Hvað þýðir liquidación í Spænska?
Hver er merking orðsins liquidación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota liquidación í Spænska.
Orðið liquidación í Spænska þýðir útsala, jöfnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins liquidación
útsalanounfeminine Liquidación en el pasillo 3! Útsala á gangi ūrjú! |
jöfnunnoun |
Sjá fleiri dæmi
Sí, ya sé que es una liquidación total Ég veit ao petta er allur reikningurinn |
Lo llamaré Cachorrito de Liquidación por ahora. Ég kalla hann bara Útsölu Hvolp ūangađ til ūú kemur heim. |
Liquidación. Útsala. |
El ministro del Presupuesto reveló el verdadero objetivo de esta medida: “La auditoría podría conducir a la liquidación judicial o a procesos penales [...], que probablemente desestabilizarían las actividades de la asociación o la obligarían a interrumpirlas en nuestro territorio”. Fjárlagaráðherra landsins ljóstraði upp raunverulegu markmiði rannsóknarinnar þegar hann sagði: „Rannsóknin gæti leitt til gjaldþrotaskipta eða málshöfðunar ... sem myndi líklega setja starfsemi félagsins úr skorðum eða neyða það til að hætta starfsemi á yfirráðasvæði okkar.“ |
estén incursos/as en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores/as, cese de actividad o en cualquier otra situación simila r resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales; ef þeir eru gjaldþrota eða eru í slíku ferli, fjárnámi o.þ.h., hafa verið teknir til gjaldþrotaskipta, starfsemi þeirra verið stöðvuð, eru í ferli varðandi slíka þætti, eða er sambærilegar aðstæður koma upp í tengslum við reglur og reglugerðir í því landi sem þeir starfa; |
Servicios de liquidación de empresas [finanzas] Slitameðferð fyrirtækja, fjárhagsleg |
Eso significa pasar tiempo en tiendas que venden artículos de segunda mano, en liquidaciones, incluso confeccionando nuestra ropa. Það kostar að eyða tíma í að leita á mörkuðum sem selja notuð föt og á útsölumörkuðum og jafnvel að sauma föt sjálf. |
“Mientras mayor sea el capital en riesgo, debido a la falta de liquidación de los préstamos hechos, mayor es el debilitamiento financiero del banco”, declara la revista New York. „Því meira af eigin fé, sem er í hættu vegna vanskila skuldara, þeim mun veikari verður fjárhagsstaða bankans,“ segir tímaritið New York. |
No, yo compro en liquidaciones. Nei, ég kaupi af slánni. |
Para quienes esta sea su primera vez, así es como empieza una liquidación apresurada. Fyrir ūau ykkar sem hafa aldrei lent í slíku áđur er ūađ svona sem brunaútsölur hefjast. |
Nunca ponen en liquidación las preciosas corbatas de Brioni. Setja aldrei gķđ Brioni bindi á útsölu. |
Desde 2005 la empresa se encuentra en proceso de liquidación. Síðan 2005 hefur fyrirtækið verið viðriðið flutningar. |
Supongo que hay que organizar la liquidación. Einhver verđur ađ ūrífa húsiđ fyrir eignaskiptin. |
La ultima cosa que ella necesita es tu viniendo aqui con tu pelo rubio..... tus gallardos senos, y un poquito de ritmo tomando la ultima liquidacion que un hermano dejo. Ūađ síđasta sem hún ūarfnast er ađ ūú komir hingađ međ ūitt ljķsa hár, stinnu brjķst og smávegis takt og takir síđasta svarta svikarann. |
La liquidación de esta única deuda supone un alivio para una gran cantidad de empleados y sus parientes inmediatos, así como para los acreedores. Með því að taka á sig þessa einu skuld kemur hann öllum starfsmönnunum, fjölskyldum þeirra og skuldareigendum til bjargar. |
Eres como un cachorrito de liquidación. Ūú ert eins og lítill útsöluhvolpur. |
Liquidación en el pasillo 3! Útsala á gangi ūrjú! |
El gobierno de Batlle se excusó diciendo que fue un pedido expreso del FMI para proceder a la liquidación de los bancos del grupo Peirano. Bankinn gangrýndi leka Wikileaks á gögnum bankans sem sýndu fram á ólögleg athæfi bankans á Caymaneyjum. |
En 20 minutos acaba la liquidación de cunas. Ég hef 20 mínútur til ađ ná á vögguútsöluna hjá Barnalandi. |
Con los años varios de los pensionados de la extinta aerolínea han protestado un sinfín de veces, exigiendo los pagos de pensiones, atrasados desde la liquidación de la empresa. Undanfarin ár hafa sum lággjaldaflugfélög byrjað að rukka viðskiptavini fyrir að nota ákveðinn greiðslumáta, t.d. debetkort. |
El Periódico de Catalunya. «Un juzgado aprueba el plan de liquidación de Epsilon». Gagnasafn Morgunblaðsins. „Offset kaupir e-póstdeild Íslandspósts“. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu liquidación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð liquidación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.