ภาษาฝรั่งเศส
extrait ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า extrait ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ extrait ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า extrait ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สารสกัด, บทคัดย่อ, สารละลายแช่, ส่วนที่ตัดมา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า extrait
สารสกัดadjective De même pour les extraits de soja. และสารสกัดจากถั่วเหลือง |
บทคัดย่อnoun |
สารละลายแช่noun |
ส่วนที่ตัดมาnoun Extrait du texte montrant le mot inconnu dans son contexte ข้อความที่ตัดมาแสดงคําที่ไม่รู้จักในบริบทนั้นๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans les années 50, sous le régime communiste d’Allemagne de l’Est, des Témoins de Jéhovah emprisonnés en raison de leur foi couraient le risque de longues peines d’isolement en se passant de petits extraits de la Bible qu’ils lisaient la nuit. ช่วง ทศวรรษ ปี 1950 ใน ประเทศ ซึ่ง เวลา นั้น คือ เยอรมนี ตะวัน ออก ที่ ปกครอง แบบ คอมมิวนิสต์ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ถูก คุม ขัง ด้วย ความ เชื่อ ศรัทธา ของ เขา เขา ยอม เสี่ยง ต่อการ ถูก ขัง เดี่ยว เป็น เวลา นาน เมื่อ พวก เขา ส่ง ข้อ ความ สั้น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จาก นัก โทษ คน หนึ่ง ให้ อีก คน หนึ่ง เพื่อ จะ ได้ อ่าน กัน ตอน กลางคืน. |
Cet extrait d’Hébreux 13:15 constituait le thème de la deuxième journée. อรรถบท ข้าง ต้น ของ วัน ที่ สอง อาศัย เฮ็บราย 13:15. |
Certains élèves lisent sur l’estrade un extrait de la Bible, tandis que d’autres doivent montrer comment expliquer une question biblique à une personne. นัก เรียน จะ ได้ รับ มอบหมาย ให้ อ่าน ส่วน หนึ่ง ของ พระ คัมภีร์ จาก เวที หรือ ไม่ ก็ มอบหมาย ให้ สาธิต วิธี สอน เรื่อง ใน พระ คัมภีร์ แก่ อีก คน หนึ่ง. |
On y a fait des découvertes passionnantes: deux manuscrits complets et de larges extraits de cinq autres. สิ่ง ที่ ค้น พบ ข้าง ใน น่า ตื่นเต้น—นั่น คือ ต้น ฉบับ ครบ ถ้วน สอง ฉบับ และ ส่วน ใหญ่ ห้า ส่วน ของ ต้น ฉบับ อื่น ๆ. |
Selon un rapport médical, certains extraits de champignons ont plus d’une centaine d’emplois, notamment dans la lutte contre le cancer, l’hépatite, le sida, la maladie d’Alzheimer et le cholestérol. เอกสาร ทาง การ แพทย์ ฉบับ หนึ่ง บอก ว่า สาร สกัด จาก เห็ด มี สรรพคุณ มาก กว่า 100 อย่าง เช่น สู้ มะเร็ง โรค ตับ อักเสบ เอดส์ อัลไซเมอร์ และ คอเลสเตอรอล สูง. |
[ Extraits de " Mythe et infrastructure " ] [ ตัดตอนมาจาก " ตํานานและโครงสร้าง " ] |
Et à partir de ces extraits, nous pouvons reconstituer le génome humain à différents points dans le temps et rechercher les modifications qui pourraient être liées à des adaptations, des facteurs de risque et des maladies héréditaires. จากสิ่งที่เราสกัดออกมาได้ เราสามารถสร้างจีโนม(ข้อมูลทางพันธุกรรม) ของคนในยุคต่างๆขึ้นมาได้ใหม่ และมองหาข้อเปลี่ยนแปลงที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการปรับตัว สิ่งที่ก่อให้เกิดโรค และโรคที่สืบทอดต่อๆกันมา |
Je me revois encore les dévorer et apprendre par cœur les extraits de la Bible qui étaient cités. รวม อยู่ ด้วย. ผม จํา ได้ ดี ถึง ความ ตื่นเต้น ขณะ ที่ อ่าน หนังสือ เหล่า นี้ ถึง กับ ท่อง จํา ข้อ พระ คัมภีร์ ทั้ง หมด ที่ ยก มา ด้วย ซ้ํา. |
Un extrait de ses graines est d’ailleurs utilisé pour empoisonner l’extrémité des flèches, et les pêcheurs jettent ses branches dans l’eau pour étourdir les poissons et mieux les attraper. สาร ที่ สกัด จาก เมล็ด ถูก ใช้ เป็น ยา พิษ อาบ ปลาย ลูก ศร และ ชาว ประมง ท้องถิ่น โยน กิ่ง ของ ต้น ไม้ นี้ ลง ไป ใน น้ํา เพื่อ ทํา ให้ ปลา มึน งง และ จับ ได้ ง่าย ๆ. |
Voici un extrait de l’inscription en or qui y figure : “ Bénédiction éternelle [...], aide divine, et direction vers la bonté et la justice. ข้อ ความ ที่ เขียน ด้วย ทองคํา บน ขวด นี้ ตอน หนึ่ง กล่าว ว่า “พระ พร ที่ มี มา อย่าง ไม่ ขาด สาย . . . , การ ช่วยเหลือ ที่ มา จาก พระเจ้า, และ การ ชี้ นํา ใน เรื่อง ความ ดี และ ความ ยุติธรรม.” |
Entre 1700 et 1820, 1 200 tonnes du précieux métal furent extraites, soit 80 % de la production mondiale pendant cette période. ระหว่าง ปี 1700 ถึง ปี 1820 นัก สํารวจ แร่ ขุด ทองคํา ขึ้น มา ได้ 1,200 ตัน หรือ เท่า กับ 80 เปอร์เซ็นต์ ของ ทองคํา ที่ ผลิต ได้ ทั่ว โลก ระหว่าง เวลา นั้น. |
La plupart des extraits ici sont accélérés, parce qu'il faut beaucoup de temps. ภาพส่วนใหญ่ของเราที่ฉันแสดงให้คุณชมตอนนี้ ถูกเร่งความเร็วขึ้น เพราะทั้งหมดนี้ใช้เวลาค่อนข้างมาก |
Et voici un petit extrait. และนี่เป็นคลิปสั้นๆ |
Une fois, on réquisitionnera 3 000 bateaux pour le transport d’énormes blocs de granit extraits des falaises de la péninsule d’Izu, à une centaine de kilomètres au sud. คราว หนึ่ง มี การ ใช้ เรือ ราว ๆ 3,000 ลํา เพื่อ ขน หิน แกรนิต ก้อน ใหญ่ ๆ ซึ่ง ตัด มา จาก หน้าผา ใน คาบสมุทร อิซุ ห่าง ออก ไป ทาง ใต้ ราว ๆ 100 กิโลเมตร. |
Il était croyant et il savait, pour avoir lu des extraits de la Bible, que le nom de Dieu est Jéhovah. เขา เป็น คน เคร่ง ศาสนา และ เนื่อง จาก ได้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล บาง ตอน เขา จึง รู้ ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า คือ ยะโฮวา. |
Depuis le XVIIe siècle, la quinine, extraite de l’écorce de quinquina, a sauvé la vie de millions de paludéens. ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 17 เป็น ต้น มา ควินิน ซึ่ง ได้ จาก เปลือก ของ ต้น สนุ่น ได้ ช่วย ชีวิต ผู้ ที่ เป็น โรค มาลาเรีย หลาย ล้าน คน. |
De quel verset le texte de l’année 2013 est- il extrait, et quelle aide penses- tu en retirer ? ข้อ คัมภีร์ ประจํา ปี 2013 มา จาก พระ คัมภีร์ ข้อ ใด และ คุณ คิด ว่า ข้อ คัมภีร์ นี้ จะ ช่วย คุณ อย่าง ไร? |
Papa a pris l’habitude d’en lire chaque dimanche matin un extrait à la famille, puis nous en discutions. ทุก เช้า วัน อาทิตย์ คุณ พ่อ จะ อ่าน หนังสือ เหล่า นั้น เล่ม หนึ่ง ให้ ครอบครัว ฟัง แล้ว พวก เรา ก็ จะ คุย กัน ถึง เรื่อง นั้น. |
Les essences extraites de végétaux sont toujours indispensables en parfumerie. น้ํามัน หอม ระเหย ที่ สกัด จาก พืช พรรณ ต่าง ๆ ยัง คง เป็น ส่วน ประกอบ หลัก ของ การ ผลิต น้ําหอม. |
Extrait du livre Écoute le grand Enseignant. ข้อ ความ นี้ ยก มา จาก หนังสือ จง เรียน จาก ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ |
La plupart des artistes créent un site Internet (7) comportant leur blog et sur lequel ils publient des extraits de chansons, des photos, des vidéos, des informations sur leurs prochains concerts ainsi que des liens vers des sites de fan-clubs et, plus important, vers des plateformes de téléchargement. นอก จาก นั้น ศิลปิน ส่วน ใหญ่ จะ ทํา เว็บไซต์ (7) เกี่ยว กับ ตัว เอง ซึ่ง มี ตัว อย่าง เพลง รูป ภาพ วิดีโอ บล็อก และ ข่าว เรื่อง คอนเสิร์ต ที่ กําลัง จะ จัด รวม ทั้ง ลิงก์ ของ แฟน คลับ และ ที่ สําคัญ คือ ลิงก์ ของ ร้าน ขาย เพลง ออนไลน์. |
Cinq morceaux de pétales pour trois gouttes d'extrait. ห้าชิ้นส่วนของกลีบดอก สําหรับทุกสามหยดของสารสกัดจาก |
Dans le passé, les Étudiants de la Bible eux- mêmes voyaient en elle une classe céleste secondaire, comme cela ressort de cet extrait du volume I des Études des Écritures, intitulé Le divin Plan des Âges et publié en anglais en 1886 (1919 en français) : “ Elle perd le prix du trône et de la nature divine, mais elle parviendra finalement à la naissance de l’être spirituel, d’un ordre inférieur à la nature divine. แม้ แต่ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน สมัย ก่อน ยัง คิด ว่า ชน กลุ่ม นี้ เป็น ชน ฝ่าย สวรรค์ ลําดับ รอง ตาม ข้อ สังเกต ใน ปี 1886 ใน คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1 แผนการ ของ พระเจ้า ใน ยุค ต่าง ๆ กล่าว ดัง นี้: “พวก เขา พลาด รางวัล ที่ จะ ได้ รับ บัลลังก์ และ ลักษณะ เยี่ยง พระเจ้า แต่ ใน ที่ สุด จะ ได้ กําเนิด เป็น กาย วิญญาณ ซึ่ง มี ลําดับ ต่ํา กว่า ผู้ มี ลักษณะ ของ พระเจ้า. |
Le quinquina, dont on extrait la quinine. ต้น ซิงโคนา เป็น แหล่ง ที่ มา ของ ควินิน |
Vous allez voir seulement un extrait de la conversation qu'ils ont eue après la libération d'Oshea. นี่เป็นส่วนสั้นๆ ที่ตัดมาจาก การสนทนาของทั้งคู่ หลังจากโอเชได้รับการปล่อยตัวไม่นาน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ extrait ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ extrait
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ