dédier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dédier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dédier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dédier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อุทิศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dédier
อุทิศverb Quand je pense que je t'ai trouvé sur un forum dédié aux peintures de Thomas Kinkade. แค่คคิดว่าฉันเจอคุณ ในชุมชนออนไลน์ที่อุทิศ ให้แก่การสะสมภาพวาดของ ทอมัส คินเคด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je voudrais dédier mes vœux à mes deux filles. ผมอยากมอบความหวังของผมให้ลูกสาวทั้งสองคนครับ |
Dédier, rendre saint ou devenir juste. การอุทิศ, การทําให้ศักดิ์สิทธิ์, หรือการมาเป็นคนชอบธรรม. |
Pour aider les élèves à comprendre la dernière partie de 2 Néphi 32:9, expliquez que le mot consacrer signifie « dédier, rendre saint ou devenir juste » (Guide des Écritures, « Consacrer, loi de consécration », scriptures.lds.org). เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจส่วนสุดท้ายของ 2 นีไฟ 32:9 อธิบายว่าคําว่า อุทิศถวาย หมายถึง “การอุทิศ การทําให้ศักดิ์สิทธิ์ หรือการมาเป็นคนชอบธรรม” (คู่มือพระคัมภีร์ “อุทิศถวาย, กฎแห่งการอุทิศถวาย,” scriptures.lds.org) |
À toi je veux dédier ma vie entière พวก เรา วางใจ และ จะ รับใช้ พ่อ เรื่อย ไป |
Si ça vous dérange pas, j'aimerais dédier ceci à ma famille, qui me manque. ถ้าพวกเธอไม่ว่าอะไร ฉันขอร้องเพลงให้ |
« Consacrer signifie mettre à part ou dédier quelque chose comme saint ou dévolu à des desseins sacrés. » “การอุทิศถวายคือการสละให้หรืออุทิศบางอย่างที่ศักดิ์สิทธิ์ อุทิศแด่จุดประสงค์ศักดิ์สิทธิ์” |
Et c'était la preuve que mon idée marchait. Ça a justifié de dédier les deux années suivantes à ce projet. พิสูจน์ให้ผมรู้ว่าแนวคิดของผมใช้ได้ แสดงให้เห็นผลการทํางานสองปีในโครงการนี้ |
« Consacrer signifie mettre à part ou dédier quelque chose comme saint ou dévolu à des desseins sacrés. » “การอุทิศถวายคือการสละให้หรืออุทิศบางอย่างที่ศักดิ์สิทธิ์ ทุ่มเทเพื่อจุดประสงค์ศักดิ์สิทธิ์” |
Mais la peur a disparu quand je suis entrée dans la salle de tribunal et que j'ai vu autour de moi un océan de visages amicaux : nos clientes qui avaient partagé leurs histoires très personnelles, les généticiens qui avaient pris énormément de temps sur leurs carrières pour se dédier à cette cause, et des représentants d'un large éventail d'organismes médicaux, religieux, environnementaux et de défense des patients, qui avaient soumis informations et opinions pour cette affaire. แต่ความตื่นตระหนกทุกอย่างก็มลายไป เมื่อฉันเดินเข้าไปยังห้องพิพากษา และเห็นสีหน้าที่เป็นมิตรของกลุ่มคน เมื่อมองไปรอบ ๆ ลูกความหญิงของเรา ผู้แบ่งปันเรื่องราวส่วนตัว ที่เป็นตัวอย่าง นักพันธุศาสตร์ที่สละเวลามากมาย จากภาระหน้าที่ เพื่ออุทิศให้กับการต่อสู้ในครั้งนี้ และตัวแทนจากหลากหลายสาขาวิทยาการ ด้านการแพทย์, องค์กรคุ้มครองสิทธิผู้ป่วย, องค์กรสิ่งแวดล้อม และศาสนา ซึ่งส่งแถลงการณ์ผู้เชี่ยวชาญ |
J'ai merais dédier ce numéro à mon grand-père... qui me l'a appris. เอ่อ ก่อนอื่นหนูขออุทิศการแสดงชุดนี้แก่คุณปู่ของหนู |
Selon un ouvrage, “ il était courant, chez les Grecs et d’autres, de dédier des autels à des ‘ dieux inconnus ’, par crainte d’avoir oublié d’adorer quelque dieu qui, sans quoi, se serait offensé ”. ตาม ที่ แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ไว้ “เป็น ธรรมเนียม ที่ ชาว กรีก และ คน อื่น ๆ จะ อุทิศ แท่น บูชา แด่ ‘พระเจ้า ที่ ไม่ รู้ จัก’ เพราะ กลัว ว่า ใน การ นมัสการ พวก เขา อาจ ได้ ละ เว้น พระ บาง องค์ ไป ซึ่ง อาจ ทํา ให้ พระ เหล่า นั้น ขุ่นเคือง ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dédier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dédier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ