ภาษาฝรั่งเศส
diminution ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diminution ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diminution ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า diminution ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทําให้ลดลง, การทําให้หมดสิ้น, การลด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diminution
การทําให้ลดลงnoun |
การทําให้หมดสิ้นnoun |
การลดnoun Une chose est sûre, une diminution de revenus n’entame ni l’intégrité morale ni la valeur d’une personne. เห็นได้ชัดว่า การขาดรายได้ไม่ได้ลดความซื่อสัตย์มั่นคงทางศีลธรรมและคุณค่าของคนเรา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous trouvons donc des investisseurs, qui paient pour un ensemble de services et si ces services sont couronnés de succès, les résultats augmentent, et grâce aux diminutions mesurées de récidives l'Etat économise de l'argent, et grâce à ces économies, il paye pour les résultats obtenus. ดังนั้น เราจึงเสาะหานักลงทุน ซึ่งพวกเขาจะต้องจ่ายเงินเป็นค่ากิจกรรมบางอย่าง และถ้ากิจกรรมเหล่านั้นประสบความสําเร็จ พวกเขาก็จะได้ผลตอบแทนที่มากขึ้น และเมื่อเรามีการฟ้องร้องซ้ําที่ลดน้อยลง ภาครัฐก็สามารถประหยัดเงินได้ และเงินที่ประหยัดไปเหล่านั้น ก็สามารถเอามาจ่ายเป็นผลตอบแทนได้ |
La désertion des églises et la diminution du nombre d’inscrits sur les registres montrent que des millions de gens ne considèrent plus la religion comme indispensable au bonheur. — Voir Genèse 2:7, 17; Ézéchiel 18:4, 20. โบสถ์ ที่ ว่าง เปล่า และ ราย ชื่อ สมาชิก ลด ลง แสดง ว่า หลาย ล้าน คน ไม่ ได้ ถือ ว่า ศาสนา จําเป็น สําหรับ ความ สุข อีก ต่อ ไป.—เทียบ กับ เยเนซิศ 2:7, 17; ยะเอศเคล 18:4, 20. |
Les pêcheurs apprécient ce Traité, il y a donc une bonne chance que nous ayons le soutien nécessaire à faire passer cette loi et c'est un moment crucial, parce que c'est de cette façon que nous arrêtons la fraude aux fruits de mer, que nous freinons la pêche illégale, et que nous nous assurons que des quotas, la protection de l'habitat, et une diminution des prises accessoires accomplissent le travail dont elles sont capables. ชาวประมงก็ชอบเช่นกัน จึงมีโอกาสสูง ที่เราจะได้รับการสนับสนุนมากพอ ให้อนุมัติกฎหมายนี้ และมันก็มาในเวลาวิกฤติ เพราะนี่คือวิธีปราบ การฉ้อโกงอาหารทะเล นี่เป็นวิธียับยั้ง การประมงผิดกฎหมาย เป็นวิธี เพื่อให้เรามั่นใจได้ว่า กฎการจํากัดปริมาณ การป้องกันถิ่นอาศัย และการลดการจับปลาแบบไม่ตั้งใจ จะแก้ปัญหา การประมงได้จริง |
Ainsi, une étude menée au Canada sur “des malades atteints de cancers de la tête et du cou a montré que ceux qui ont reçu une transfusion sanguine pendant l’extraction d’[une] tumeur ont ensuite subi une diminution notable de leur statut immunologique”. ดัง นั้น การ ศึกษา วิจัย ที่ คานาดา เกี่ยว กับ “ผู้ ป่วย ด้วย โรค มะเร็ง ที่ ศีรษะ และ ลํา คอ แสดง ให้ เห็น ว่า คน ที่ ได้ รับ การ ถ่าย เลือด ใน ระหว่าง การ ผ่า เอา เนื้อ งอก ออก นั้น มี อาการ ของ ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถูก กด อย่าง มาก หลัง จาก นั้น.” |
Nous le savons, parce qu'au milieu du 19ème siècle, de merveilleux ingénieurs de l'époque victorienne ont installé des systèmes d'égouts et de traitement des eaux usées et les toilettes avec chasse d'eau, entraînant une diminution radicale des maladies. วิศวกรวิคตอเรียนผู้ยอดเยี่ยม ติดตั้งระบบท่อระบายน้ําและบําบัดน้ําเสีย และห้องน้ําชักโครก แล้วโรคก็ลดลงอย่างรวดเร็ว |
On enregistra alors une diminution sensible des cas d’infection et de mort prématurée. ผล คือ การ ติด เชื้อ และ การ ตาย ก่อน วัย อัน ควร ลด ลง อย่าง มาก. |
Selon le Journal of the American Medical Association, “ la diminution des dépenses en tabac va multiplier les emplois ” dans certaines régions des États-Unis. “การ ลด ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ ผลิตภัณฑ์ ยาสูบ จะ เพิ่ม การ ว่า จ้าง” ใน บาง เขต ของ สหรัฐ ตาม รายงาน ใน วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา. |
Au Canada, la diminution du nombre de fidèles des Églises protestantes entraîne “un sureffectif d’ecclésiastiques sans précédent”, lit- on dans le Globe and Mail. มาก กว่า 50 ปี ที่ แล้ว ตอน ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 กําลัง สู้ กัน อย่าง ดุเดือด ชาว นา ใน ชนบท รัฐ โค โล รา โด สหรัฐ อเมริกา อาจ คิด ว่า ตน ค่อนข้าง ปลอด ภัย จาก การ ถูก จู่ โจม โดย ศัตรู. |
Comment expliquer cette brusque diminution ? เหตุ ใด จึง ลด ฮวบฮาบ เช่น นี้? |
Selon un médecin, ce changement pourrait expliquer la diminution du nombre de LATR chez les travailleurs à cette époque. นาย แพทย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ศึกษา เกี่ยว กับ ความ เป็น มา ของ อาร์เอสไอ สรุป ว่า การ เปลี่ยน แปลง ดัง กล่าว อาจ เป็น เหตุ ที่ ทํา ให้ โรค อาร์เอสไอ ใน หมู่ ผู้ ใช้ แรงงาน ลด น้อย ลง. |
Non seulement leur efficacité diminue avec le temps, mais ils provoquent parfois de dangereux effets secondaires (diminution du nombre de globules rouges, troubles de la coagulation et lésions nerveuses aux mains et aux pieds). ยา เหล่า นั้น ไม่ เพียง หมด ประสิทธิภาพ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป แต่ ยัง ก่อ ผล ข้าง เคียง ที่ เป็น อันตราย ต่อ บาง คน อีก ด้วย เช่น เซลล์ เม็ด เลือด ลด น้อย ลง, ระบบ แข็งตัว ของ เลือด ผิด ปกติ, และ ประสาท ที่ มือ และ เท้า ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Au contraire, on note une diminution de 1 820 hommes. ตรง กัน ข้าม มี ผู้ ชาย ลง ทะเบียน น้อย กว่า แต่ ก่อน 1,820 คน. |
On assiste à une augmentation du nombre d’attaques, en particulier dans les mers d’Asie du Sud-Est, où ce phénomène est probablement dû à une diminution du nombre de patrouilles navales. การ โจมตี ของ โจร สลัด กําลัง เพิ่ม ขึ้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ท้อง ทะเล ทาง เอเชีย อาคเนย์ ดู เหมือน ว่า เป็น เพราะ มี ทหาร เรือ ลาด ตระเวน ใน บริเวณ นั้น น้อย ลง. |
Selon une étude menée par une association finlandaise (Finnish Fitness Association), l’exercice entraîne une diminution des congés de maladie. การ วิจัย โดย สมาคม เพื่อ สุขภาพ สมบูรณ์ แข็งแรง แห่ง ฟินแลนด์ กล่าว ว่า การ ออก กําลัง กาย ลด วัน ลา ป่วย. |
Mais, ces dernières années, devant la diminution des prises, on tire partout la sonnette d’alarme, avec une inquiétude particulière pour le requin blanc. ไม่ นาน มา นี้ เนื่อง จาก จํานวน ที่ จับ ได้ นั้น ลด น้อย ลง จึง มี เสียง เตือน ดัง ขึ้น ทั่ว โลก โดย เฉพาะ เรื่อง ฉลาม ขาว. |
“ D’après de nombreux professionnels de l’éducation, l’augmentation de la tricherie est liée à une diminution des valeurs due à la culture du moi ”, signale l’American School Board Journal. วารสาร เล่ม หนึ่ง (American School Board Journal) กล่าว ว่า “ครู หลาย คน บอก ว่า มี การ โกง มาก ขึ้น เนื่อง จาก ผู้ คน ใน ทุก วัน นี้ คิด ถึง แต่ ตัว เอง และ ไม่ มี จริยธรรม ที่ ดี อีก ต่อ ไป.” |
On nota une diminution sensible des cas d’infection et de mort prématurée. การ ติด เชื้อ และ การ ตาย ก่อน วัย อัน ควร ลด ลง อย่าง มาก ที เดียว. |
Durant cette période, la diminution de la quantité d’oxygène dans le sang stimule la production de globules rouges, ce qui à terme permet à l’appareil circulatoire de fournir davantage d’oxygène. ใน ระหว่าง นี้ ภาวะ ขาด ออกซิเจน ใน เลือด จะ กระตุ้น การ ผลิต เซลล์ เม็ด เลือด แดง มาก ขึ้น ซึ่ง เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ก็ ช่วย ให้ ระบบ ไหล เวียน โลหิต ส่ง ออกซิเจน ไป เลี้ยง ร่าง กาย ได้ มาก ขึ้น. |
Ces petites bêtes travaillant à la fertilité du sol, leur destruction entraîne une diminution proportionnelle des rendements. สัตว์ เล็ก ๆ ดัง กล่าว ช่วย รักษา ดิน ให้ อุดม สมบูรณ์ ดัง นั้น เมื่อ สัตว์ เหล่า นี้ ถูก ทําลาย ผล ผลิต พืช ไร่ ก็ น้อย ลง เป็น เงา ตาม ตัว. |
Le Daily Telegraph de Londres précise qu’une des raisons qui explique “ cette amélioration générale de la sécurité est la diminution des heurts de relief ayant pour cause une erreur de pilotage. หนังสือ พิมพ์ เดลี เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน กล่าว ว่า เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ให้ ไว้ “ที่ มี ความ ปลอด ภัย โดย รวม เพิ่ม ขึ้น ก็ คือ เหตุ การณ์ ที่ เกิด จาก ความ ผิด พลาด ใน ระบบ นํา ร่อง จน ทํา ให้ เครื่องบิน พุ่ง ชน ภูเขา สูง นั้น มี น้อย ลง. |
L’assistance à toutes les réunions entraînerait une diminution de leurs revenus et risquerait même de leur coûter leur emploi. เพื่อ ที่ จะ เข้า ร่วม ประชุม ครบ ทุก รายการ พวก เขา จะ ต้อง สูญ เสีย ราย ได้ ไป บ้าง หรือ อาจ เสี่ยง ต่อ การ ตก งาน. |
Au lieu d’amorcer une diminution, la majorité des pays produisent plus de gaz à effet de serre que jamais ! แทน ที่ จะ ลด ลง ประเทศ ส่วน ใหญ่ กําลัง ผลิต ก๊าซ เรือน กระจก มาก กว่า ที่ แล้ว ๆ มา! |
Et d’ajouter: “Malgré la diminution graduelle du nombre des fidèles en Grande-Bretagne, les Églises n’ont fait que peu d’efforts pour expliquer ou inverser cette tendance, pas plus que pour élaborer des plans d’action appropriés.” และ เสริม อีก ว่า “แม้ ว่า มี การ ลด ลง ของ จํานวน สมาชิก คริสต์ จักร ใน อังกฤษ อยู่ เรื่อย ๆ เป็น เวลา นาน ก็ ตาม แต่ คริสต์ จักร นั้น ๆ ก็ แทบ ไม่ มี การ พยายาม ที่ จะ อธิบาย หรือ เปลี่ยน หรือ วาง นโยบาย ต่าง ๆ เพื่อ ปรับ ปรุง.” |
Dans le pays d'origine d'Umar, au Nigeria, on a noté une diminution de 95% dans le nombre d'enfants paralysés par la polio l'an dernier. ใน บ้านเกิดของอูม่า ประเทศไนจีเรีย จํานวนของเด็กที่เป็นอัมพาต ลดลง 95% ในปีที่แล้ว |
4 L’élévation de la pression endommage les fibres nerveuses du fond de l’œil, très fragiles, et provoque un glaucome, ou diminution de l’acuité visuelle. 4 ถ้า ความ ดัน สูง ขึ้น ใย ประสาท ที่ บอบบาง ด้าน หลัง ลูก ตา จะ ได้ รับ ความ เสียหาย ทํา ให้ เป็น ต้อ หิน หรือ ทํา ให้ สายตา เสื่อม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diminution ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ diminution
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ