Hvað þýðir retiro í Spænska?

Hver er merking orðsins retiro í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota retiro í Spænska.

Orðið retiro í Spænska þýðir einmanaleiki, einsemd, lífeyrir, gistiheimili, fráhvarf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins retiro

einmanaleiki

einsemd

(solitude)

lífeyrir

(annuity)

gistiheimili

fráhvarf

(withdrawal)

Sjá fleiri dæmi

De forma inesperada, Cestio Galo retiró sus tropas, lo que permitió que los cristianos de Jerusalén y Judea obedecieran las palabras de Jesús y huyeran a las montañas (Mateo 24:15, 16).

Öllum að óvörum hvarf Gallus á burt með hersveitir sínar þannig að kristnir menn í Jerúsalem og Júdeu gátu flúið til fjalla eins og Jesús hafði boðið þeim. — Matteus 24:15, 16.

Entonces retiro lo dicho sobre que era dificil.

Ég tek aftur ūađ sem ég sagđi ađ ūetta væri erfitt.

Y yo me llevo algo para mi retiro.

Ég fæ dálitiđ svo ég geti sest i helgan stein.

Luego se retiró tan repentinamente como había aparecido, y todo estaba oscuro otra vez salvar a la chispa espeluznante que marcó una grieta entre las piedras.

Þá var dregin til baka eins skyndilega og hann birtist, og allt var dimmt aftur vista einn lurid neisti sem markaði skálabumbum milli steina.

" Y mientras que todas las otras cosas, si la bestia o el buque, que entran en la abismo terrible ( ballena ) la boca de este monstruo, se pierde de inmediato y por ingestión arriba, el mar se retira a pistón en una gran seguridad, y duerme allí. "

" Og þar allt aðra hluti, hvort sem dýrið eða skipi skaltu slá það inn í hræðilegt Gulf of ( hvalur er ) munni þessa skrímsli, eru strax misst og gleypti upp, hafið- gudgeon hættir inn í það í góðu öryggi, og það sefur. "

Dios actuó como quien levanta o retira un poco el yugo de un animal para que este coma con facilidad.

Hann var eins og maður sem lyftir upp oki á dráttardýri eða færir það til svo að skepnan geti étið án hindrunar.

El soporte de Windows XP Service Pack 2 se retiró el 13 de julio de 2010, 6 años después de su disponibilidad general.

Windows XP þjónustu pakki 2, missti stuðning sinn, 13. júlí 2010, næstum sex árum eftir að það varð fáanlegt.

Ya me retiré.

Ég er hættur.

Depósitos, retiros, cheques de caja, tarjetas de crédito.

Innlagnir, úttektir, ávísanir og greiðslukort.

Era un sendero que llevaba a Getsemaní y a Gólgota, donde aguantó una agonía y un sufrimiento inimaginables y donde se lo abandonó completamente cuando el Espíritu de Su Padre se retiró.

Það var vegurinn sem lá um Getsemane og Golgata, þar sem hann þoldi ólýsanlegar þjáningar og var algjörlega einsamall, þar sem faðir hans dró sig í hlé með anda sinn.

Se dice que Emperatriz se cogió a Dick Cheney en un retiro de Halliburton en 1996.

Orđrķmur segir ađ Keisaraynjan hafi riđiđ Dick Cheney í Halliburton dvalarstađnum áriđ'96.

13 Pero prevaleció la maldad sobre la faz de toda la tierra, de manera que el Señor retiró a sus aamados discípulos, y cesó la obra de milagros y sanidades debido a la iniquidad del pueblo.

13 En svo mikið ranglæti ríkti í öllu landinu, að Drottinn tók burtu sína aelskuðu lærisveina, og fyrir kraftaverk og lækningar tók, vegna misgjörða þjóðarinnar.

Por lo tanto, Jesús, sabiendo que estaban a punto de venir y prenderlo para hacerlo rey, se retiró otra vez a la montaña, él solo” (Juan 6:14, 15).

Jesús vissi nú, að þeir mundu koma og taka hann með valdi til að gjöra hann að konungi, og vék því aftur upp til fjallsins einn síns liðs.“ — Jóhannes 6:14, 15.

Los médicos dicen que meramente se retira, por vía de los nervios, a grupos de nervios situados en la base de la espina dorsal.

Læknar segja að hann hopi aðeins meðfram taugum í líkamanum og taki sér bólfestu í taugþyrpingum við rætur hryggjarins.

Nadie quiere que me retire

Enginn vill að ég hætti

El retiro se produce antes que se experimente realmente cualquier sensación de dolor.

Deyfing er þegar tilfinningum eða sársaukum er firrt um stundarsakir.

Yo también me retiro.

Ég rölti ūá í bôliđ.

No, te retires.

Nei, ūú hættir.

Sin embargo, sólo uno o dos de mis invitados eran siempre lo suficientemente audaz para hospedarse y comer una apresurada pudín conmigo, pero cuando vieron que la crisis se acerca golpearon a un precipitado retiro y no, como si fuera a sacudir la casa hasta sus cimientos.

Þó aðeins einn eða tveir af gestum mínum voru alltaf nógu djörf til að vera og borða hasty - pudding með mér, en þegar þeir sáu, að kreppan nálgast þau slá hasty hörfa frekar, eins og ef það myndi hrista hús til stoðir þess.

¿Me retiro, Señor?

Viltu ađ ég fari lávarđur minn?

Paul Crewe se retira del terreno de juego

Paul Crewe fer af vellinum

El guerrero se retira, vacilante.

Zorglúbb hverfur á braut, bugaður maður.

Por desgracia, los siguiente cuatro retiros se lo impiden.

Niðurstöðurnar fjórar eru túlkaðar með eftirfarandi hætti.

Luego fue director del Banco Central de Islandia hasta su retiro en 1998.

Hann var forsætisráðherra Íslands á meðan á bankahruninu stóð haustið 2008.

Después de aquella aplastadora derrota, el rey asirio, Senaquerib, se retiró.

Eftir þennan hrikalega ósigur hörfaði Sanherib Assýríukonungur.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu retiro í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð retiro