французский
Что означает réguler в французский?
Что означает слово réguler в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию réguler в французский.
Слово réguler в французский означает управлять, править, властвовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова réguler
управлятьverb Son corps ne régule plus ses hormones ou sa température. Она не может управлять телом, температурой, выработкой гормонов. |
правитьverb |
властвоватьverb |
Посмотреть больше примеров
- Les rubriques de la classe 5.2 du code de classification P2 (matières avec régulation de température) ; - позиций класса 5.2 с классификационным кодом P2 (вещества, перевозимые при регулируемой температуре); |
Dans le cas d’un système utilisant un dispositif de régulation électronique des sources lumineuses ne faisant pas partie du feu, la tension déclarée par le fabricant doit être appliquée aux bornes d’entrée du feu. В случае системы, использующей электронный механизм управления источником света, не являющийся частью огня, напряжение, объявленное изготовителем, подается на внутренние клеммы огня. |
Le Kosovo crée des organismes indépendants de régulation des marchés. В Косово создаются независимые органы рыночного регулирования. |
Organisation de 1 séance de formation à l’intention de 20 régulateurs et opérateurs des communications d’urgence du Centre national des opérations de secours Проведение учебного занятия для 20 сотрудников Национального центра аварийно-спасательных операций по обучению навыкам операторов/диспетчеров чрезвычайной связи |
Les parties contractantes devraient étudier la possibilité d'exploiter les éventuelles synergies entre les services écosystémiques en instaurant le PSE pour des groupes de services écosystémiques (par exemple, groupement des services relatifs au piégeage du carbone ou à l'écotourisme avec les services relatifs à la rétention et à la régulation des eaux), afin de limiter les coûts de transaction autant que faire se peut Договаривающиеся стороны должны изучить возможность извлечения дополнительной отдачи за счет разработки схем ПУ применительно к комбинации экосистемных услуг в целях сведения к минимуму расходов по сделке (например, объединение услуг, имеющих отношение к связыванию углерода или к экологическому туризму, с услугами, связанными с удержанием и регулированием воды |
Toutefois, la dépendance des femmes vis‐à‐vis de l’avortement en tant que moyen de régulation des naissances demeure relativement élevée, encore qu’elle ait tendance à diminuer (il y a eu 91,9 avortements pour 1 000 naissances en 1999 ; 94,1 en 2000 ; 88,5 en 2001 et 77,6 en 2002). Однако зависимость женщин от аборта как метода регуляции рождаемости пока продолжает оставаться достаточно высокой, хотя имеет тенденцию к снижению (1999 год - 91,9; 2000 год – 94,1; 2001 год – 88,5; 2002 год – 77,6 абортов на 1 000 родов). |
Est consciente du rôle des flux de capitaux privés aux fins du financement du développement, met en relief les problèmes que posent, à de nombreux pays en développement, des entrées excessives de capitaux à court terme, note que la situation spécifique de chaque pays doit être prise en considération dans la conception et la mise en œuvre des mesures de gestion des mouvements de capitaux destinées à traiter ces problèmes, telles que les politiques macroéconomiques, les mesures macroprudentielles et les autres formes de régulation des mouvements de capitaux; признает роль потоков частного капитала в мобилизации средств для финансирования развития, подчеркивает проблемы, которые порождает чрезмерный приток краткосрочного капитала во многие развивающиеся страны, отмечает, что при разработке и осуществлении мер по управлению потоками капитала в целях решения этих проблем, включая меры макроэкономической политики, меры макропруденциального регулирования и другие формы регулирования операций по счету движения капитала, необходимо учитывать специфику положения отдельных стран; |
Il y a déjà des cas − par exemple entre l'Équateur et l'Espagne, au sein de la CARICOM, et entre le Mexique et le Canada −, où la régulation des mouvements temporaires de main-d'œuvre a contribué à la solution de certains problèmes de migration entre les pays considérés Уже накоплен определенный опыт в этом плане, например в случае перемещения рабочей силы между Эквадором и Испанией, странами КАРИКОМ, Мексикой и Канадой, в которых регулирование временного перемещения физических лиц позволило решить некоторые проблемы миграции между соответствующими странами |
D’ autres initiatives relatives à la réglementation sont en cours d’examen et notamment sur une uniformisation des normes comptables à l’échelle mondiale, la réduction de la dépendance à l’égard des agences de notation, la réforme de certaines pratiques en matière de compensation et l’établissement d’une réglementation macroprudentielle et de volants régulateurs anticycliques. К числу других находящихся на рассмотрении нормотворческих инициатив относятся работа над едиными глобальными стандартами финансовой отчетности, уменьшение зависимости от рейтинговых агентств, реформа определенных видов практики возмещения и формирование макропруденциальной нормативной базы и выработка нормативов резервирования капитала в антициклических целях. |
Par "dispositif de freinage à centrale hydraulique", un système de freinage dont l'énergie de fonctionnement est fournie par un liquide hydraulique sous pression, emmagasiné dans un ou plusieurs accumulateurs alimentés par un ou plusieurs générateurs de pression munis chacun d'un régulateur limitant cette pression à une valeur maximale. "гидравлическая тормозная система с накопителем энергии" означает тормозную систему, в которой энергия обеспечивается давлением тормозной жидкости, хранящейся в аккумуляторе или аккумуляторах, питаемых одним или несколькими нагнетательными насосами, каждый из которых оснащен устройством для ограничения максимальной величины давления. |
D’autres, notamment la biodiversité et les fonctions de régulation du climat et de l’hydrologie, profitent à tous les pays de la communauté mondiale. Другие ценности, в частности касающиеся сохранения биоразнообразия, регулирования водного баланса и климата, отвечают интересам стран и международного сообщества. |
Les océans stockent une immense quantité d’énergie thermique, beaucoup plus que l’atmosphère, et jouent par conséquent un rôle crucial dans la régulation du climat mondial. В океанах хранится колоссальное количество тепловой энергии — гораздо больше, чем в атмосфере, и поэтому они играют важнейшую роль в регулировании глобального климата. |
Le service peut également inclure l'établissement et l'opération d'un système de régulation du trafic ou des plans de navigation VTS ou les deux, en relation avec la priorité des mouvements, l'attribution d'espace, le compte rendu obligatoire des mouvements dans la zone VTS, les itinéraires à suivre, les limitations de vitesse à respecter, ou les autres mesures appropriées qui sont considérées comme nécessaires par l'autorité VTS Может также предусматриваться создание и функционирование системы разрешений на движение или графиков движения СДС либо и того, и другого в части, касающейся очередности движения, выделения необходимого пространства, обязательного сообщения о перемещениях в зоне СДС, предписанных маршрутов следования, ограничения скорости движения или принятия других соответствующих мер, которые, по мнению руководящего органа СДС, являются необходимыми |
L’Évaluation des écosystèmes pour le millénaire avait permis de ranger les services rendus par les écosystèmes dans quatre catégories : services d’appui, services d’approvisionnement, services de régulation et services culturels. В рамках Оценки экосистем на рубеже тысячелетия эти экосистемные услуги были сгруппированы по четырем категориям: вспомогательные, ресурсные, регулятивные и культурные. |
Le rapport de # pages élaboré par ces consultants − Ken Morgan (ancien président de la Commission britannique des plaintes concernant la presse) et John Prescott Thomas (spécialiste de la radiotélédiffusion), intitulé «Future Media Legislation, and Regulations of the Fiji Islands», a été remis au Gouvernement en novembre # pour examen В ноябре # года на рассмотрение правительства был передан # страничный доклад, подготовленный консультантами Кеном Морганом (бывшим председателм Комиссии по рассмотрению жалоб в отношении прессы Великобритании) и Джоном Прескоттом Томасом (специалистом в области теле- радиовещания), под названием "Будущее законодательство и положения в отношении средств массовой информации на Фиджи" |
Et j'ai dit aux régulateurs de l'ARCEP: connaissez- vous OpenBTS? И я сказал регуляторов ARCEP Знаете ли вы о OpenBTS? |
En outre, il convient de prendre des mesures pour recapitaliser et réguler à nouveau le système financier. Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему. |
Il peut vous contribuer à réguler votre système d’énergie vibratoire Он поможет настроить вашу систему энергетических вибраций |
Le chantier, situé dans la municipalité de San Manuel, dans la province de Pangasinan, couvre environ 34 km2, mais les programmes d’irrigation et de régulation des crues toucheront une zone beaucoup plus vaste, comprenant environ 30 municipalités réparties dans trois provinces. Строительная площадка, развернутая в муниципалитете Сан-Мануэль (провинция Пангасинан), занимает около 34 квадратных километров, однако работы по прокладке ирригационной сети и возведению сооружений по защите от наводнений ведутся на гораздо бóльшей площади, захватывая территорию примерно 30 муниципалитетов в трех провинциях. |
Le dilemme de la réforme est que les propositions radicales, telle que l’établissement d’un régulateur financier mondial, manquent de réalisme tandis que nous n’avons pas le nécessaire pour faire aboutir les solutions réalistes, telles que la réforme du FMI. В то время как существуют достаточно реалистичные, такие как реформа по Международному валютному фонду, которые не достигнут, в конечном счёте, желаемого эффекта. |
Ces fonctions, qui sont assurées à partir du périmètre extérieur et qui se poursuivent avec la mise en place de dispositifs de protection supplémentaires modulés en fonction des besoins à l’intérieur de l’enceinte, visent à réguler le passage des personnes et des véhicules à des points de contrôle pour vérifier les identités et les habilitations à entrer dans l’enceinte, ainsi que pour procéder à d’autres contrôles de sécurité. Эти функции, выполнение которых начинается на границе территории и продолжается на входе в другие помещения, охрана которых может потребоваться, призваны направлять потоки людей и автотранспортных средств через контрольные точки для проверки удостоверений личности и права на вход или въезд, а также для других проверок в целях обеспечения безопасности. |
Lorsqu'on se rassemble pour mettre en place ce genre de régulation, on sent une différence. И когда мы собираемся вместе, чтобы создать новый вид поддержания порядка, мы и чувствуем себя по-новому. |
La Banque nationale, dans l’exercice de ses attributions de régulation des activités bancaires, est donc habilitée à prendre les mesures ci-après : Так, в целях осуществления своих функций, связанных с регулированием деятельности банков, Банк Кыргызстана имеет право применять такие меры воздействия, как: |
Des régulateurs de débit et des débitmètres sont nécessaires pour obtenir les débits requis pour les prélèvements Для создания потоков, требуемых для отбора проб, должны использоваться регуляторы расхода и расходомеры |
La distribution de ces moyens de contraception, comme celle des autres moyens de régulation de la fécondité distribués dans les centres de santé primaires publics, doit être complétée par des activités telles que des services individuels de conseil et d’éducation sexuelle, propres à donner aux personnes désireuses de bénéficier de ces services la possibilité de prendre une décision en toute connaissance de cause. Применение этого метода, равно как и других методов регулирования плодовитости в центрах первичного медико-санитарного обслуживания государственной системы здравоохранения, должно быть дополнено такими видами помощи, как консультативная помощь и индивидуальное половое воспитание для того, чтобы желающие воспользоваться этим методом могли принимать вполне осознанное решение. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении réguler в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова réguler
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.