père trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ père trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ père trong Tiếng pháp.

Từ père trong Tiếng pháp có các nghĩa là cha, bố, thầy. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ père

cha

noun (Parent de sexe masculin.)

Combien de fils, pères, frères et maris?

Bao nhiêu đứa con, bao nhiêu người cha, người em, người chồng?

bố

noun

thầy

noun

Xem thêm ví dụ

Ton père a bravé l'océan pour te retrouver.

Bố cậu đang lùng sục đại dương... để tìm cậu đó.

Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.

Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

» Je suis le missionnaire qui n’avait pas reçu de lettre de sa mère ni de son père pendant les neuf premiers mois de sa mission.

Em là người truyền giáo đã không nhận được thư của mẹ hoặc cha mình trong chín tháng đầu tiên ở trong khu vực truyền giáo của mình đây.

Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.

Các anh chị em là con của Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và có thể trở thành giống như Ngài6 nếu các anh chị em có đức tin nơi Vị Nam Tử của Ngài, hối cải, tiếp nhận các giáo lễ, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và kiên trì đến cùng.7

Je I' accepte, père

Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Le grand-père et le père se sont ensuite baptisés mutuellement et ont baptisé beaucoup de petits-enfants.

Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

Pourquoi m'interroger sur mon père?

Sao anh lại muốn biết về cha tôi?

18 Moïse retourna donc chez Jéthro, son beau-père+, et lui dit : « S’il te plaît, je veux retourner vers mes frères, qui sont en Égypte, pour voir s’ils sont encore vivants.

18 Vậy, Môi-se quay về với cha vợ mình là Giê-trô+ và nói: “Thưa cha, con muốn trở về cùng anh em con tại Ai Cập để xem họ còn sống hay không”.

Ton père ne m'aimait pas lorsque nous nous sommes mariés.

Cha của con không yêu ta Khi chúng ta lấy nhau

Après la Pentecôte 33, quelle relation les nouveaux disciples ont- ils nouée avec le Père ?

Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ mới vào hội thánh có mối quan hệ nào với Cha trên trời?

Il m'a rappelé que mon père avait refusé qu'on l'accompagne pour qu'on puisse le venger s'il lui arrivait malheur.

Nó nói lý do mà cha chúng tôi... không cho chúng tôi đi theo ổng tới cuộc tỷ thí là... để chúng tôi có thể trả thù cho ổng.

Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant.

Qua một giấc mơ, Đức Chúa Trời bảo Giô-sép người Na-xa-rét, cha nuôi của Chúa Giê-su, đưa vợ và con trốn qua xứ Ai Cập.

Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.

Chúng ta biết nhiều về Ma-quỉ khi xem xét những lời Chúa Giê-su nói với những người dạy đạo vào thời ngài: “Các ngươi bởi cha mình, là ma-quỉ, mà sanh ra; và các ngươi muốn làm nên sự ưa-muốn của cha mình.

Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ?

Có lẽ giống như một số anh chị em, bạn tôi đã hỏi câu hỏi thật sâu sắc mà đã được diễn đạt trong bài hát của Hội Thiếu Nhi “Cha Thiên Thượng ơi, Cha có thật sự hiện hữu không?”

3 “ J’aime le Père.

3 “Tôi yêu thương Cha”.

Ces pères ammonites étaient très semblables.

Những người cha Am Môn này cũng giống như vậy.

N'insultez pas mon père!

Đừng có nói xấu ba tôi!

Le sabre-laser de ton père.

Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

Mon père serait vert.

Bố tớ sẽ phát hoảng mất.

Je dois continuer la tradition de mon père.

Tôi phải tiếp nối truyền thống của bố.

Jésus a montré qu’il avait pour les humains le même amour que son Père.

Chúa Giê-su đã chứng tỏ ngài cũng có lòng yêu thương lớn lao như vậy đối với chúng ta.

* Abraham deviendrait le père de nombreuses nations.

* Áp Ra Ham sẽ trở thành tổ phụ của nhiều dân tộc.

Tu es un bon père, mais un mauvais papa, des fois.

Bố là 1 người bố tốt, nhưng đôi lúc rất tệ.

” Jésus éprouvait une grande joie à écouter son Père.

Vâng theo Cha ngài đem lại cho Chúa Giê-su sự vui mừng lớn.

Mais aussi... mon beau-père, apparemment.

Và rõ ràng ông ta là bố chồng tôi.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ père trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới père

nom patronymique trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

papa trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

parent trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

parrain trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

pater trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

paternité trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

pays trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

paysage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

peau trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

peindre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

peine trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

peinture trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

pendant trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

penser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

percuter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

perdre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

perdrix trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

perdu trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

perdurer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

performance trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

permettre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

personne trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

perte trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

petit trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

peu trong Tiếng pháp nghĩa là gì?