Co oznacza já w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa já w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać já w Portugalski.
Słowo já w Portugalski oznacza już, już, kiedykolwiek, kiedyś, do teraz, już, już, szybko, już, zajęty, do widzenia, przestań, jeśli o mnie chodzi, za chwilę, wystarczy, do zobaczenia wkrótce, nareszcie!, wiem, Do biegu, gotowi, start!, Najwyższa pora, zabierać się, znać lepsze czasy, natychmiast, szybko, za chwilkę, wystarczy, dosyć, Najwyższa pora!, nie więcej, skończyć się, (słowo wypowiadane, gdy dwie osoby powiedzą jednocześnie to samo), bo, zaznaczenie, należeć do przeszłości. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa já
jużadvérbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Não acredito que você já terminou seu bolo. Você come tão rápido! Nie mogę uwierzyć, że już zjadłeś ciasto. Jesz niesamowicie szybko! |
jużadvérbio (agora, nesta hora) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Já chegamos lá? Czy już jesteśmy na miejscu? |
kiedykolwiek, kiedyśadvérbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Você já foi à Nova York? Byłeś kiedykolwiek w Nowym Jorku? |
do terazadvérbio Meus convidados já devem ter chegado, o jantar está esfriando. |
jużadvérbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Eu já estive em Paris. Już byłem w Paryżu. |
jużadvérbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ela já estava casada quando a conheci. Była już mężatką, kiedy ją poznałem. |
szybkoadvérbio (de modo rápido) (napisać) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
już
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Vamos logo, só temos 20 minutos. Chodźmy już, mamy tylko 20 minut. |
zajęty(estar em uma relação) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida. |
do widzenia(informal) Tchau! Até amanhã! |
przestań(potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
jeśli o mnie chodzi
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Meu marido está indo trabalhar. Quanto a mim, vou ficar em casa e cuidar do bebê. |
za chwilę(brevemente) |
wystarczy(informal) |
do zobaczenia wkrótce
Até breve, Edna! |
nareszcie!interjeição (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
wieminterjeição Não há necessidade de me dizer que o homem é um idiota. Eu sei! |
Do biegu, gotowi, start!(usado para começar uma corrida) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
Najwyższa porainterjeição (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
zabierać się(BRA, expressão) Se a gente não sair logo, vamos nos atrasar. |
znać lepsze czasyexpressão |
natychmiast, szybkointerjeição (informal) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
za chwilkę(em curto espaço de tempo) |
wystarczy(informal) |
dosyć
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Já chega! Essa barulheira tem que parar! Já chega, você está demitido: limpe sua mesa e saia! |
Najwyższa pora!(figurado, impaciência) (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
nie więcej
Barry costumava ser um fumante inveterado, mas não mais. |
skończyć się(gíria) (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) A tinta vermelha já era e não tem muito da azul também |
(słowo wypowiadane, gdy dwie osoby powiedzą jednocześnie to samo)(BRA: quando duas pessoas dizem o mesmo) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) |
bo
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Fiz café para você, já que você não gosta de chá. Zrobiłam ci kawę, ponieważ nie lubisz herbaty. |
zaznaczenie(informal) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Desculpe te fazer esperar. Estarei com você num instante. |
należeć do przeszłości(informal, figurado, estar desgraçado) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Quando o chefe descobrir que você perdeu aquele cliente, você estará acabado. |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu já w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa já
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.