Spænska
Hvað þýðir perjudicar í Spænska?
Hver er merking orðsins perjudicar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota perjudicar í Spænska.
Orðið perjudicar í Spænska þýðir meiða, særa, skemma, eyðileggja, mein. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins perjudicar
meiða(injure) |
særa(injure) |
skemma(damage) |
eyðileggja
|
mein(damage) |
Sjá fleiri dæmi
¿O prefiero las emociones fuertes que podrían perjudicar mi salud o incluso dejarme inválido? Er það áhættusamt þannig að ég stofna heilsunni í voða eða gæti örkumlast? |
No pueden saber, sentir, ni hacer nada, así que tampoco pueden perjudicar a los vivos, ni ayudarlos de ninguna manera (Salmo 146:3, 4). Þar sem hinir dánu vita ekkert, skynja ekkert og upplifa ekkert geta þeir hvorki gert hinum lifandi mein né hjálpað þeim. — Sálmur 146:3, 4. |
También es necesario que seamos hábiles en nuestro servicio, porque la ineptitud, aun en asuntos sencillos como cavar un hoyo o cortar madera, puede causarnos daño a nosotros y perjudicar a otros (10:8, 9). Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9. |
Los expertos advierten que exponerse durante dos o tres horas a un sonido de 90 decibeles puede perjudicar la audición. Sérfræðingar vara við því að tvær til þrjár klukkustundir í 90 desíbela hávaða geti valdið skaða á eyrunum. |
Jesús sabía que el abatimiento prolongado podría perjudicar a los apóstoles Jesús vissi að langvarandi depurð gæti orðið postulunum til trafala. |
El Globe declara que “el llanto en sí mismo no perjudicará al niño, pero zarandear con fuerza a un recién nacido, aunque sea durante unos instantes, puede causarle daños neurológicos irreversibles, e incluso la muerte”. Að sögn dagblaðsins Globe, „er það ekki gráturinn sjálfur sem skaðar barnið, heldur getur það að hrista barn harkalega, jafnvel í stuttan tíma, orsakað varanlegan taugaskaða eða jafnvel dauða“. |
¿Cómo puede perjudicar nuestra relación con Jehová no perdonar cuando hay base para tener misericordia? Hvernig getur það haft skaðleg áhrif á samband okkar við Jehóva ef við neitum að fyrirgefa öðrum þegar tilefni er til miskunnar? |
14 Pablo insta a los cristianos a que se abstengan de la fornicación y tengan autodominio, de modo que “nadie llegue al punto de perjudicar y abuse de los derechos de su hermano”. 14 Páll hvetur kristna menn til að halda sér frá siðleysi og sýna sjálfstjórn þannig að þeir ‚geri bróður sínum ekki rangt til né blekki hann.‘ |
La distracción puede perjudicar la armonía Það sem getur spillt einingu |
Ningún buen padre quiere perjudicar a sus hijos. Umhyggjusamir foreldrar vilja auðvitað ekki hafa slæm áhrif á börnin sín. |
No era mi intención perjudicar a Manny. Čg vil ekki spilla fyrir Manny međ neinu mķti. |
No te perjudicará. Það gerir þér ekkert mein. |
(2 Timoteo 3:1.) Las dificultades económicas y las presiones en el empleo pueden perjudicar a cualquier matrimonio. Tímóteusarbréf 3:1) Fjárhagserfiðleikar og álagið á vinnustað getur haft sín áhrif á hvaða hjónaband sem er. |
Con el objetivo de engañar o perjudicar a la gente, los espíritus inicuos pueden fingir ser cierta persona que ha muerto. Illir andar geta gert fólki mein eða villt um fyrir því með því að þykjast vera ákveðin látin manneskja. |
Hasta las acciones, los pensamientos y los sentimientos de una mujer embarazada pueden beneficiar o perjudicar a la criatura que lleva en su vientre. Barnshafandi kona getur unnið ófæddu barni sínu gagn eða ógagn með hátterni sínu, hugsunum og tilfinningum. |
Su reputación sufría una mancha imborrable que podía acabar con su autoestima y perjudicar gravemente sus relaciones con los demás. Smánarbletturinn á mannorði hans upp frá því gat brotið niður sjálfsvirðingu hans og skaðað samband hans við aðra. |
Después de todo, si la Santa Cena no fuese sagrada, no importaría que el olor de un petardo perjudicara esa reunión sacramental en Gotemburgo. Hvað sem öllu líður, væri sakramentið ekki heilagt þá hefði það ekki skipt máli að lyktin af púðurkerlingunum hafði truflandi áhrif á sakramentissamkomuna í Gautaborg. |
Aunque un billete de la lotería no cueste tanto como para perjudicar significativamente la situación de uno o la de una familia, eso no significa que no se perjudica a otros. Þótt einstaklingur eða fjölskylda gangi ekki nærri sér með því að kaupa happdrættismiða er ekki þar með sagt að það geri öðrum ekkert mein. |
Los comentarios pudieran adornarse o torcerse al grado de perjudicar la reputación de una persona devota, lo cual sería robarle su buen nombre. Hún getur verið ýkt eða færð í stílinn uns hún skaðar mannorð guðrækins manns og rænir hann góðum orðstír. |
La revista Watch Tower (hoy conocida en español como La Atalaya) del 1 de octubre de 1909 comentó: “Todos los que se separan de la Sociedad y de su obra no prosperan ellos mismos ni edifican a otros en la fe ni los ayudan a cultivar los frutos del espíritu, sino que, según parece, hacen lo contrario, es decir, intentan perjudicar la Causa que en un tiempo defendieron, y, con más o menos escándalo, se hunden gradualmente en el olvido, perjudicándose a sí mismos y dañando a otros que también manifiestan un espíritu contencioso. Varðturninn sagði þann 1. október 1909: „Enginn sem aðgreinir sig frá Félaginu og starfi þess dafnar andlega eða uppbyggir aðra í trúnni og dyggðum andans, heldur virðist gera hið gagnstæða — reyna að skaða þann málstað sem hann þjónaði áður fyrr, og hverfa síðan smám saman í gleymsku, ýmist með látum eða svo lítið beri á. Þessir menn gera aðeins sjálfum sér illt og öðrum sem eru haldnir sams konar þrætugirni. . . . |
Si es anciano o siervo ministerial, puede perder los privilegios en la congregación y tal vez perjudicar gravemente a otros miembros de la familia. Þegar öldungur eða safnaðarþjónn á í hlut geta afleiðingarnar orðið þær að hann missi sérréttindi innan safnaðarins og aðrir í fjölskyldunni ef til vill orðið fyrir alvarlegu tjóni. |
Del mismo modo, a la criatura que todavía no ha nacido se la puede perjudicar si la madre acostumbra ver telenovelas. Á sama hátt getur ófætt barn orðið fyrir neikvæðum áhrifum ef móðirin hefur fyrir venju að horfa á sápuóperur í sjónvarpi. |
Pase lo que pase, la Iglesia se va a enterar... y puede perjudicar mi trabajo. Sama hver niđurstađan verđur mun kirkjan komast ađ ūessu og starf mitt verđa í hættu. |
Algunas personas quizás excusen las acciones de él, puesto que las cosas que había tomado eran útiles y no parecía que el haberlo hecho perjudicara a nadie. Sumir kynnu að afsaka verknað hans með því að það sem hann tók hafi verið nytsamlegt og ekki neinum til tjóns að því er virtist. |
Sabiendo esto, algunos editores eliminan historias que podrían perjudicar a sus patrocinadores. Með þetta í huga reyna ritstjórar stundum að forðast að birta fréttir sem gefa neikvæða mynd af styrktaraðilum þeirra. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu perjudicar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð perjudicar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.