sem draga úr virðingu fyrir og gera lítið úr þeim konum sem kjósa að færa nauðsynlegar fórnir til að vera mæður, kennarar, uppalendur eða vinir barnanna. |
¿Qué impulsó a estos abnegados cuidadores a dedicarse a la enfermería? En hvað varð til þess að þetta fórnfúsa fólk lagði fyrir sig aðhlynningu og hjúkrun? |
Algunos profesionales de la salud recomiendan que los niños con alergias lleven consigo una indicación visible para que los profesores o cuidadores sepan cómo actuar. Heilbrigðisstarfsfólk mælir stundum með því að börn með ofnæmi beri á sér nauðsynlegar upplýsingar fyrir kennara og aðra sem annast þau. |
Para cuando Ruth y Tommy se separaron mi capacitación como cuidadora ya había comenzado. Ūegar Ruth og Tommy hættu loks saman, var ég ūegar byrjuđ í ūjálfun sem félagsliđi. |
¿De qué forma logra el corderito que el cuidador lo ponga en su “seno”, es decir, en los pliegues de su vestidura exterior? Hvernig kemst lítið lamb í „faðm“ hirðisins eða fellingarnar í yfirhöfn hans? |
Por eso tengo a Themba, mi cuidador. Ūess vegna er ég međ Themba sem gætir öryggis míns. |
Por lo general, el papel principal del cuidador es consolar. Yfirleitt er hlutverk þess sem annast sjúklinginn aðallega að hughreysta hann og sjá til þess að honum líði vel. |
Durante nuestra estadía nos dijeron que algunos de nosotros podíamos ser cuidadores. Ūar var okkur sagt ađ sum okkar gætu fengiđ ađ bjķđa sig fram sem félagsliđa. |
No se puede ir. ¡ Es el mejor cuidador que hemos tenido! Hann má ekki fara, hann er sá besti sem viđ höfum haft. |
Al reunirnos frente a la enorme entrada de piedra del túnel Taft, un cuidador explicó algunos de los peligros del sendero, como zanjas profundas a lo largo de los bordes, paredes ásperas y obscuridad total. Þegar við stoppuðum framan við hinn gríðarstóra gangamuna Taft-ganganna, benti umsjónamaður á hættur slóðarinnar, þar með talið djúpa skurði meðfram slóðinni, hrufótta veggina og niðamyrkrið. |
Tú sabes, tuve problemas con los cuidadores. Ég var í náđinni hjá vörđunum. |
Un gran agradecimiento a estos niños, sus padres, cuidadores y profesores por completar nuestras encuestas e influir en esta historia. Börnunum, foreldrum þeirra, umönnunaraðilum og kennurum er þakkað kaerlega fyrir að fylla út kannanir okkar og hafa áhrif á söguna. |
Sé que no hubiera sido un buen cuidador pero creo que soy un buen donante. Ég held ég hefđi ekki orđiđ gķđur félagsliđi, en mér finnst ég vera nokkuđ gķđur líffæragjafi. |
Es posible que para conservar el grado de independencia que desean solo necesiten los servicios de un cuidador a domicilio. Kannski þarf ekki annað en að útvega hinum öldruðu heimaþjónustu til að þau geti haldið sjálfstæðinu sem þau óska eftir. |
Un cuidador dijo que los había oído “gritar” por la mañana. Gæslumaður segist hafa heyrt munaðarleysingjana „öskra“ á morgnana. |
El proyecto contó con el apoyo de expertos mundiales, regionalesy nacionales de los Organismos Miembros del GR IASC SMAPS, además de padres, cuidadores, profesores y niños de 104 países. Verkefnið naut stuðnings alþjóðlegra, svaeðis- og staðbundinna sérfraeðinga frá aðildarstofnunum IASC MHPSS RG auk foreldra, umönnunaraðila, kennara og barna í 104 löndum. |
Pero si es un lugar pequeño (un hogar de ancianos con pocos residentes y dos o tres cuidadores), lo mejor será concertar una cita para hablar directamente con el dueño. Hins vegar gæti verið best að mæla sér mót við forstöðumanninn á smærri heimilum með fáa vistmenn og þar sem aðeins tveir eða þrír starfsmenn vinna. |
¿Qué dificultades se le pueden presentar al cuidador principal? Hvað getur gerst hjá þeim sem annast foreldrana að mestu leyti? |
Comenzó su carrera en el Museo Británico como cuidador asistente del área de Zoología en 1831. Gray hóf störf við British Museum sem aðstoðarvörður dýrafræðideildarinnar árið 1831. |
¿Cómo puede evitarse que el cuidador se agote? Hvernig er hægt að koma í veg fyrir að sá sem annast aldraða foreldra brenni út? |
Siempre supe que serías buena cuidadora. Ég vissi alltaf ađ ūú yrđir gķđur félagsliđi. |
Puesto que los cuidadores a menudo tienen que tratar con familias exigentes, valoran que los visitantes les den las gracias por su labor. Þar sem starfsfólk þarf oft að fást við kröfuharðar fjölskyldur kann það vel að meta þegar gestir tjá þeim þakklæti sitt. |
Sólo es un senescal, un cuidador del trono. Hann er ađeins ráđsmađur. Umsjķnarmađur krúnunnar. |
Más de 1.700 niños, padres, cuidadores y profesores de todo el mundo se tomaron el tiempo de compartir con nosotros cómo estaban enfrentando la pandemia de COVID-19. Rúmlega 1700 börn, foreldrar, umönnunaraðilar og kennarar frá öllum heimshornum tóku sér tíma til að deila með okkur hvernig þeim gekk að höndla COVID-19 faraldurinn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cuidador í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cuidador
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.