Hvað þýðir diferencia í Spænska?

Hver er merking orðsins diferencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diferencia í Spænska.

Orðið diferencia í Spænska þýðir munur, frávik, mismunur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins diferencia

munur

nounmasculine

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar.

frávik

noun

Sin embargo, estos papiros no mostraron diferencias significativas de otros manuscritos más recientes.

Samt sem áður sýndu þessi papýrusrit engin umtalserð frávik frá nýlegri handritum.

mismunur

nounmasculine

En tales casos, las diferencias pueden convertirse en una fuente de problemas entre la pareja.

Stundum getur þessi mismunur valdið spennu í hjónabandinu.

Sjá fleiri dæmi

O tal vez que a diferencia de tu hija y tú, ¡ ella tiene nalgas!

Og ūér datt ekki í hug ađ hún gæti veriđ öđruvísi í laginu.

A diferencia de los que probaron y luego se desviaron estaban los que fueron hallados continuamente participando del fruto.

Síðari hópurinn neytti hins vegar stöðugt af ávextinum, öfugt við þá sem einungis brögðuðu á honum og villtust.

Debido a tu juventud no estás preparado para ayudar a tus padres a resolver sus diferencias.

Þar sem þú ert unglingur ertu einfaldlega ekki fær um að leysa ágreiningsmál foreldra þinna.

Muchas veces la diferencia se debe a impresiones personales del escritor o a las fuentes que haya empleado.

Oft má rekja það til þess hvað rithöfundurinn telur mikilvægt og hvað ekki, eða þá hvaða heimildir hann hefur stuðst við.

¡ A diferencia de ti, lo abrazo con orgullo!

Ólíkt þér, fagna ég því með stolti.

A diferencia del día anterior, fue un día hermoso, lleno de sol.

Ólíkt deginum á undan þá var þessi dagur fallegur með glaða sólskini.

Explíqueles la diferencia que hay entre nuestras reuniones y las reuniones religiosas a las que quizás hayan asistido.

Útskýrum muninn á okkar samkomum og þeim trúarsamkomum sem það kann að hafa sótt áður fyrr.

Si existe tal desconfianza, ¿qué esperanza hay de que los cónyuges colaboren para resolver las diferencias y mejorar el enlace marital después que haya pasado el día de bodas?

Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá?

Hay una clara diferencia entre esos dos.

Það er skýr munur á milli þeirra tveggja.

La presentación de la enfermedad se diferencia del LGV común en que el paciente tiene síntomas de inflamación en el recto (proctitis) y el colon (colitis hemorrágica) y con frecuencia no sufre la uretritis ni la inflamación de los ganglios inguinales características de la LGV común.

Birtingarmynd sjúkdóms ins er frábrugðin hefðbundnu eitlafári í þeim skilningi að sjúklingar þjást af bólgum í endaþarmi (endaþarmsbólga) og ristli (blæðandi ristilkvef), og þeir þjást ekki af þvagrásarbólgu eða eitlabólgu í nára eins og annars er dæmigert fyrir eitlafár.

Eze 44:23. Los sacerdotes debían enseñar al pueblo “la diferencia entre lo que es inmundo y lo que es limpio”.

Esk 44:23 – Prestarnir áttu að kenna fólkinu „muninn á óhreinu og hreinu“.

Hubiera sido más apropiado que Jonás sintiera lástima por los 120.000 hombres de Nínive que no sabían “la diferencia entre su mano derecha y su izquierda” que por la muerte de la planta (Jonás 4:11).

(Jónas 4: 1-8) Jónas hefði frekar átt að finna til með þeim 120.000 mönnum, sem bjuggu í Níníve og ‚þekktu ekki hægri hönd sína frá hinni vinstri,‘ heldur en að hryggjast yfir því að runninn skyldi deyja. — Jónas 4: 11.

Pueden hallarse diferencias, como en los relatos del nacimiento de Jesús en Mateo 1:18-25 y Lucas 1:26-38.

Þá virðist einnig vera misræmi milli frásagnanna af fæðingu Jesú í Matteusi 1:18-25 og Lúkasi 1:26-38.

Piense en la diferencia de alimento, ropa, música, arte y vivienda que hay por todo el mundo.

Hugsaðu þér hinn fjölbreytta mat, klæðnað, tónlist, listaverk og heimili út um gervallan heim.

La diferencia social entre nuestras familias hace que una alianza entre nosotros sea considerada extremadamente censurable.

Munurinn á fjölskyldum okkar er slíkur að öll tengsl á milli okkar hljóta að teljast ámælisverð.

Y añadió: “A diferencia del adolescente que al principio se inyecta heroína una o dos veces a la semana, el fumador adolescente experimenta unas doscientas dosis sucesivas de nicotina al terminar su primera cajetilla de cigarrillos”.

„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“

¿Qué diferencia hay entre los votos que usan los testigos de Jehová y otros votos que se usan hoy día?

Í hverju eru þau heit, sem vottar Jehóva nota, ólík öðrum heitum sem stundum eru notuð nú?

Tener una actitud equilibrada sobre la belleza puede marcar la diferencia entre ser feliz o infeliz.

Heilbrigt viðhorf til útlits og fegurðar getur skipt sköpum um hvort maður er hamingjusamur eða ekki.

Sin embargo, hacer caso de las advertencias puede suponer la diferencia entre la vida y la muerte.

Það getur engu að síður orðið manni til lífs að taka mark á viðvörunum.

b) ¿Qué diferencia hay entre las guerras divinas y las humanas?

(b) Hvaða munur er á styrjöldum Guðs og manna?

A diferencia del crecimiento de la semilla de mostaza, que se ve a simple vista, la acción de la levadura es imperceptible al principio.

Vöxtur mustarðskornsins er augljós en gerjunin í deiginu sést ekki í byrjun.

Ellos podrían estar detrás, y era no pequeña diferencia.

Þeir gátu verið mjög stórir, og sumir voru með litla messansiglu að aftan.

11 Además, a diferencia del sumo sacerdote del templo de Jerusalén, Jesús no tenía que ofrecer sacrificios un año tras otro.

11 Ólíkt æðstaprestinum í musterinu í Jerúsalem þurfti Jesús ekki að færa fórnir ár eftir ár.

UU.] y naciones. Otras presiones buscan confundir la identidad sexual u homogeneizar esas diferencias entre hombres y mujeres que son esenciales para lograr el gran plan de felicidad de Dios.

Aðrir þrýstihópar brengla kynhlutverkin eða segja engan mun vera á hlutverkaskiptingu karla og kvenna, sem nauðsynleg er þó til að framfylgja hinni miklu sæluáætlun Guðs.

La legislatura de Nebraska puede vetar decisiones del gobernador con tres quintas partes de la legislatura a diferencia de la mayoría de los estados, donde son necesarios dos tercios.

Í sumum fylkjanna getur löggjafarvaldið hafnað neitunarvaldi ríkisstjóra með tveimur þriðju hluta atkvæða og í öðrum með þremur fimmtu hluta atkvæða.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diferencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.