Hvað þýðir diestro í Spænska?

Hver er merking orðsins diestro í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diestro í Spænska.

Orðið diestro í Spænska þýðir snjall, fær, skarpur, stjarna, hægri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins diestro

snjall

(proficient)

fær

(proficient)

skarpur

(clever)

stjarna

(star)

hægri

(right)

Sjá fleiri dæmi

¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?

Hann sem lét dýrðarsamlegan armlegg sinn ganga Móse til hægri handar, hann sem klauf vötnin fyrir þeim til þess að afreka sér eilíft nafn, hann sem lét þá ganga um djúpin, eins og hestur gengur um eyðimörk, og þeir hrösuðu ekki?

Esto cumplió la profecía de Salmo 110:1, donde Dios le dice: “Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies”.

Þetta uppfyllti spádóminn í Sálmi 110:1 þar sem Guð segir Jesú: „Sest þú mér til hægri handar, þá mun ég leggja óvini þína sem fótskör að fótum þér.“

Aunque Jesús no niega que David sea el antepasado físico del Cristo o Mesías, pregunta: “Entonces, ¿cómo es que David por inspiración [en el Salmo 110] lo llama ‘Señor’, diciendo: ‘Jehová dijo a mi Señor: “Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies”’?

Jesús neitar ekki að Davíð sé holdlegur forfaðir Krists eða Messíasar en spyr áfram: „Hvernig getur þá Davíð, innblásinn andanum [í Sálmi 110], kallað hann drottin? Hann segir: [Jehóva] sagði við minn drottin: Set þig mér til hægri handar, þangað til ég gjöri óvini þína að fótskör þinni.

Algunos años después de que Jesús ascendió al cielo, el apóstol Pablo escribió: “[Jesús] ofreció un solo sacrificio por los pecados perpetuamente, y se sentó a la diestra de Dios, esperando desde entonces hasta que se coloque a sus enemigos como banquillo para sus pies” (Hebreos 10:12, 13).

Mörgum árum eftir að Jesús steig upp til himna skrifaði Páll postuli: „Jesús bar fram eina fórn fyrir syndirnar og settist um aldur við hægri hönd Guðs og bíður þess síðan, að óvinir hans verði gjörðir að fótskör hans.“

15 Y estos abogados estaban versados en todos los artificios y astucia del pueblo; y esto era para habilitarlos a fin de que fueran diestros en su profesión.

15 Þessir lögfræðingar voru vel að sér í öllum mannlegum klækjum og kænskubrögðum og það til þess að geta orðið færir í starfi.

Se requiere dirección diestra y no solo buenas intenciones para ganar una batalla.

Hyggni og leikni eru nauðsynleg til að sigra í stríði. Góður ásetningur einn sér nægir ekki.

Es posible que un diestro haya utilizado su mano izquierda.

Ūá er hugsanlegt ađ rétthentur mađur hafi af ásettu ráđi beitt vinstri hendi viđ verknađinn.

Con diestros movimientos de tenazas y tijeras, estira, corta y pinza la masa carente de forma y la convierte en la cabeza, las patas y la cola de un corcel que hace cabriolas.

Með æfðum hreyfingum notar hann tengur og skæri til að toga, teygja og klippa ómótaðan massann þar til úr verður haus, fætur og fax á stólpagæðingi.

De modo que, en lugar de ponerse a la defensiva, agradezca profundamente esa clase de “dirección diestra”.

Í stað þess að fara í varnarstöðu skalt þú meta mikils „holl ráð“ hans.

• ¿Cómo nos haremos diestros en el manejo de la espada del espíritu?

• Hvernig getum við orðið leikin í að beita sverði andans?

* El Señor ha prometido a los santos una corona de gloria a su diestra, DyC 104:7.

* Drottinn hefur heitið hinum heilögu dýrðarkórónu honum til hægri handar, K&S 104:7.

9 Los copistas no solo eran muy diestros, sino que también sentían profunda reverencia por las palabras que copiaban.

9 Afritararnir voru ekki einungis mjög færir heldur báru þeir líka mikla virðingu fyrir textanum sem þeir afrituðu.

“Y en tu esplendor sigue adelante al buen éxito; cabalga en la causa de la verdad y la humildad y la justicia, y tu diestra te instruirá en cosas inspiradoras de temor.” (SALMO 45:4.)

„Sæk fram sigursæll sakir tryggðar og réttlætis, hægri hönd þín mun sýna þér ógurlega hluti.“ — SÁLMUR 45:5.

Es de interés que Pablo también probó que era ministro “mediante las armas de la justicia a diestra y a siniestra”.

Athyglisvert er að Páll sýndi líka fram á þjónsstöðu sína „með vopnum réttlætisins til sóknar og varnar.“

Entonces llegó el tiempo para la entronización de Jesucristo, el “Hijo de David”, no aquí abajo en un trono terrestre, ¡sino en los más altos cielos a la diestra de Jehová Dios! (Daniel 7:9, 10, 13, 14.)

Þá rann upp sá tími að Jesús Kristur, ‚sonur Davíðs‘ skyldi settur í hásæti, þó ekki hér á jörðu, heldur á hæstu himnum við hægri hönd Jehóva Guðs! — Daníel 7:9, 10, 13, 14.

Largura de días está en su diestra [...]

Langir lífdagar eru í hægri hendi hennar . . .

Pablo escribió acerca de él: “¿Con respecto a cuál de los ángeles ha dicho él alguna vez: ‘Siéntate a mi diestra, hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies’?”. (Hebreos 1:13.)

Páll skrifaði um hann: „Við hvern af englunum hefur hann [Guð] nokkru sinni sagt: Set þig mér til hægri handar, uns ég gjöri óvini þína að fótskör þinni?“ — Hebreabréfið 1:13.

Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios”.

Vegna gleði þeirrar, er beið hans, leið hann þolinmóðlega á krossi, mat smán einskis og hefur nú sest til hægri handar hásæti Guðs.“

(Mateo 25:1.) Por tanto, él tenía que sentarse a la diestra de Dios y esperar allí hasta que llegara el día de su investidura.

(Matteus 25:1) Hann þurfti því að sitja við hægri hönd Guðs og bíða krýningardagsins.

De igual manera, el mártir Esteban, precisamente antes de morir apedreado, “miró con fijeza al cielo y alcanzó a ver la gloria de Dios y a Jesús de pie a la diestra de Dios”.

Rétt áður en Stefán píslarvottur var grýttur til dauða „horfði [hann] til himins . . . og leit dýrð Guðs og Jesú standa til hægri handar Guði.“

“El entendido es el que adquiere dirección diestra”, dice Proverbios 1:5.

„Hinn hyggni nemur hollar lífsreglur,“ segja Orðskviðirnir 1:5.

(1 Pedro 3:18.) El Dios Altísimo lo elevó a Su propia diestra.

(1. Pétursbréf 3:18, Ísl. bi. 1912) Hinn hæsti Guð upphóf hann sér til hægri handar.

“[Dios] lo sentó a su diestra en los lugares celestiales, muy por encima de todo gobierno y autoridad y poder y señorío, [...] y lo hizo cabeza sobre todas las cosas en cuanto a la congregación.”

„[Guð] lét hann setjast sér til hægri handar í himinhæðum, ofar hverri tign og valdi og mætti, ofar öllum herradómi . . . og [gaf] hann kirkjunni sem höfuðið yfir öllu.“

□ ¿Cómo podemos hacernos más diestros al predicar?

□ Nefndu nokkrar leiðir til að verða færari prédikari.

Al hacerlo, de seguro nos volveremos más diestros en el manejo de la Palabra de Dios, y es muy probable que tengamos experiencias animadoras.

Með því verðum við áreiðanlega færari í að nota orð Guðs og munum að öllum líkindum njóta þess að miðla öðrum af sannleika Biblíunnar.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diestro í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð diestro

Hvað þýðir Diego í Spænska?

Hvað þýðir coger í Spænska?

Hvað þýðir derecho í Spænska?

Hvað þýðir diecinueve í Spænska?

Hvað þýðir dieciocho í Spænska?

Hvað þýðir dieciseisavo í Spænska?