défaut ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า défaut ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ défaut ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า défaut ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ข้อบกพร่อง, ข้อผิดพลาด, บกพร่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า défaut
ข้อบกพร่องnoun Le suspect ciblerait les hommes en se basant sur leurs défauts? อันซับกําลังเลือกเหยื่อ โดยดูจากข้อบกพร่องของเหยื่อรึเปล่า |
ข้อผิดพลาดnoun Cependant, malgré leurs défauts flagrants, ses nombreuses œuvres sont considérées comme un apport inestimable. แต่ถึงแม้ว่ามีข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดเหล่านี้ งานเขียนจํานวนมากของเขาก็ถือได้ว่าเป็นทรัพย์อันล้ําค่าทีเดียว. |
บกพร่องnoun Le suspect ciblerait les hommes en se basant sur leurs défauts? อันซับกําลังเลือกเหยื่อ โดยดูจากข้อบกพร่องของเหยื่อรึเปล่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et votre plus grand défaut และเป็นข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดของคุณ |
Peut- on encore douter que la Bible soit un joyau, exempt de défaut, brillant des feux de la lumière divine? ดัง นั้น แล้ว มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ไหม ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น อัญมณี ที่ ไร้ ตําหนิ สะท้อน แสง สว่าง ของ พระเจ้า? |
Une tenue qui vous va camoufle certains défauts physiques et met en valeur vos atouts. เสื้อ ผ้า ที่ เหมาะ กับ คุณ จะ ช่วย อําพราง ลักษณะ ด้อย และ แม้ กระทั่ง เสริม ลักษณะ ที่ น่า ดึงดูด ใจ ของ คุณ ได้. |
Conserver l'e-mail dans la boîte de réception et afficher un avertissement (par défaut) เก็บอีเมลไว้ในกล่องจดหมายแล้วแสดงคําเตือน (ค่าเริ่มต้น) |
Dimension de la page par défaut & ขนาดกระดาษปริยาย |
Les Drive partagés sont désactivés par défaut. ไดรฟ์ที่แชร์จะถูกปิดโดยค่าเริ่มต้น |
Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ? ความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อไหร่ |
Utiliser comme agenda par & défaut ใช้เป็นปฏิทินปริยาย |
Jésus s’est révélé comme un Grand Prêtre sans défaut, “séparé des pécheurs”. พระ เยซู ทรง เป็น มหา ปุโรหิต ที่ ปราศจาก ความ ผิด “ต่าง จาก คน บาป ทั้ง ปวง.” |
Si tu veux une voiture sans défauts, achètes-en une neuve. ถ้าไม่อยากได้รถที่มีข้อบกพร่องก็ซื้อใหม่สิครับ |
Il sent que ça chauffe, donc il passe par défaut à quelque chose de familier. เขากําลังจะกลับไปทําในสิ่งที่เคยทํา |
En contestant la souveraineté divine, Satan a insinué que les humains créés par Dieu avaient un défaut, que face à une pression ou à une incitation suffisantes, tous se rebelleraient contre la domination de Dieu (Job 1:7-12 ; 2:2-5). ใน การ ท้าทาย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ครั้ง แรก นั้น ซาตาน ได้ บอก เป็น นัย ว่า มนุษย์ ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง มี ข้อ บกพร่อง และ ดัง นั้น เมื่อ อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน หรือ การ ล่อ ใจ ที่ มาก พอ พวก เขา ทุก คน จะ กบฏ ต่อ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Êtes- vous irrité par les défauts des autres? คุณ หัวเสีย ไหม เมื่อ เผชิญ ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ อื่น? |
Il y avait un défaut sur leur bande sonore. แม้กระนั้น ก็ยังมีเสียงแทรกอยู่เสมอ |
Corrigez ce défaut avec bonté, de la même manière que Jésus corrigeait les faiblesses de ses apôtres (Marc 9:33-37). จง แก้ไข อย่าง กรุณา เหมือน พระ เยซู ได้ ทรง แก้ไข ความ อ่อนแอ ของ เหล่า อัครสาวก. |
Nelson Glueck, archéologue célèbre, a dit un jour : “ Pendant 30 ans, j’ai fait des fouilles la Bible dans une main et une truelle dans l’autre ; pourtant, d’un point de vue historique, je n’ai jamais pris la Bible en défaut. ” เนลสัน ก ลึก นัก โบราณคดี ที่ มี ชื่อเสียง ได้ กล่าว ว่า “ผม ทํา การ ขุด ค้น มา สาม สิบ ปี แล้ว โดย ที่ มือ หนึ่ง ถือ คัมภีร์ ไบเบิล อีก มือ หนึ่ง ถือ เกรียง และ ผม ไม่ เคย พบ ความ ผิด พลาด ใด ๆ ทาง ประวัติศาสตร์ แม้ แต่ ครั้ง เดียว ใน คัมภีร์ ไบเบิล.” |
Résultat, je manquais parfois de modestie et je ne reconnaissais pas toujours mes défauts. ผล คือ บาง ครั้ง ผม ขาด ความ ถ่อม ใจ และ ไม่ ยอม รับ ข้อ บกพร่อง ด้าน บุคลิก ของ ตัว เอง.” |
Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ? ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจํา หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ําอย่างเดิมหรือเปล่า |
Son seul défaut: son égo. ข้อเสียอย่างเดียวของเขาก็คือ ทะนงตน |
Pour éviter que ce problème ne se reproduise, vous pouvez également définir le compte qui sera utilisé par défaut pour vous connecter à tous vos prochains jeux : เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดปัญหานี้อีก คุณอาจเลือกบัญชีเริ่มต้นที่จะใช้ลงชื่อเข้าสู่ระบบของทุกเกมในอนาคตได้โดยทําตามขั้นตอนต่อไปนี้ |
C’était une qualité qui faisait défaut à Jonas. นั่น เป็น คุณสมบัติ อย่าง หนึ่ง ที่ ผู้ พยากรณ์ โยนา ขาด ไป. |
« Que l’endurance fasse œuvre complète, pour que vous soyez complets et sans défaut à tous égards, ne manquant de rien » (JACQ. “ให้ อด ทน จน ถึง ที่ สุด เพราะ นั่น จะ เป็น การ ฝึก ตัว คุณ เพื่อ พวก คุณ จะ เป็น คน ดี พร้อม ไม่ ขาด ตก บกพร่อง เลย”—ยก. |
Encodeur par défaut actuel & ตัวเข้ารหัสปริยายที่ใช้อยู่ |
Comme Marie, les neuf lépreux avaient un grave défaut : ils manquaient de reconnaissance. เช่น เดียว กับ มา รี คน โรค เรื้อน เก้า คน บกพร่อง อย่าง ร้ายแรง—พวก เขา ไม่ ได้ แสดง ความ สํานึก บุญคุณ. |
À propos de ses parents, Yoichiro a déclaré: “Je ne me rappelle pas les avoir entendus exprimer des pensées négatives sur les autres membres de la congrégation; ni nous avoir permis de bavarder sur les défauts d’autrui quand nous étions enfants.” — Luc 6:40-42. โยอีชีโร กล่าว เกี่ยว กับ บิดา มารดา ของ เขา ว่า “ผม จํา ได้ ว่า คุณ พ่อ คุณ แม่ ไม่ เคย แสดง ความ คิด ใน แง่ ลบ เกี่ยว กับ คน อื่น ใน ประชาคม ทั้ง ไม่ ยอม ให้ พวก เรา เด็ก ๆ ซุบซิบ นินทา เรื่อง ความ ผิด พลาด ของ คน อื่น ๆ.”—ลูกา 6:40-42. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ défaut ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ défaut
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ