ภาษาฝรั่งเศส
alternative ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alternative ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alternative ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า alternative ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชอยซ์, ตัวเลือก, ทางเลือก, ออปชั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alternative
ชอยซ์noun |
ตัวเลือกnoun L'or blanc n'était que du plastique, une alternative bon marché au bois, mais les coûts de fabrication de nouvelles fenêtres étaient ridicules. ก้อนทองคําสีขาวเป็นแค่พลาสติก เป็นตัวเลือกถูก ๆ แทนไม้ แต่มันทําให้ต้นทุนทําหน้าต่างใหม่ ลดลงเหลือน้อยมาก |
ทางเลือกnoun C’est d’autant plus significatif que les médecines alternatives sont rarement prises en charge par les assurances maladie. เป็นเช่นนี้ทั้ง ๆ ที่กรมธรรม์ประกันภัยแทบไม่ได้ครอบคลุมถึงการรักษาด้วยทางเลือกอื่น. |
ออปชั่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ici nous dénervons, ou nous coupons le nerf, seulement de petits segments de muscle et en laisser d'autres qui nous donnent des signaux alternatifs et deux autres qui nous donneront un signal de main ouverte et fermée. และนี้ เราจึงได้เอาประสาทออก ( deinnervate ) แค่จากส่วนเล็กๆของกล้ามเนื้อ และปล่อยส่วนอื่นไว้ |
Un autre exemple de cette sorte de superpuissance de l'alternative c'est l'essor de ces jeux qui sont ce que l'on appelle des jeux sérieux. อีกตัวอย่างนึงก็คือ พวกเกมวางแผนที่คุณมีอํานาจเด็ดขาด พวกเกมแบบนี้เนี่ยได้สร้างแนวคิด เล่นอย่างจริงจังขึ้นมา |
L’article ajoutait : “ Ce dialogue va devenir de plus en plus nécessaire, en particulier parce que les traitements alternatifs seront de plus en plus souvent remboursés par les assurances maladie. ” บทความ นั้น กล่าว ว่า “อาจ คาด หมาย ได้ ว่า ความ จําเป็น นี้ [การ แลก เปลี่ยน ความ เห็น] จะ เพิ่ม มาก ขึ้น ขณะ ใช้ วิธี รักษา ด้วย ทาง เลือก อื่น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ บริษัท ประกันภัย รวม เอา การ รักษา แบบ นี้ เข้า ไว้ ใน กรมธรรม์ ที่ เขา เสนอ ให้.” |
Une alternative consiste à faire une bague personnalisée pour s'adapter à une rainure ou secours que vous coupez dans le visage des mâchoires ทางเลือกหนึ่งที่จะทําให้แหวนเองให้พอดีกับร่องหรือคุณตัดเป็นใบหน้าก็จะบรรเทา |
Jusqu'à ce qu'il y ait une meilleure alternative, oui. จนกว่าเราจะมีทางเลือกที่ดีกว่านี้ ใช่ |
On devrait considérer l'alternative. เราควรที่จะพิจารณาหา ทางเลือกอื่นๆ ด้วย |
En quête d'informations, d'opportunités, souhaitant communiquer avec le reste du monde, nous fuyions une situation politique frustrante et vivions une vie virtuelle alternative. รู้สึกกระหายความรู้ โอกาส และอยากติดต่อกับผู้คนทั่วโลก เราหนีความจริง เกี่ยวกับการเมืองอันหน้าผิดหวัง และไปใช้ชีวิตอยู่บนโลกเสมือนและแตกต่าง |
19 Chez les reptiles et les mammifères, ce sont les poumons qui, tels des soufflets, inspirent et expirent alternativement de l’air. 19 ใน สัตว์ เลื้อยคลาน และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ปอด จะ ดูด อากาศ เข้า และ ขับ อากาศ ออก เหมือน กับ หีบ ลม ที่ ถูก ชัก เข้า ออก สลับ กัน. |
L'alternative, c'est que des civilisations ne durent pas très longtemps mais se détruisent elles-mêmes. หรือที่เป็นไปได้อีกทางก็คือ อารยธรรมเหล่านั้นได้ล่มสลายไปเสียก่อน ด้วยน้ํามือตนเอง |
10) Les alternatives à la transfusion sont- elles fiables pour de jeunes enfants ou lorsque la vie du patient est en danger ? (10) การ รักษา โดย ไม่ มี การ ถ่าย เลือด สามารถ ใช้ ได้ ผล กับ เด็ก เล็ก และ กรณี ฉุกเฉิน ที่ อันตราย ถึง ชีวิต ไหม? |
J'ai parlé de quatre techniques pour atténuer le problème de la surcharge de choix: taillez - débarrassez- vous des alternatives superflues; matérialisez - faites que ce soit réel; catégorisez - on peut gérer plus de catégories, moins de choix; mise en condition pour la complexité. ขอสรุปอีกครั้ง ฉันได้พูดถึงเทคนิคสี่ประการ ที่จะบรรเทาปัญหาของการมีตัวเลือกมากเกินไป ตัดทอน กําจัดตัวเลือกส่วนเกินทิ้งไป ทําให้เป็นรูปธรรม ทําให้สมจริง รู้สึกได้ จัดหมวดหมู่ เราสามารถจัดการกับหมวดหมู่ได้ดีกว่าตัวเลือก |
Si vous considérez ce test, nous n'avons pas trouvé d'alternatives qui le satisfassent. ถ้าเรามองไปที่ "มาตรฐานจีนเดีย" เราจะเห็นได้ชัดว่าเรายังไม่สามารถคิดค้น พลังงานทดแทนที่ผ่านมาตรฐานนั้นได้ |
Considérons une voie alternative. เรามาพิจารณาทางเลือกอีกทางหนึ่ง |
Ce qui m’intéresse, c’est pourquoi on les appelle «éducation alternative». สิ่งที่น่าสนใจสําหรับผมคือ เขาเรียกหลักสูตรพวกนี้ว่า "การศึกษาทางเลือก" |
Je vois cela comme un puzzle de la réalité où vous pouvez prendre différents morceaux de la réalité et les assembler afin de créer une réalité alternative. ผมมองว่ามันเป็นเหมือนภาพปริศนาของความจริง ที่คุณสามารถนําส่วนต่างๆ ของความจริงมารวมกัน เพื่อสร้างความเป็นจริงใหม่ขึ้นมา |
6) À quelle conclusion de nombreux spécialistes sont- ils parvenus au sujet des avantages des alternatives à la transfusion ? (6) ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน ได้ ข้อ สรุป อะไร เกี่ยว กับ ประโยชน์ ของ การ รักษา ด้วย ทาง เลือก อื่น แทน การ ถ่าย เลือด? |
On n'a pas beaucoup d'alternatives. เราเหลือทางเลือกไม่มาก |
On a besoin d'une énergie alternative bon marché! พวกเราต้องการพลังงานทางเลือกราคาถูก |
On les avait explicitement introduites pour être une alternative aux armes à feu, mais on les utilisait quotidiennement pour traiter tout un tas d'autres problèmes. นี่คือสิ่งที่ถูกนํามาใช้อย่างโจ่งแจ้ง เพื่อเป็นทางเลือกของการใช้อาวุธปืน แต่มันกําลังถูกใช้เป็นประจํา เพื่อจัดการกับปัญหา ปัญหามากมายหลายประเภท |
En attendant, les alternatives à la transfusion sanguine sauvent déjà des vies. ใน ระหว่าง นี้ ทาง เลือก ที่ ไม่ ใช้ เลือด กําลัง ช่วย ชีวิต หลาย คน อยู่ แล้ว. |
Le premier documentaire, Stratégies alternatives à la transfusion : simples, sûres, efficaces, est destiné aux médecins et aux étudiants en médecine. เรื่อง แรก วิธี การ รักษา ที่ ใช้ แทน การ ถ่าย เลือด—ง่าย, ปลอด ภัย, ได้ ผล จัด ทํา ขึ้น สําหรับ แพทย์ และ นัก เรียน แพทย์ ดัง นั้น จึง มี ฉาก ด้าน การ แพทย์ มาก กว่า อีก สอง เรื่อง หลัง. |
Avez- vous clairement défini quelles alternatives à la transfusion vous êtes disposés à accepter, pour vous et vos enfants, et avez- vous rempli une carte Instructions médicales (DPA) ? คุณ ตัดสิน ใจ เลือก หรือ ยัง ว่า วิธี การ รักษา ทาง การ แพทย์ แบบ ใด เป็น ที่ ยอม รับ ได้ สําหรับ ตัว คุณ เอง และ ลูก ๆ และ จาก นั้น กรอก หนังสือ มอบ อํานาจ? |
Lors de ces entrevues, nous leur remettons le classeur Soins de la famille : Traitements médicaux et Témoins de Jéhovah, conçu spécialement pour informer ces magistrats de notre position sur l’utilisation du sang et de l’existence de techniques alternatives à la transfusion. ระหว่าง ที่ เรา ไป พบ บุคคล เหล่า นั้น พวก เรา ได้ มอบ เอกสาร สิ่ง พิมพ์ ชื่อ การ รักษา พยาบาล ผู้ ป่วย ใน ครอบครัว ของ พยาน พระ ยะโฮวา (ภาษา สเปน) ซึ่ง จัด เตรียม ขึ้น เป็น พิเศษ เพื่อ ให้ ข้อมูล แก่ ผู้ มี อํานาจ หน้า ที่ ดัง กล่าว เกี่ยว กับ จุด ยืน ของ เรา ใน การ ใช้ เลือด และ ทาง เลือก ใน การ รักษา ที่ สามารถ ทํา ได้ โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
Je n' ai aucune alternative พอไมมีทางเลือกอืน |
Un certain nombre de malades ont alternativement des comportements alimentaires anorexique ou boulimique. ผู้ ป่วย หลาย คน มี ทั้ง พฤติกรรม การ กิน แบบ อะโนเรกเซีย และ บูลิเมีย สลับ กัน ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alternative ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ alternative
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ