Hvað þýðir disparaître í Franska?
Hver er merking orðsins disparaître í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota disparaître í Franska.
Orðið disparaître í Franska þýðir hverfa, dvína. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins disparaître
hverfaverb Et quand je vais l'emmener, les insectes disparaîtront. Og ūegar ég tek hann í burtu hverfa pöddurnar. |
dvínaverb |
Sjá fleiri dæmi
Aussi le monde injuste doit- il disparaître. Hinn illi heimur verður að hverfa. |
Le Royaume de Dieu fera disparaître les guerres, la maladie, la famine et même la mort. Ríki Guðs mun binda enda á stríð, sjúkdóma, hungursneyðir og meira að segja dauðann. |
“ BABYLONE LA GRANDE ” est tombée aux yeux de Dieu, et elle est près de disparaître. „BABÝLON HIN MIKLA“ er fallin í augum Guðs og eyðing blasir við henni. |
Disparaître Láta mig hverfa |
Bientôt, ce Royaume ‘ viendra ’ contre tous ceux sur la terre qui s’opposent à la souveraineté divine et il les fera disparaître (Daniel 2:44). (Daníel 2: 44) Þá verður vilji hans gerður á jörðu eins og á himni. |
Je peux éviter d'être vu si je le veux mais disparaître complètement, voila un don rare! Ég get forôast aô láta sjá mig ef ég æski pess, en aô hverfa gjörsamlega, paô er fágætur hæfileiki. |
Ils ont une autre façon de disparaître. Ūeir eiga annan kost, eins og ūú veist. |
Aussi encourageantes que soient de telles initiatives, il est clair qu’elles ne suffiront pas à faire disparaître la pauvreté. Svona frásögur ylja manni um hjartaræturnar en það er samt nokkuð ljóst að viðleitni af þessu tagi bindur ekki enda á fátækt. |
Mais ces armes doivent disparaître Við verðum að leggja niður allar byssur |
Apparemment, si la poussière continue à flotter, notre monde peut disparaître. Ef arđan heldur áfram ađ svífa um gæti veröld okkar orđiđ ađ engu. |
Jéhovah ne permettra pas que l’attaque décisive contre la fausse religion fasse disparaître les chrétiens oints et leurs compagnons, les autres brebis. 24:22) Jehóva leyfir ekki að hinum andasmurðu og öðrum sauðum verði tortímt þegar ráðist er á falstrúarbrögðin. |
Le miracle de la technologie moderne fait disparaître le temps et les grandes distances qui nous séparent. Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar. |
18 Bientôt, Jéhovah fera disparaître ce système de choses mauvais. 18 Innan skamms bindur Jehóva enda á þennan illa heim. |
‘Dans sa fureur’, Jéhovah fera disparaître ces apostats. — 2 Thessaloniciens 1:6-9; 2:3; Osée 13:11. Jehóva mun svipta þessum fráhvarfsmönnum burt ‚í reiði sinni.‘ — 2. Þessaloníkubréf 1:6-9; 2:3; Hósea 13:11. |
Le crime, la violence, la guerre, la famine, la misère, la faillite de la famille, l’immoralité sexuelle, la maladie, la mort, ainsi que Satan et ses démons seront là tant que Jéhovah ne les aura pas tous fait disparaître. Glæpir, ofbeldi, styrjaldir, hungur, fátækt, sundruð heimili, siðleysi, sjúkdómar, dauðinn og Satan og illir andar hans verða enn á meðal okkar þar til Jehóva þurrkar það allt út. |
DANS un monde où des catastrophes surviennent jour après jour, il est réconfortant de savoir que, d’après la Bible, la guerre, la criminalité, la faim et l’oppression vont bientôt disparaître (Psaumes 46:9 ; 72:3, 7, 8, 12, 16). HÖRMUNGAR eru daglegt brauð í heiminum. En Biblían boðar að styrjaldir, glæpir, hungur og kúgun taki bráðlega enda og það er hughreystandi. |
On sait que le condor de Californie a failli disparaître. Viđ vitum öll ađ Kaliforníu kondķrinn var í útrũmingarhættu. |
Tout doit disparaître. Ekkert skiliđ eftir. |
Pensez-vous qu'un tremblement Parkinsonien extrême pourrait complètement disparaître? Heldurđu ađ alvarlegur Parkisonskjálfti... myndi virđast ekki vera neinn skjálfti? |
Ce désastre a fait disparaître définitivement le système juif apostat, et en ce sens, c’est certain, “il n’en surviendra plus”. Hún eyddi hinu fráhverfa Gyðingakerfi fyrir fullt og allt og í þeim skilningi mun hún „aldrei verða“ aftur. |
Oui, je pense que les taches de sang vont disparaître. Já, ég held ađ blķđiđ náist úr skyrtunni. |
Les ténèbres auraient dû disparaître maintenant. Myrkriđ ætti ađ hafa minnkađ. |
Je l'ai fait disparaître. Ég lét hana hverfa. |
Au début de 1945, peu avant la Libération, le S.S. Roschmann jugea bon de disparaître. Snemma árs 1945, nokkrum vikum fyrir frelsunina, ákvaõ Roschmann höfuõsmaõur aõ láta sig hverfa. |
” Jéhovah dirigera peut-être les choses de façon à faire disparaître nos difficultés, ou bien il nous accordera la force dont nous avons besoin pour endurer. Jehóva getur stýrt málum þannig að við losnum við mótlætið eða gefið okkur kraft til að þola það. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu disparaître í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð disparaître
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.