ภาษาฝรั่งเศส
entourage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า entourage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ entourage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า entourage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลุ่มผู้ติดตาม, คณะผู้ติดตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า entourage
กลุ่มผู้ติดตามnoun |
คณะผู้ติดตามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
16 Nos marques d’amour ne se limitent pas à notre entourage. 16 การ ที่ เรา แสดง ความ รัก ต่อ คน อื่น ใช่ ว่า จะ จํากัด อยู่ แค่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ ใน บริเวณ ใกล้ เคียง กับ เรา. |
Fréquentations et influence de l’entourage sont étroitement liées. สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ คบหา สมาคม คือ แรง กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน. |
En outre, il se peut que des personnes de notre entourage nous incitent à ne pas être doux, en disant qu’il faut “ combattre le feu par le feu ”. นอก จาก นั้น ผู้ คน ที่ อยู่ รอบ ตัว เรา อาจ กระตุ้น ส่ง เสริม ทัศนะ ที่ ตรง กัน ข้าม โดย บอก ว่า ต้อง “ใช้ ไฟ ดับ ไฟ.” |
Voici un membre de son entourage proche: สมาชิกวงในของคาร์ลิค คือ |
Tous les chrétiens devraient se rendre agréables à Dieu et à leur entourage par leur langage et leur conduite dictés par la Bible. — Éphésiens 4:31. คริสเตียน ทุก คน สามารถ ทํา ได้ และ ควร ทํา ใน การ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย และ เป็น ที่ ชื่น ชอบ ต่อ เพื่อน มนุษย์ โดย คํา พูด และ การ กระทํา ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก.—เอเฟโซ 4:31. |
CE CHEF d’Afrique occidentale était très apprécié et vraiment respecté dans son entourage. หัวหน้า เผ่า ใน แอฟริกา ตะวัน ตก เป็น ผู้ นํา ซึ่ง เป็น ที่ รัก ยิ่ง และ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง ส่ง ใน ชุมชน ของ เขา. |
On leur demande, quand ils ouvrent leur messagerie, d'écrire un mail positif, félicitant ou remerciant quelqu'un dans leur entourage. เราให้คน ทุกครั้งที่เช็คอีเมล เขียนข้อความแง่บวกหนึ่งข้อความ เป็นการชมเชย หรือขอบคุณคนในเครือข่ายสนับสนุนทางสังคมของเขา |
Or, l’influence d’un bon entourage peut nous aider à servir Jéhovah de toute notre âme. Voyez les exemples suivants : ดัง ตัว อย่าง ต่อ ไป นี้ จะ ชี้ ให้ เห็น อิทธิพล ที่ ดี จาก คน รอบ ข้าง สามารถ ช่วย เรา ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย สิ้น สุด จิตวิญญาณ. |
L’opposition virulente, les inquiétudes, les ennuis de santé, la pression de l’entourage ou l’absence de résultats tangibles mettent parfois notre endurance à l’épreuve. การ ต่อ ต้าน อย่าง หนัก, ความ กังวล, สุขภาพ ที่ ไม่ ดี, ความ กดดัน จาก คน รอบ ข้าง, หรือ การ ขาด การ ตอบรับ จาก คน ที่ เรา ประกาศ อาจ ทดสอบ ความ อด ทน ของ เรา. |
Si nous n’y prenons garde, nous pouvons facilement être influencés par les gens du monde qui sont dans notre entourage, et nous habiller comme eux. ถ้าเรา ไม่ระมัดระวัง เรา อาจ ถูก ชักจูง จาก คน รุ่น เดียว กัน ให้ แต่ง ตัว อย่าง เดียว กับ พวก เขา. |
” (Philippiens 2:4). En appliquant ce principe dans vos relations avec votre famille et votre entourage, vous relativiserez vos problèmes et serez mieux à même de les gérer. (ฟิลิปปอย 2:4) ถ้า คุณ นํา หลักการ นี้ ไป ใช้ เมื่อ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ คน ใน ครอบครัว และ คน อื่น ๆ คุณ จะ มอง ปัญหา ของ ตัว เอง อย่าง สุขุม และ สามารถ จัด การ ปัญหา ได้ ดี ขึ้น. |
Connaissez- vous dans votre entourage des personnes qui font preuve d’endurance ? คุณ นึก ออก ไหม ว่า มี ใคร บ้าง ใน ประชาคม เดียว กัน กับ คุณ หรือ ใกล้ เคียง ที่ เป็น ตัว อย่าง ใน เรื่อง ความ เพียร อด ทน? |
” Tels sont les sentiments que les chrétiens fidèles de votre entourage éprouveront pour vous en constatant que vous ‘ êtes complet et rempli d’une ferme conviction quant à toute la volonté de Dieu ’. — Colossiens 1:23. คริสเตียน ที่ ภักดี ที่ อยู่ รอบ ตัว คุณ จะ รู้สึก คล้าย ๆ กัน นี้ เมื่อ พวก เขา เห็น ว่า คุณ “ยืนหยัด อย่าง ครบ ถ้วน และ ด้วย ความ เชื่อ มั่น อัน หนักแน่น ใน พระทัย ประสงค์ ทุก ประการ ของ พระเจ้า.”—โกโลซาย 1:23. |
3, 4. a) Quelles difficultés surgissent parfois quand des membres de la famille ou de l’entourage d’un célibataire se mêlent de sa vie privée ? 3, 4. (ก) บาง ครั้ง เมื่อ คน เรา เป็น ห่วง เพื่อน หรือ ญาติ ที่ ยัง ไม่ แต่งงาน มาก เกิน ไป อาจ ทํา ให้ เกิด ปัญหา อย่าง ไร? |
” Connaissez- vous quelqu’un qui a subi la mauvaise influence de son entourage et qui s’en est trouvé mal ? คุณ นึก ออก ไหม ถึง บาง คน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย เนื่อง ด้วย แรง ผลัก ดัน ที่ ไม่ ดี จาก คน รอบ ข้าง? |
Nous devons les acquérir au contact de notre entourage ou auprès d’une source supérieure. เรา ต้อง เรียน สิ่ง เหล่า นี้ จาก คน รอบ ข้าง หรือ จาก แหล่ง ที่ สูง กว่า. |
Le juste est une bénédiction pour son entourage. คน ชอบธรรม เป็น พระ พร แก่ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ รอบ ตัว เขา. |
VOUS avez sûrement dans votre entourage quelqu’un qui a souffert de calculs rénaux. คุณ อาจ เคย ได้ ยิน เรื่อง ของ ใคร บาง คน ซึ่ง ทน ทุกข์ เพราะ เป็น นิ่ว ใน ไต. |
Dans l’ambiance chaotique d’une “ soirée bière ”, une personne d’ordinaire timide pourrait devenir le boute-en-train de la fête à force d’être incitée par son entourage à boire verre sur verre. ใน บรรยากาศ ที่ วุ่นวาย ของ “งาน เลี้ยง ดื่ม เบียร์” คน ขี้อาย อาจ กลาย เป็น คน ที่ ทํา ให้ งาน ครึก ครื้น สนุกสนาน เมื่อ เพื่อน ๆ รบเร้า เขา ให้ ดื่ม แก้ว แล้ว แก้ว เล่า. |
Son étude de la Bible l’a aidé à purifier sa vie, ce qui n’est pas passé inaperçu dans son entourage. การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ช่วย เขา ชําระ ชีวิต ของ ตน ให้ สะอาด และ ผู้ คน ที่ ใกล้ ชิด เขา ก็ สังเกต เห็น เรื่อง นี้. |
(Luc 11:9-13). La prière peut nous aider à faire de la douceur une composante de notre caractère, une qualité qui contribuera à notre bonheur et à celui de notre entourage. (ลูกา 11:9-13) การ อธิษฐาน สามารถ ช่วย เรา ปลูกฝัง ความ อ่อนโยน ให้ เป็น ลักษณะ ถาวร ประจํา ใจ ของ เรา—คุณลักษณะ ซึ่ง จะ ส่ง เสริม ความ สุข ให้ กับ ตัว เอง และ สําหรับ ผู้ ที่ เรา ติด ต่อ คบหา ด้วย. |
Il nous est donc possible de maîtriser l’influence que les gens exercent sur nous en choisissant ceux qui composent notre entourage. โดย การ เลือก คน รอบ ข้าง ที่ เหมาะ เรา จะ สามารถ ควบคุม อิทธิพล ที่ พวก เขา มี ต่อ เรา. |
Malgré cela, un patient à qui on propose de recevoir du sang est presque systématiquement pressé de l’accepter par son entourage et le personnel de l’hôpital. กระนั้น ใน กรณี ส่วน ใหญ่ ที่ มี การ แนะ นํา ให้ ใช้ เลือด เพื่อน ฝูง และ เจ้าหน้าที่ โรง พยาบาล มี แนว โน้ม ที่ จะ กดดัน คนไข้ เพื่อ จะ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด. |
Cela ne vous rend- il pas heureux d’être accepté par votre entourage ? — Matthieu 7:12, Bible en français courant. นั่น ทํา ให้ คุณ รู้สึก ยินดี มิ ใช่ หรือ ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก คน อื่น?—มัดธาย 7:12, ฉบับ แปล ใหม่. |
SI VOUS avez coché oui aux deux premières questions et entouré trois réponses ou plus à la troisième, relativisez : il est fort probable que votre entourage ne vous juge pas aussi durement que vous- même. ถ้า คุณ ตอบ ว่า ใช่ สําหรับ สอง คํา ถาม แรก และ ข้อ สาม คุณ วง คํา ตอบ มาก กว่า สาม ข้อ ขึ้น ไป คุณ คง คิด ว่า ตัว เอง น่า เกลียด. แต่ คน อื่น อาจ ไม่ คิด อย่าง คุณ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ entourage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ entourage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ