ภาษาฝรั่งเศส
équité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า équité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ équité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า équité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คาร์นิวัล, สีผิวสว่าง, แฟร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า équité
คาร์นิวัลnoun |
สีผิวสว่างnoun |
แฟร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il est un Dieu d’amour et d’équité qui déteste la méchanceté. — Psaume 33:5 ; Proverbes 15:9 ; 1 Jean 4:8. พระองค์ ทรง เป็น พระเจ้า แห่ง ความ รัก และ ความ ยุติธรรม ผู้ ทรง เกลียด ความ ชั่ว.—บทเพลง สรรเสริญ 33:5; สุภาษิต 15:9; 1 โยฮัน 4:8. |
La seconde fondation est la réciprocité devant l'équité. ฐานรากทางศีลธรรมฐานที่สองคือ ความเป็นธรรม/ต่างตอบแทน |
” (Job 19:7). De même aujourd’hui, beaucoup réclament l’équité à grands cris, qui trop souvent restent sans écho. (โยบ 19:7) ทุก วัน นี้ ก็ เช่น เดียว กัน หลาย คน เรียก ร้อง หา ความ ยุติธรรม แต่ บ่อย ครั้ง ไม่ มี ใคร รับ ฟัง. |
Parfois, elle est appelée l'équité des propriétaires. บางครั้งมันเรียกว่า owner's equity |
Ce qui montre que dans chaque pays, le désaccord n'est pas sur le mal ou l'équité ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในแต่ละประเทศ ผู้คนไม่ได้ขัดแย้งกันเรื่องการทําร้ายผู้อื่นและความเป็นธรรม |
Et je vais juste dire j'ai l'équité, j'ai 250 000 $. และผมจะบอกว่าผมมี equity ผมมี $250, 000 |
Elle encourage la bonté, l’équité, la justice, la vérité, l’honneur, la décence, le sens des responsabilités et la bienveillance. คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน ความ กรุณา, ความ เป็น ธรรม, ความ ยุติธรรม, ความ จริง, เกียรติยศ, ความ บังควร, ความ สํานึก ใน หน้า ที่ รับผิดชอบ, และ ความ ห่วงใย อย่าง ที่ มี มนุษยธรรม ต่อ ผู้ อื่น. |
Si vous passez en revue les dépenses liées à l'éducation et celles liées aux frais médicaux -- particulièrement les tendances à long terme -- vous n'avez pas ce genre de participation sur un chiffre qui est plus important en terme d'équité, en terme d'éducation. ถ้าคุณตรวจสอบการใช้จ่ายด้านการศึกษา และค่าใช้จ่ายด้านสาธารณสุข โดยเฉพาะแนวโน้มในระยะยาวนี้ คุณจะไม่เห็นความเกี่ยวเนื่อง กับตัวเลขที่สําคัญไปกว่า ในแง่ของความเสมอภาค, ในแง่ของการเรียนรู้ |
Jéhovah déclare: “Quand je dirai au méchant: ‘Tu mourras assurément’, s’il revient de son péché et pratique l’équité et la justice, on ne se souviendra contre lui d’aucun de ses péchés par lesquels il a péché. พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “เมื่อ เรา ว่า แก่ คน ชั่ว ว่า เจ้า จะ ตาย เป็น แท้, ถ้า เขา จะ กลับ จาก การ บาป ของ ตน, และ กระทํา การ สัตย์ ชอบธรรม. |
9 ainsi, ils deviennent agrands prêtres à jamais, selon l’ordre du Fils unique du Père, qui est sans commencement de jours ou fin d’années, qui est plein de bgrâce, d’équité et de vérité. ๙ ฉะนั้นคนเหล่านั้นจึงกลายเป็นมหาปุโรหิตกตลอดกาล, ตามระเบียบของพระบุตร, พระองค์เดียวที่ถือกําเนิดจากพระบิดา, ผู้ไม่ทรงมีการเริ่มต้นของวันหรือการสิ้นสุดของปี, ผู้ทรงเปี่ยมไปด้วยพระคุณข, ความเสมอภาค, และความจริง. |
Cependant, le bref récit contenu dans le livre de Daniel donne de Darius le portrait d’un roi qui avait le sens de l’équité et de la justice. กระนั้น เรื่อง ราว สั้น ๆ ใน พระ ธรรม ดานิเอล แสดง ภาพ ดาระยาศ ฐานะ ผู้ ปกครอง ที่ มี จิต สํานึก เรื่อง ความ ซื่อ ตรง และ ความ ยุติธรรม. |
Si l'ouverture pouvait en fait améliorer l'équité et la collaboration au sein de l'entreprise ? ถ้าหากจริง ๆ แล้วการเปิดเผยเป็นการเพิ่ม ความรู้สึกยุติธรรมเท่าเทียมและความร่วมมือ ภายในบริษัทล่ะ |
Vous avez fait de l'équitation en équipe à Barcelone? แดลเนียลบอกว่าเธอเป็นกับตัน... ชมรมขี่ม้าตอนอยู่บาร์เซลโลเนีย |
Et l'équité est le principal problème ici. ความเสมอภาคคือประเด็นสําคัญในที่นี้ |
Superficiellement, ce débat sur la voiturette de golf semble être un débat sur l'équité, sur la nature d'un avantage injuste. ภาพเบื้องหน้า ดูเหมือนว่าจะเป็น การถกประเด็นเกี่ยวกับรถกอล์ฟ ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความเป็นธรรม |
Par exemple, le prophète a évoqué la possibilité que des Israélites repentants fassent, pour ainsi dire, cette déclaration attestant de leur changement de condition de cœur : “ Aussi vrai que Jéhovah est vivant avec vérité, avec équité et avec justice ! ตัว อย่าง เช่น ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยาห์ ได้ กล่าว ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ ชาว อิสราเอล จะ กลับ ใจ จาก บาป และ เสมือน หนึ่ง ว่า พวก เขา ยืน ยัน การ กลับ ใจ เช่น นี้ โดย พูด ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง พระ ชนม์ อยู่ และ เป็น พระเจ้า แห่ง ความ จริง ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม.” |
La seconde fondation est la réciprocité devant l'équité. ฐานรากทางศีลธรรมฐานที่สองคือ ความเป็นธรรม/ ต่างตอบแทน |
Afin d’éviter toute controverse quant à l’équité du prix de rachat, il fallait qu’une autre vie humaine parfaite, c’est-à-dire l’équivalent exact de la vie d’Adam, fût sacrifiée. เพื่อ จะ ไม่ ได้ มี การ โต้ แย้ง กัน เกี่ยว ด้วย ความ เที่ยง ตรง ของ ค่า ไถ่ ไม่ ว่า ตอน นั้น หรือ ที หลัง จึง จําเป็น ต้อง มี การ สละ ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ มนุษย์ ที่ เท่า เทียม กับ อาดาม ทุก ประการ. |
Il n’est dès lors pas surprenant que des qualités comme la prudence, le courage, la maîtrise de soi, l’équité, la justice, la compassion, la persévérance, l’honnêteté, l’humilité et la fidélité aient été considérées comme des vertus à un moment ou à un autre. ดัง นั้น แล้ว ไม่ น่า แปลก ใจ คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ สุขุม, ความ กล้า หาญ, การ ใช้ วินัย กับ ตัว เอง, ความ ยุติธรรม, ความ เมตตา สงสาร, ความ พากเพียร, ความ ซื่อ สัตย์, ความ ถ่อม, และ ความ ภักดี ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น ความ ดี งาม ไม่ คราว ใด ก็ คราว หนึ่ง. |
9 Et le aSeigneur Dieu bjugera les pauvres avec équité, et il prononcera avec droiture sur les cmalheureux de la terre. ๙ และด้วยความชอบธรรมพระเจ้ากพระผู้เป็นเจ้าจะทรงพิพากษาขคนยากจน, และทรงตําหนิด้วยความเสมอภาคเพื่อคนอ่อนโยนคของแผ่นดินโลก. |
(Proverbes 6:16-19; 8:13). De plus, il nous est dit: “Moi, Jéhovah, j’aime l’équité, je hais la rapine avec l’injustice.” — Ésaïe 61:8. (สุภาษิต 6:16-19; 8:13) มาก กว่า นั้น เรา ได้ รับ การ กําชับ ดัง นี้: “เพราะ เรา ยะโฮวา รัก ความ ยุติธรรม, เรา เกลียด การ โจรกรรม และ ประทุษร้าย.”—ยะซายา 61:8. |
C'est l'équité. คําตอบคือ equity |
Les morts seront ressuscités et, avec les survivants de “ la grande tribulation ”, ils seront jugés avec équité en fonction des actions qu’ils accompliront alors (Révélation 20:12, 13). คน ตาย จะ ถูก ปลุก เป็น ขึ้น จาก ตาย และ ถูก พิพากษา อย่าง เที่ยงธรรม ตาม การ ประพฤติ หรือ การ กระทํา ของ พวก เขา ใน ช่วง เวลา นั้น ร่วม กับ ผู้ ที่ รอด ชีวิต ผ่าน “ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่.” |
Nous nous rapprochons donc beaucoup du sens d'équité humain. ดังนั้นเราจึงเข้าใกล้มากแล้วสําหรับสิ่ง ที่มนุษย์เรียกว่าความยุติธรรม |
Un homme bon possède, entre autres qualités, l’autodiscipline, l’équité, l’humilité, la compassion et la prudence. คุณ งาม ความ ดี ของ คน ดี นับ รวม เอา คุณลักษณะ อื่น ๆ เข้า ไว้ ด้วย เช่น การ ใช้ วินัย ควบคุม ตัว เอง, ไม่ ลําเอียง, ถ่อม ตน, เมตตา สงสาร, และ รอบคอบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ équité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ équité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ