Что означает s'emmêler les pinceaux в французский?
Что означает слово s'emmêler les pinceaux в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию s'emmêler les pinceaux в французский.
Слово s'emmêler les pinceaux в французский означает просчёт, совершить промашку, сплоховать, косяк, дать маху. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова s'emmêler les pinceaux
просчёт(misstep) |
совершить промашку(misstep) |
сплоховать(misstep) |
косяк(misstep) |
дать маху(misstep) |
Посмотреть больше примеров
— Je m’emmêle les pinceaux, moi, entre les différentes fois où elle a été enlevée, répondit Simon — Я уже не моту сосчитать, сколько раз ее похищали, — ответил Симон |
Ouais, ils se sont emmêlés les pinceaux. Да, у них там всё перепуталось. |
Je m'emmêle les pinceaux. Я объясню. |
Madge, appelez cette agence de voyages et dites-leur qu’ils se sont emmêlés les pinceaux. Он повернулся к секретарше: – Марж, позвоните в бюро путешествий и скажите им, что они спятили. |
Pourtant il s’était emmêlé les pinceaux, et il avait fait du mal – involontairement, bien sûr. И тем не менее он мог ездить без них, мог причинить вред — не намеренно, конечно. |
Disons qu'on s'est emmêlé les pinceaux et qu'il faudra qu'on soit plus clairs. Слушай, д-давай признаем, что мы оба немного запутались и договоримся на будущее выражаться яснее. |
Whiteley en avait convenu... mais, contrairement à Sonja Engstrom, il ne s’était pas emmêlé les pinceaux. Уитли с готовностью это подтвердил, но — в отличие от Сони Энгстром — безо всякого замешательства и путаного лепета. |
Je suis désolée.Je me suis emmêlé les pinceaux avec les pédales Мне очень жаль. Я запуталась в педалях |
Il s’est emmêlé les pinceaux et m’a demandé si c’était bien moi et si son nom ne me rappelait rien. Он смутился и спросил, я ли это и неужели его имя мне ничего не говорит. |
Tu ne t'emmêles jamais les pinceaux. Ты никогда не подводишь |
On ne s'emmêle pas un peu les pinceaux avec tous ça? Послушайте, вам не надоело находиться в этом бардаке? |
On dirait que ton ami s’est emmêlé les pinceaux. Похоже, твой дружок ему все карты спутал. |
Ici, il s'est un peu emmêlé les pinceaux. Он не находит решения. |
Miriam, je pense que votre fille s'emmêle les pinceaux. Мириам, думаю, ваша дочь что-то путает. |
Je vais m'emmêler les pinceaux sinon. Я не хочу подвести Хоббс |
Quant il était question des affaires du cœur, même un génie comme Louis Gastineaux pouvait s'emmêler les pinceaux Когда доходило до сердечных дел, даже гении вроде Луиса Гастинса могли попасть в ловушку |
Avant une opération, on essaie de se limiter au langage de l’objectif, mais il arrive qu’on s’emmêle les pinceaux. Но перед перехватом обычно стараемся ограничить себя рамками заданного языка, хотя это не так-то просто. |
Il faut qu’on établisse clairement qui fait quoi pour ne pas s’emmêler les pinceaux ni tomber cul par-dessus tête. Мы должны четко знать, кто что делает, чтобы не сталкиваться лбами, гоняясь за собственными хвостами. |
En ce qui concerne cette nouvelle tentative, on peut répondre de manière assez ironique et leur souhaiter de ne pas s'emmêler les pinceaux. Что касается непосредственно этого нового «подхода к снаряду», то можно ответить достаточно иронично и пожелать им не запутаться. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении s'emmêler les pinceaux в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова s'emmêler les pinceaux
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.