Hvað þýðir poeta í Spænska?

Hver er merking orðsins poeta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota poeta í Spænska.

Orðið poeta í Spænska þýðir skáld, ljóðskáld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins poeta

skáld

nounneuter (escritor de poesía)

No todos pueden ser poetas.

Það geta ekki allir verið skáld.

ljóðskáld

nounneuter

Como lo expresó un poeta anónimo:

Eins og ónafngreint ljóðskáld orðaði það (í lauslegri þýðingu):

Sjá fleiri dæmi

Una de las técnicas que emplearon los griegos fue el método de los lugares, descrito por primera vez por el poeta Simónides de Ceos en 477 antes de nuestra era.

Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr.

Strozier aseveró: “Ya no precisamos poetas que nos digan que todo puede acabar en un gran estruendo, o calladamente, o en la agonía del sida”.

Strozier, sálkönnuður í New York og prófessor í sagnfræði: „Við þurfum ekki lengur skáldin til að segja okkur að allt geti farist í einum stórum hvelli, eða að við líðum hljóðlega burt eða deyjum í ægilegum alnæmiskvölum.“

“LA RIQUEZA se acumula y los hombres decaen”, dijo un poeta.

„AUÐURINN magnast og mennirnir spillast,“ sagði skáldið.

Mi padre soIia Ieerme a Ios poetas aIemanes

Faoir minn las öll bysku skaldin fyrir mig

Ese fue el caso del filósofo, poeta y político italiano Dante (1265-1321) y del físico Albert Einstein (1879-1955).

Meðal þeirra voru ítalski heimspekingurinn, skáldið og stjórnmálamaðurinn Dante (1265-1321) og eðlisfræðingurinn Albert Einstein (1879-1955).

Teniendo en cuenta cómo pensaban los habitantes de aquella capital griega, les habló del Dios que les era desconocido y citó a los poetas griegos Arato y Cleantes, quienes dijeron: “Porque también somos linaje de él”.

Hann tók mið af hugsunarhætti manna í höfuðborg Grikklands og sagði þeim frá Guði, er þeir þekktu ekki, og vitnaði í ljóðskáld þeirra, Aratus og Kleanþes, er sögðu: „Því að vér erum líka hans ættar.“

(Gálatas 5:19-21.) Es bueno recordar lo que dijo un poeta: “Cuando el Gran Tanteador escribe junto al nombre de usted, no marca si ganó o perdió, sino cómo jugó el partido”.

(Galatabréfið 5: 19-21) Munum orð skáldsins sem orti: „Er dómarinn mikli merkir við nafn þitt, þá merkir hann ekki hvort þú sigraðir eða tapaðir heldur hvernig þú spilaðir.“

1956: Jens Fink-Jensen, escritor, poeta lírico, fotógrafo y compositor danés.

1956 - Jens Fink-Jensen, danskur rithöfundur og ljóðskáld.

En este caso, el apóstol trató de captar el interés de su público citando a poetas muy reconocidos entre los atenienses.

Páll reyndi að ná eyrum fólks með því að vitna í skáld sem Aþeningar þekktu og viðurkenndu.

Dante, famoso poeta que nació en el siglo XIII, escribió en su obra titulada The Eleven Pains of Hell (Los once dolores del infierno):

Hið kunna ljóðskáld Dante, sem fæddist á 13. öld, sagði í bók sinni „Hinar ellefu kvalir helvítis“:

Eres todo un poeta.

Ūú ert svo mikiđ ljķđskáld.

Atesoro las palabras del poeta:

Mér þykir vænt um orð skáldsins:

¿Por qué el pobre poeta de Tennessee, al recibir de repente dos puñados de plata, deliberar si le compro un abrigo, que por desgracia es necesario, o invertir su dinero en un viaje de los peatones a Rockaway Beach?

Af hverju fátæku skáld Tennessee, að fengnum skyndilega tveir handfylli af silfri, vísvitandi hvort að kaupa sér kápu, sem hann þurfti því miður, eða fjárfesta fé sitt í gangandi ferð til Rockaway Beach?

Hace tiempo que quiero darle las gracias al poeta.

Ég hef beđiđ lengi međ ađ ūakka fyrir kvæđiđ.

(Génesis 15:13-21; Daniel 2:21; 7:12.) Es posible hallar a este Dios, “porque también somos linaje de él”, dijo Pablo, aludiendo a la creación del hombre por Jehová y citando a los poetas griegos Arato y Cleantes.

Mósebók 15:13-21; Daníel 2:21; 7:12) Þennan Guð geta menn fundið „því að vér erum líka hans ættar,“ sagði Páll og vísaði þar til sköpunar mannsins með tilvitnun í ljóðskáld Aþeninga þá Aratus og Kleanþes.

Francis Macdonald Cornford (27 de febrero de 1874 - 3 de enero de 1943) fue un filólogo clásico y poeta inglés.

Francis Macdonald Cornford (27. febrúar 1874 – 3. janúar 1943) var enskur fornfræðingur og skáld.

Fausto Cercignani (Cagliari, 21 de marzo de 1941) es un filólogo, crítico literario, poeta y ensayista italiano.

Fausto Cercignani (fæddur 21. mars 1941) er ítalskur fræðimaður, ritgerðarhöfundur og ljóðskáld.

El poeta francés, Paul Valéry tenía razón cuando dijo:

Franska skáldið Paul Valéry hafði rétt fyrir sér þegar hann sagði:

Como dijo el poeta:

Skáldiđ sagđi:

Del poeta Rumi:

Eafir skáldiđ Rumi:

Entonces, me dijeron que tu viejo era un tipo de... as del boxeo, un verdadero poeta.

Mér er sagt ađ gamli mađurinn hafi veriđ frægur hnefaleikari.

–Sí, está prometida a uno que es poeta moderno.

Já, sagði Gvendur, hún er trúlofuð manni sem er nútímaskáld.

1803: Friedrich Gottlieb Klopstock, poeta alemán (n.

1803 - Friedrich Gottlieb Klopstock, þýskt skáld (f. 1724).

Participó en el XII Encuentro de Mujeres Poetas en el País de las Nubes en México.

Leikar í 2. deild kvenna í knattspyrnu hófust í 9. sinn árið 1990.

No todos pueden ser poetas.

Það geta ekki allir verið skáld.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu poeta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð poeta

Hvað þýðir nacer í Spænska?

Hvað þýðir poder í Spænska?