ภาษาฝรั่งเศส
défectueux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า défectueux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ défectueux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า défectueux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่มีข้อบกพร่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า défectueux
ที่มีข้อบกพร่องadjective Tu m'as l'air totalement défectueux. เห็นได้ชัดเลยมีมีข้อบกพร่องจนปรับอะไรไม่ได้แล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le petit gros est défectueux. ข้าคิดว่าเจ้าอ้วนนั่นไม่ได้เรื่อง |
Mais, apparemment, lorsqu’il est défectueux, la fibrilline produite est imparfaite ou en quantité insuffisante, et les tissus, incapables de supporter une tension normale, s’allongent. ดู เหมือน ว่า จาก การ ที่ ยีน ผิด ปกติ ร่าง กาย จึง ผลิต ไฟบริลลิน ไม่ เพียง พอ หรือ บกพร่อง ซึ่ง ทํา ให้ เนื้อ เยื่อ ยืด ตัว ผิด ปกติ เพราะ ไม่ สามารถ ทน ต่อ แรง เค้น ตาม ธรรมดา ได้. |
Mon aspirateur est défectueux. ฉันมีเครื่องดูดฝุ่นที่เจ๊งพอดีเลย |
Qu’est- ce que je risque si je fais une chute ou si je négocie mal un saut, ou encore si mon équipement de sécurité est défectueux ? จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า ฉัน กระโดด พลาด หรือ กะ ผิด หรือ อุปกรณ์ นิรภัย เกิด ขัดข้อง? |
Grâce à ce procédé, lorsqu’une partie du corps serait atteinte par la maladie ou cesserait de fonctionner, on pourrait greffer à sa place l’organe équivalent du clone, tout comme dans une voiture on remplace une pièce défectueuse par une neuve. ภาย หลัง เมื่อ อวัยวะ ของ ร่าง กาย แรก เป็น โรค หรือ ทํา งาน ไม่ ได้ จะ สามารถ ใช้ อวัยวะ ใหม่ จาก ตัว โคลน โดย เปลี่ยน ทดแทน เข้า ไป เช่น เดียว กับ การ ใส่ อะไหล่ ชิ้น ใหม่ แทน ชิ้น ส่วน ที่ ชํารุด ของ รถยนต์. |
Peut-être qu'il y avait quelque chose de défectueux dans la charge. บางทีอาจจะมีบางอย่างที่ผิดพลาดเกี่ยวกับกระสุน |
’ ” Ces prêtres méprisaient la table de Jéhovah chaque fois qu’ils présentaient un sacrifice défectueux en prétendant : “ Il n’y a rien de mal. ” ปุโรหิต เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ดูหมิ่น โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา ทุก ครั้ง ที่ ถวาย เครื่อง บูชา ที่ ไม่ สมบูรณ์ และ ยัง กล่าว ว่า “ไม่ เป็น การ ชั่ว.” |
De fait, les travaux en laboratoire confirment l’opinion du professeur Kenyon pour qui “ les théories actuelles sur les origines chimiques de la vie sont toutes fondamentalement défectueuses ”. จริง ๆ แล้ว ผล การ ทดลอง จาก ห้อง ปฏิบัติการ ยืน ยัน การ ประเมิน ของ เคนยอน ที่ ว่า มี “ข้อ บกพร่อง พื้น ฐาน ใน ทฤษฎี ปัจจุบัน ทั้ง หมด ที่ ว่า ด้วย การ กําเนิด ชีวิต ใน เชิง เคมี.” |
LES “ BRIQUES ” DÉFECTUEUSES DE LA SOCIÉTÉ HUMAINE “อิฐ” ที่ หัก พัง ของ สังคม มนุษย์ |
Le visage de M. Cuss était en colère et résolue, mais son costume était défectueux, une sorte de pagne blanc, mou qui ne pouvait rassembler passé en Grèce. ใบหน้าของนาย Cuss ที่ถูกโกรธและเด็ดเดี่ยว แต่เครื่องแต่งกายของเขามีข้อบกพร่อง การเรียงลําดับของสีขาวกระโปรงสั้นพับจีบปวกเปียกที่อาจจะมีเพียงผ่านการชุมนุมในกรีซ |
Internet fonctionne de la manière suivante : en gros, les routeurs échangent des informations sur comment ils peuvent faire parvenir des messages vers des lieux, et ce processeur unique, en raison d'une carte défectueuse, a décidé qu'il pouvait en fait faire parvenir un message à un lieu donné dans un temps négatif. และวิธีที่อินเทอร์เน็ตทํางานก็คือ อุปกรณ์จัดเส้นทาง(Router) จะแลกเปลี่ยนข้อมูล เกี่ยวกับเส้นทางที่สามารถส่งข้อความไปยังสถานที่ต่างๆ และอุปกรณ์นี้ชุดหนึ่ง ซึ่งมีการ์ดที่ทํางานผิดพลาดติดตั้งอยู่ ตัดสินใจว่ามันสามารถจะส่งข้อความ ไปยังบางสถานที่ในเวลาติดลบ |
En fait, ces professionnels étaient des faiseurs de miracles, mais ils travaillent dans un système coûteux, défectueux et mal conçu. ที่จริง อาชีพของพวกเขาคือคนทําเรื่องมหัศจรรย์ แต่พวกเขากําลังทํางานในระบบที่ไม่สมบูรณ์และแพง ซึ่งถูกจัดตั้งขึ้นมาแบบผิดๆ |
Veillez- vous à ce que les appareils électriques défectueux soient immédiatement réparés? คุณ สนใจ ที่ จะ ซ่อมแซม อุปกรณ์ ไฟฟ้า ที่ มี จุด บกพร่อง ทันที ไหม? |
Commentant la crise financière de 1997- 1998, Jim Hoagland écrit que les historiens à venir “ découvriront un mélange d’occasions manquées, de coopération internationale défectueuse et d’avidité humaine ”. บรรณาธิการ จิม โฮกแลนด์ ให้ ข้อ คิด เห็น เกี่ยว กับ วิกฤตการณ์ ทาง การ เงิน ช่วง ปี 1997-1998 ว่า นัก ประวัติศาสตร์ ใน อนาคต “จะ พบ ร่องรอย ของ การ สูญ เสีย โอกาส, การ ร่วม มือ ของ นานา ชาติ ซึ่ง มี จุด บกพร่อง, และ ความ ละโมบ ของ มนุษย์.” |
Un mécanisme défectueux กลไก เสื่อม |
Bien sûr, ce n’est pas l’ampoule défectueuse qui a causé l’accident ; il est arrivé parce que l’équipage s’est concentré sur quelque chose qui semblait important à ce moment-là, perdant ainsi de vue ce qui était le plus important. แน่นอนว่า หลอดไฟที่ทํางานผิดพลาดไม่ได้ก่อให้เกิดอุบัติเหตุ สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะลูกเรือกําลังจดจ่ออยู่กับสิ่งที่ดูเหมือนว่าสําคัญในชั่วขณะนั้นโดยมองข้ามสิ่งสําคัญที่สุด |
Un secteur défectueux sur un des disques. มีส่วนหนึ่งของไดรว์เสีย |
Certains de nos gènes défectueux nous sont transmis par nos parents. ยีน ที่ ผิด ปกติ บาง ตัว ตก ทอด มา จาก พ่อ แม่ ของ เรา. |
Peut-être que j'ai l'ingénierie défectueuse aussi. บางทีฉันอาจจะมีข้อบกพร่องวิศวกรรมเกินไป |
Cependant, après quelques prototypes défectueux, je suis arrivé finalement à ceci, la bouteille Lifesaver (Viesauve). แล้วก็ในครัวด้วย สร้างความอิหลักอิเหลื่อให้ภรรยาผมเป็นอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม หลังจากต้นแบบล้มเหลวไปสองสามอัน และแล้วผมก็ได้มันมา ขวดชุบชีวิต |
▪ “ Les autorités ont fait des pieds et des mains [...] pour trouver les fonds nécessaires à l’inspection et à la réparation de 74 000 ponts ‘ structurellement défectueux ’ dans le pays, après qu’un pont autoroutier de Minneapolis [Minnesota], vieux de 40 ans, est tombé de [20 mètres] dans le Mississippi à une heure de trafic particulièrement dense, accident qui a tué [13 personnes]. ” — THE WEEK, ÉTATS-UNIS. ▪ “พวก เจ้าหน้าที่ พยายาม ดิ้นรน . . . เพื่อ หา เงิน ไป สํารวจ และ ซ่อมแซม สะพาน ราว ๆ 74,000 แห่ง ใน สหรัฐ ที่ ‘โครง สร้าง เริ่ม ชํารุด’ หลัง จาก สะพาน ทาง หลวง แห่ง หนึ่ง ที่ มี อายุ 40 ปี ใน เมือง มินนิแอโปลิศ [รัฐ มินนิโซตา] ซึ่ง มี การ จราจร คับคั่ง มาก ใน ชั่วโมง เร่ง ด่วน ได้ ถล่ม ลง ไป ใน แม่น้ํา มิสซิสซิปปี ประมาณ 20 เมตร ทํา ให้ [มี ผู้ เสีย ชีวิต 13 คน].”—วารสาร เดอะ วีค, สหรัฐ อเมริกา. |
De la même façon, si nous négligeons une facette défectueuse de notre personnalité, nous pouvons ternir notre apparence spirituelle. เช่น เดียว กัน โดย การ ละเลย ไม่ แก้ จุด อ่อน ด้าน บุคลิกภาพ ของ เรา เรา อาจ ทํา ให้ การ ปรากฏ ตัว ฝ่ายวิญญาณ ของ เรา เสียหาย. |
Le premier était défectueux, ฉันว่าครั้งแรกมันยังไม่ถูกน่ะ |
PRATIQUES commerciales frauduleuses, justice à deux vitesses, inégalité sociale, système sanitaire défectueux, établissements scolaires de seconde zone, escroqueries sous le couvert de la religion et saccage de l’environnement : autant de problèmes qui nous font plus ou moins tous soupirer d’amertume. การ ทํา ธุรกิจ แบบ ฉ้อ โกง, การ บังคับ ใช้ กฎหมาย อย่าง ลําเอียง, ความ ไม่ ยุติธรรม ใน สังคม, การ รักษา พยาบาล ที่ ด้อย คุณภาพ, การ ศึกษา ที่ ไม่ ได้ มาตรฐาน, การ ปล้น ใน นาม ของ ศาสนา, และ การ หา ประโยชน์ จาก สิ่ง แวด ล้อม สิ่ง เหล่า นี้ ล้วน ทํา ให้ พวก เรา ส่วน ใหญ่ ถอน ใจ ด้วย ความ ผิด หวัง. |
Exaspérés par un téléchargement interminable ou par une souris défectueuse, certains utilisateurs tapent du poing sur leur clavier, jettent la souris contre le mur, voire donnent un coup de pied dans leur ordinateur. ผู้ ใช้ ที่ ข้องขัดใจ เนื่อง จาก การ บรรจุ ข้อมูล ไม่ รู้ จบ หรือ เมาส์ หยุด ทํา งาน นั้น บาง ครั้ง ก็ ทุบ ตัว จอ ภาพ, ตบ คีย์บอร์ด, ปา เมาส์ ใส่ ผนัง, หรือ กระทั่ง เตะ คอมพิวเตอร์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ défectueux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ défectueux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ