contenance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contenance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contenance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า contenance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สีหน้า, การแสดงสีหน้า, หน้า, ใบหน้า, ความจุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า contenance
สีหน้า(aspect) |
การแสดงสีหน้า(aspect) |
หน้า(countenance) |
ใบหน้า(countenance) |
ความจุ(capacity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La Bible dit que Peninna lui cause un violent dépit “ afin de lui faire perdre contenance ”. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พะนีนา หา เรื่อง กวน ใจ ฮันนา “ทํา ให้ ได้ ความ ร้อน ใจ.” |
Il arrive que l’opposition que nous rencontrons dans le cadre du ministère nous fasse perdre contenance, et nous pouvons avoir envie de riposter. มี บาง ครั้ง ที่ การ ต่อ ต้าน ซึ่ง เรา ประสบ ใน งาน รับใช้ ทํา ให้ เรา หมด กําลังใจ และ เรา อาจ รู้สึก อยาก ตอบ โต้. |
D’autres perdent contenance; ils concluent qu’ils ne ‘font rien de bien’ et en sont déprimés. คน อื่น ถึง กับ สูญ เสีย ความ เชื่อ มั่น ใน ตน เอง และ สรุป ว่า ‘ฉัน ไม่ สามารถ ทํา อะไร ให้ มัน ถูก ได้’ และ กลาย เป็น คน ห่อเหี่ยว ใจ. |
Jésus a personnellement démontré qu’il n’était pas nécessaire de prendre sans raison une contenance grave ou sombre, comme si justice concordait avec tristesse. พระ เยซู เอง ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ไม่ จําเป็น ต้อง เคร่ง ขรึม หรือ ระทม ทุกข์—ราว กับ ว่า ความ ชอบธรรม หมาย ถึง การ ไร้ ความ ยินดี. |
« J’ai perdu contenance, je me suis incliné à l’extrême ; tout le long du jour j’ai circulé, attristé » (Psaume 38:6). “ข้าพเจ้า ทุกข์ ใจ และ หดหู่ ใจ เหลือ เกิน ข้าพเจ้า เดิน ไป เดิน มา ทั้ง วัน ด้วย ความ โศก เศร้า.”—บทเพลง สรรเสริญ 38:6, ล. ม. |
La commission intergouvernementale de l'ONU sur les changements climatiques a regardé la contenance en carbone de ces combustibles et le nucléaire en a très peu -- moins que le solaire. คณะดูแลการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระหว่างรัฐของสหประชาชาติ ได้ติดตามปริมาณก๊าซคาร์บอนที่เกิดขึ้น จากเชื้อเพลิงชนิดต่าง ๆ พลังงานนิวเคลียร์ปล่อยคาร์บอนน้อยมาก และน้อยกว่าพลังงานแสงอาทิตย์เสียอีก |
Si oui, peut-être partagez- vous les sentiments du psalmiste David, qui a écrit : “ J’ai perdu contenance, je me suis incliné à l’extrême ; tout le long du jour j’ai circulé, attristé. ถ้า เช่น นั้น คุณ อาจ รู้สึก เหมือน กับ ดาวิด ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ซึ่ง เขียน ว่า “ข้าพเจ้า ว้าวุ่น ใจ ข้าพเจ้า ค้อม ตัว ต่ํา ที่ สุด; ตลอด วัน ข้าพเจ้า เดิน ไป มา ด้วย ความ เศร้า หมอง.” |
Il est même possible que vous vous sentiez comme le psalmiste qui a dit : “ J’ai perdu contenance, je me suis incliné à l’extrême ; tout le long du jour j’ai circulé, attristé. คุณ อาจ รู้สึก เหมือน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ บอก ว่า “ข้าพเจ้า ปวด จน ต้อง ก้ม ตัว ลง; ข้าพเจ้า คร่ํา ครวญ ไป วัน ยัง ค่ํา.” |
Plus besoin donc de recourir à un artifice pour se donner une contenance. สิ่ง นี้ ขจัด ความ จําเป็น ที่ จะ มี เครื่อง ช่วย ใน การ สมาคม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contenance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ contenance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ