Что означает prevenire в итальянский?

Что означает слово prevenire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию prevenire в итальянский.

Слово prevenire в итальянский означает предотвращать, предотвратить, предупредить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова prevenire

предотвращать

verb

Questo sangue possiede delle proprietà uniche che prevengono completamente la coagulazione.

У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.

предотвратить

verb

Lavarsi i denti aiuta a prevenire la carie.

Чистка зубов помогает предотвратить кариес.

предупредить

verb

Prevenire è meglio che curare.

Лучше предупредить, чем лечить.

Посмотреть больше примеров

Dischi riflettenti per indumenti per prevenire gli infortuni stradali

Круги светоотражающие, прикрепляемые к одежде, для предупреждения транспортных аварий

Questi composti sono stati segnalati per prevenire il cancro a piccole dosi ma, come molte sostanze, possono essere tossici per gli esseri umani in grandi dosi, in particolare per le persone che sono già gravemente malate.

В малых дозах они способны предотвращать рак, но, как и любые вещества, могут быть токсичными для человека в больших дозах, особенно для тех, у кого уже есть серьёзное заболевание.

Oggi possiamo prevenire la trasmissione dell'HIV.

Сегодня мы способны остановить распространение ВИЧ.

Abbiamo quindi sviluppato questa ipotesi: se avessimo fatto una molecola in grado di prevenire l'attaccamento dei segnalibri, entrando nella piccola tasca alla base di questa proteina girevole, avremmo allora potuto convincere le cellule cancerogene, sicuramente quelle dipendenti da questa proteina BRD4, di non essere un cancro.

Мы разработали идею, объяснение, что если бы мы создали молекулу, предотвращающую прилипание закладки, путём входа в небольшой карман в основании этого вращающегося белка? Тогда мы, возможно, смогли бы убедить раковые клетки — те из них, которые зависят от белка BRD4 — что они — не рак.

Il DMCA segna il momento in cui l'industria dei media abbandonò il sistema legale che distingue tra copia legale e illegale e semplicemente tentò di prevenire la copia attraverso mezzi tecnici.

DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.

La Cina, per esempio, ha utilizzato quasi 500 miliardi di dollari di sue riserve nel 2015 per contrastare i deflussi di capitali e prevenire il forte deprezzamento del renminbi; ma ha ancora più di 3 miliardi di dollari di riserve.

Например, в 2015 году Китай потратил почти $500 млрд из своих резервов на борьбу с оттоком капитала и предотвращение резкой девальвации юаня, однако после этого у страны ещё осталось в резервах более $3 трлн.

Elijah le seguì con cautela, cercando di capire e prevenire i loro movimenti.

Элайджа осторожно следовал за ней, стараясь понять и предсказать ее передвижения.

Chi lotta per prevenire la diffusione del virus dell'HIV/AIDS può, quindi, aggiungere una freccia al suo arco.

Таким образом, те, кто борется с распространением ВИЧ/СПИДа, получили новый инструмент в своем арсенале.

I suoi scritti spinsero il PSL e altri gruppi di sinistra a formare il Comitato per la condotta leale verso Cuba (Fair Play for Cuba Committee), che lavorò per informare gli Americani su Cuba e prevenire un'invasione statunitense.

Под его влиянием Социалистическая рабочая партия и другие левые создали комитет Fair Play for Cuba, целью которого было распространение информации о Кубе среди американцев и предотвращение вторжения США.

Una donna che ha ricevuto una violenza non deve cercare la vendetta, ma neppure ritenere di non poter agire per prevenire ulteriori violenze.

Женщина, которую оскорбили, не должна стремиться к мести, но и не должна думать, что не может предпринять шаги, чтобы предотвратить дальнейшее оскорбление.

Inoltre alcuni paesi vi aggiungono fluoro per prevenire la carie.

Также в некоторых странах в соль добавляют соединения фтора, чтобы предотвратить кариес.

Ho pensato che, dopo quel che e'successo quest'estate, e'meglio prevenire che curare.

Полагаю, после всего, что случилось этим летом, лучше обезопасить себя, чем потом сожалеть.

Allo stesso modo, i vaccini HPV sono efficaci al 95% nel prevenire l'infezione e le sue conseguenze croniche.

Кроме того, вакцины против гепатита В эффективны на 95% в предотвращении инфекции и ее хронических последствий.

Bisognava avere, entro un’ora, l’infermiere e l’assistente, onde prevenire tutte le eventualità.

Не позже чем через час интерн и сиделка должны быть здесь для предупреждения всякого рода случайностей.

E noi vi dimostreremo che, malgrado i suoi sforzi erculei e il suo sincero affetto per Emily non avrebbe potuto fare di più per prevenire la morte di Emily Rose.

И мы докажем, что несмотря на все усилия и его искреннюю любовь к Эмили что он ничего не смог бы сделать, что бы предотвратить смерть Эмили Роуз.

George aveva insistito e Jeanie, volendo prevenire il più a lungo possibile la pressione sulla vendita, aveva ceduto.

Джордж настоял на этом, и Джини, желая максимально отсрочить продажу магазина, уступила

Prevenire che lui distrugga la sua vera natura?

Не дать ему разрушить собственную природу?

Questo significa che il governo, nel 2007, ha speso 54 volte di più per prevenire il terrorismo di quello che spende per prevenire malattie che uccidono ogni anno un numero di persone 6600 volte superiore rispetto alle vittime del terrorismo.

Это означает, что правительство США потратило в 54 раза больше на борьбу с терроризмом, чем на борьбу с заболеванием, которое ежегодно убивает в 6600 раз больше людей, чем терроризм.

La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.

Новая задача - не допустить больше жертв.

Ma prevenire la plastica nell'oceano potrebbe essere la più ricca opportunità per l'umanità.

Но устранение потоков мусора, текущих в океан, может обернуться доходом.

Questo è il cambiamento necessario a ristabilire l'equilibrio e prevenire un ulteriore riscaldamento.

Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.

Come se si affrettasse a distrarre l’attenzione dal proprio aspetto esteriore, a prevenire una cattiva impressione.

Она как бы торопится отвлечь внимание от своей внешности, предупредить невыгодное впечатление.

chiesi sperando di prevenire uno scoppio di rabbia.

— спросил я, надеясь предупредить вспышку гнева.

Era il sistema più semplice ed efficace per prevenire i peccati d'impurità.

Это было простейшим и наиболее эффективным способом предотвратить непристойности.

Sono sempre riuscita a prevenire le tue cazzate, Charles.

Я всегда видела тебя насквозь, Чарльз.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении prevenire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова prevenire

Что означает mezzo di contrasto в итальянский?