Hvað þýðir fiebre í Spænska?
Hver er merking orðsins fiebre í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fiebre í Spænska.
Orðið fiebre í Spænska þýðir hiti, hitasótt, sótthiti, Hitasótt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fiebre
hitinounneutermasculine (Temperatura más alta de la normal de una persona (o más generalmente. de un mamífero).) El cuadro clínico se caracteriza por dolores musculares, cefalea, fiebre y neumonía (acompañada de una tos seca). Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. |
hitasóttnoun Poco después de ser liberado, su esposa y su hija pequeña fallecieron víctimas de la fiebre. Skömmu eftir að hann var leystur úr haldi dóu konan hans og ung dóttir úr hitasótt. |
sótthitinounmasculine A continuación aparece fiebre alta acompañada de síntomas generales y, a menudo, diarrea. Hærri sótthiti gerir svo vart við sig ásamt almennum einkennum og, oftar en ekki, niðurgangur. |
Hitasóttnoun (signo clínico) Poco después de ser liberado, su esposa y su hija pequeña fallecieron víctimas de la fiebre. Skömmu eftir að hann var leystur úr haldi dóu konan hans og ung dóttir úr hitasótt. |
Sjá fleiri dæmi
Tras un período de incubación de 2 a 5 días (intervalo de 1 a 10 días), los síntomas habituales son dolor abdominal intenso, diarrea acuosa o sanguinolenta y fiebre. Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti. |
Encontraron a Fa-Ying en el jardín, con mucha fiebre. Fa-Ying var fundin í garđinum, yfííkomin af hitasķtt. |
Fui a la Honduras Británica: gané para el billete de vuelta, y lo justo para curar una fiebre que cogí. Ég var í bresku Hondúras, ég vann fyrir farinu heim og næstum meira til ađ lækna mig af hitanum sem ég fékk. |
El Dr. Bencomb dice que hay una fiebre. Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar. |
Tiene fiebre y gime pero no abre los ojos. Hann er međ hita og stynur en opnar ekki augun. |
Vi a multitud de ciudadanos que hasta entonces habían sido gente pacífica caer víctimas de la fiebre nazi. Ég horfði upp á nasismann heltaka ósköp venjulegt fólk. |
La fiebre disminuyó en la noche. Það minnkaði hitinn í þér í nótt. |
La fiebre no es constante. Nýskriðin bý eru alltaf ósmituð. |
En general, de 12 a 36 horas después del consumo del alimento contaminado aparece un cuadro clínico caracterizado por fiebre, diarrea, dolor abdominal, náuseas y vómitos. Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst. |
A continuación aparece fiebre alta acompañada de síntomas generales y, a menudo, diarrea. Hærri sótthiti gerir svo vart við sig ásamt almennum einkennum og, oftar en ekki, niðurgangur. |
El tratamiento antibiótico ha cambiado radicalmente el pronóstico de la fiebre tifoidea, que, si se deja sin tratar, provoca una mortalidad del 10 %. Sýklalyf hafa gjörbreytt batahorfum taugaveikisjúklinga, en dánarlíkurnar eru 10% ef þeir fá enga meðferð. |
El cuadro clínico se caracteriza por dolores musculares, cefalea, fiebre y neumonía (acompañada de una tos seca). Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. |
Fiebre de Lassa Lassa hitasótt |
En el siglo XVll, Holanda vivió tal fiebre de especulación que valía lo mismo una bella casa en el canal de Ámsterdam que un bulbo. Á 17. öld missa Hollendingar sig í fasteignabrask sem nær ūví marki ađ hægt er ađ kaupa hús viđ skurđinn í Amsterdam fyrir einn túlípana. |
No causa fiebre, a menos que exista infección. Það er hvorki til bóluefni né lækning við einkirningasótt. |
Los monos y los seres humanos también actúan como reservorios en la fiebre amarilla selvática y los ciclos urbanos de fiebre amarilla. Menn og apar eru einnig geymsluhýslar skógarmýgulu og borgarmýgulu. |
En Sudamérica se han descubierto otros virus causantes de fiebres hemorrágicas: Tilkynnt hefur verið um aðrar veirur sem valda blæðandi hitasóttarveirum í Suður-Ameríku. |
40 Y hubo algunos que murieron de fiebres, que en ciertas épocas del año eran muy frecuentes en el país —pero no murieron tantos de las fiebres, por razón de las excelentes cualidades de las muchas aplantas y raíces que Dios había preparado para destruir la causa de aquellas enfermedades, a las cuales la gente estaba sujeta por la naturaleza del clima— 40 En nokkrir létust af sótthita, sem var mjög algengur í landinu á vissum árstímum — en þó létust ekki mjög margir af sótthita vegna ágætis hinna mörgu ajurta og róta, sem Guð hafði gjört til að lækna sjúkdóma, sem mönnum hætti til að fá vegna loftslagsins — |
Tras un período de incubación de 3 a 5 días, aparecen bruscamente síntomas con fiebre alta. Eftir u.þ.b. 3-5 daga sóttdvala fær sjúklingurinn skyndilega háan hita. |
Aún tengo algo de fiebre. Hitinn er ekki horfinn. |
Fiebre hemorrágica del virus Alkhurma Alkhurma blæðandi veiruhitasótt |
Tras un período de incubación de 3 a 7 días, el cuadro clínico consiste en fiebre, diarrea y dolor abdominal en la porción inferior derecha del abdomen, que remeda una apendicitis. Eftir 3-7 daga sóttdvala hefjast einkennin, en þau eru hiti, niðurgangur og verkir neðarlega til hægri í kviðarholi sem benda ranglega til botnlangabólgu. |
En la maternidad de París la fiebre puerperal causaba la muerte de un gran número de mujeres todos los años. Fjölmargar sængurkonur dóu ár hvert á fæðingarspítala Parísarborgar af völdum barnsfararsóttar. |
El cuadro clínico varía entre una infección entérica leve (diarrea acuosa de resolución espontánea) y síntomas muy graves (fiebre alta, disentería, perforación intestinal, insuficiencia renal). Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). |
¿Tiene fiebre? Ertu međ hita? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fiebre í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð fiebre
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.