Cosa significa stopping in Inglese?
Qual è il significato della parola stopping in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare stopping in Inglese.
La parola stopping in Inglese significa ostruzione, barriera, fermarsi, arrestarsi, finire, cessare, smettere, smettere, finire, smettere di fare, interrompere, fermare, fermare, impedire a di fare, impedire a di fare , trattenere dal fare, sosta, cessazione, fermata, tappa, sosta, fermata, ostruzione, fermo, pulsante di arresto, congelamento, blocco, registro, placcaggio, blocco, punto, punto fermo, stop, evitare che faccia , fare in modo che non faccia, fermare, arrestare, spegnere, interrompere, fermare, bloccare, bloccare, fermare, bloccare, fermare, intasare, ostruire, tappare, bloccare, fermare, placcare, terrificante, sconvolgente, senza sosta, senza posa, senza mai fermarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola stopping
ostruzione, barrieranoun (mining: barrier to prevent air flow) (per bloccare l'afflusso dell'aria) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
fermarsi, arrestarsiintransitive verb (halt) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The guard ordered them to stop. La guardia gli ha ordinato di fermarsi. |
finire, cessareintransitive verb (end, cease) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The rain has stopped. La pioggia è cessata. |
smettereintransitive verb (cease doing [sth]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I don't like smoking and I want to stop. Fumare non mi piace, voglio smettere. |
smettere, finiretransitive verb (cease) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Would you please stop that! La smetti per favore? |
smettere di fareverbal expression (cease doing) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Please stop calling me. Per favore, smetti di chiamarmi. |
interrompere, fermaretransitive verb (prevent, end) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The parents stopped their children's bad behaviour. I genitori hanno messo fine al comportamento maleducato dei loro figli. |
fermaretransitive verb (bring to a stop) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He stopped the car to look at the map. Ha fermato la macchina per guardare la cartina. |
impedire a di fareverbal expression (prevent, hinder) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The doorman stopped us from entering. Il portiere ci ha impedito di entrare. |
impedire a di fare , trattenere dal fareverbal expression (prevent, forbid) (vietare [qlcs]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The teenager's parents stopped her going out to the pub. I genitori della ragazza le impedirono di andare al pub. |
sostanoun (act of stopping) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. Il semaforo ci ha messo una vita a diventare verde, tant'è che la nostra sosta sembrava non finire più. |
cessazionenoun (cessation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) We are calling for a stop to the fighting. Stiamo chiedendo la cessazione delle ostilità. |
fermatanoun (place) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The driver put on the brakes when he arrived at the stop. L'autista ha azionato i freni quando è arrivato alla fermata. |
tappa, sostanoun (stay en route) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. Casa di Fred era di strada per noi, quindi abbiamo fatto tappa per un paio di giorni prima di continuare il viaggio. |
fermatanoun (station on a route) (mezzi di trasporto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The train arrived at my stop. The bus passenger pressed the bell for the next stop. Il treno è arrivato alla mia fermata. Il passeggero dell'autobus ha premuto il pulsante per prenotare la fermata. |
ostruzionenoun (plug, blockage) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) There is a stop in the pipe. C'è un'ostruzione nel tubo. |
fermonoun (obstruction) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Push the trolley until it reaches the stop. Spingere il carrello finché non raggiunge il fermo. |
pulsante di arrestonoun (mechanism, control) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hit the stop if ever there's a problem with the machine. Premi il pulsante di arresto se dovesse esserci un problema con la macchina. |
congelamento, blocconoun (commerce: block payment) (di un pagamento) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. Il congelamento di un assegno fa sì che il denaro non esca dal tuo conto. |
registronoun (musical instruments) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) One of the stops of the organ is loose. Uno dei registri dell'organo è staccato. |
placcaggio, blocconoun (sports: blocking move) (sport) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The defender moved in for a stop. Il difensore ha tentato un placcaggio. |
punto, punto fermonoun (UK (punctuation) (grammatica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Replace the comma with a stop and start a new sentence. Sostituisci la virgola con un punto e inizia una nuova frase. |
stopnoun (photography) (fotografia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) This photo is overexposed by a stop. Questa foto è sovraesposta di uno stop. |
evitare che faccia , fare in modo che non facciaverbal expression (prevent) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Fortunately she stopped the situation from getting any worse. Fortunatamente evitò che la situazione diventasse peggiore. |
fermare, arrestare, spegneretransitive verb (turn off) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Stop the machine before attempting any repairs. Fermare la macchina prima di tentare qualunque riparazione. |
interrompere, fermaretransitive verb (interrupt) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Don't stop me while I'm talking. Non interrompermi mentre sto parlando. |
bloccaretransitive verb (withhold) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I asked my bank to stop the check. Ho chiesto alla banca di bloccare l'assegno. |
bloccare, fermaretransitive verb (prevent from proceeding) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The border guards stopped the truck. Le guardie al confine hanno bloccato il camion. |
bloccare, fermaretransitive verb (block) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The goalkeeper stopped the shot. Il portiere ha fermato il tiro. |
intasare, ostruire, tapparetransitive verb (close) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The leaves stopped the drain. Le foglie hanno intasato il tombino. |
bloccare, fermare, placcaretransitive verb (sports: check) (sport) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The player stopped his opponent against the boards. Il giocatore ha bloccato l'avversario sulle barriere. |
terrificante, sconvolgenteadjective (figurative (thrilling) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") There was a heart-stopping moment when Jack nearly crashed his car near the end of the race. |
senza sosta, senza posa, senza mai fermarsiadverb (relentlessly or continuously) He complained about the new regulation without stopping. Si lamentava senza posa delle nuove regole. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di stopping in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di stopping
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.