sournois ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sournois ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sournois ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sournois ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มีเลศนัย, เจ้าเล่ห์, ไม่จริงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sournois
มีเลศนัยadjective |
เจ้าเล่ห์adjective |
ไม่จริงใจadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il n’est ni sournois ni manipulateur. เขา ไม่ เป็น คน หลอก ลวง หรือ ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม. |
De plus, vous avez peut-être fait quelque chose de sournois derrière moi encore. นอกจากนี้ เธออาจทําอะไรลับหลังฉันอีกก็ได้ |
Satan est le simulateur invisible qui se cachait derrière le serpent et qui s’est servi de mensonges sournois pour amener Ève à désobéir à la loi du Créateur énoncée expressément. ซาตาน เป็น ผู้ บงการ ที่ มอง ไม่ เห็น ซึ่ง แฝง ตัว อยู่ เบื้อง หลัง งู มัน พูด โกหก และ ใช้ อุบาย ล่อ ลวง ฮาวา ให้ ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระ ผู้ สร้าง ที่ บัญชา ไว้ อย่าง ชัดเจน. |
Les Témoins de Jéhovah sont donc résolus à ne pas se laisser séduire par le matérialisme, piège sournois du Diable, alors qu’ils ont résisté aux persécutions qu’il avait fomentées. พยาน พระ ยะโฮวา ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า สิ่ง ที่ พญา มาร ทํา ไม่ สําเร็จ โดย การ ข่มเหง มัน ก็ ย่อม จะ ทํา ไม่ สําเร็จ โดย หลุมพราง อัน แนบ เนียน ของ ลัทธิ วัตถุ นิยม! |
La plupart des enfants sont ouverts et désireux de faire plaisir, donc susceptibles d’être maltraités par un adulte sournois qu’ils connaîtraient et en qui ils auraient confiance. เด็ก ส่วน ใหญ่ ไม่ มี ลับลมคมใน, อยาก เป็น ที่ ถูก ใจ ผู้ อื่น, ด้วย เหตุ นี้ จึง เปิด โอกาส ให้ ผู้ ใหญ่ ซึ่ง ตน รู้ จัก และ ไว้ ใจ วาง อุบาย ทํา ร้าย ทาง เพศ ได้ ง่าย. |
T'es un sournois. นายมันจอมเจ้าเล่ห์อันดับหนึ่งเลย |
Décrit tantôt comme le créateur de l’univers, tantôt comme le réorganisateur de la création, il passe toujours pour être sournois et lascif, mais pas nécessairement malveillant. บาง ครั้ง ก็ มี พรรณนา ว่า เป็น ผู้ สร้าง เอกภพ หรือ ไม่ ก็ ว่า เป็น ผู้ ปรับ ปรุง การ สร้าง ขึ้น ใหม่ บุคคล นี้ มัก ถูก มอง เสมอ ว่า เจ้า เล่ห์ หลอก ลวง ปลิ้น ปล้อน และ โลภ ตัณหา ราคะ แม้ จะ ไม่ จําเป็น ต้อง มี เจตนา ชั่ว ร้าย. |
Je le vois à son petit air sournois. ผมบอกได้เพราะดูจากตาอันเป็นประการ |
L'autre tiers n'a pas menti, ou a peut- être oublié, ou vous me mentez à propos de vos mensonges, et ça c'est très, très sournois. อีกหนึ่งในสามไม่ได้โกหก หรือไม่ก็ลืม หรือไม่ก็ โกหกว่าไม่ได้โกหก ซึ่งมัน... |
Personne ici n'est aussi sournois, Mike. ที่นี่ ไม่มีใครคิดมากขนาดนั้นหรอก ไมค์ |
L’art sournois de la propagande peut paralyser la pensée et empêcher de raisonner clairement. ศิลปะ แห่ง การ โฆษณา ชวน เชื่อ ที่ แฝง ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม อาจ บดบัง ความ คิด และ ทํา ให้ ความ คิด ผิด เพี้ยน ไป |
C'est un serpent sournois, manipulateur et menteur. เขาเป็นงูในพงหญ้า ใครจะพูกหรือทําอะไร คุณรอส |
Prêter de mauvais mobiles aux autres revient à les juger, à tirer prématurément la conclusion que ce qu’ils disent ou font cache quelque chose de sournois ou de méchant. การ ถือ ว่า ผู้ อื่น มี เจตนา ร้าย โดย ไม่ มี มูล ความ จริง ก็ เหมือน เป็น การ พิพากษา ตัดสิน เขา. |
• Quel complot sournois les hauts fonctionnaires et les satrapes ourdirent- ils ? • แผน ชั่ว อะไร ที่ พวก อัคร มหา เสนาบดี และ เจ้าเมือง คิด ขึ้น? |
(Galates 6:9, Beaumont.) Cette attitude nous protège en nous évitant de nous intéresser de trop près à ce monde et à son matérialisme sournois. (ฆะลาเตีย 6:9) ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ เข้า ไป พัวพัน มาก เกิน ไป กับ โลก และ ลัทธิ วัตถุ นิยม ที่ แฝง เร้น ของ โลก นั้น. |
Russell Edgington est le vampire le plus sournois d'Amérique, voire du monde. รัสเซลเป็นแวมไพร์ ที่ตีสองหน้าได้มากที่สุด ในอเมริกา หรือในโลกนี้ |
Le nouveau PDG de LuthorCorp est encore plus sournois que lui. หลายเหตุการณ์่ของผู้บริหารลูเธอร์คอร์ปคนใหม่ เลวร้ายกว่าที่เล็กซ์เคยเป็น |
“ Derrière le plus banal des divertissements, constate l’auteur du livre Histoire internationale de la télévision (angl.), le média agit comme un professeur sournois. ผู้ แต่ง หนังสือ ชื่อ โทรทัศน์—ประวัติศาสตร์ นานา ชาติ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ภาย ใต้ ความ บันเทิง ที่ ดู เหมือน ปกติ ธรรมดา ที่ สุด นั้น โทรทัศน์ ทํา หน้า ที่ เป็น สื่อ การ สอน ที่ แอบ แฝง.” |
Il est indispensable que nous ayons cette faculté, car nous avons des opposants sournois. ความ สามารถ นี้ นับ ว่า สําคัญ ยิ่ง เนื่อง จาก เรา มี ศัตรู เจ้า เล่ห์. |
Et la réalité de la société dans laquelle nous sommes, c'est qu'il y a des milliers et des milliers de personnes là-dehors qui mènent des vies de désespoir criant et sournois, au cours desquelles elles travaillent de longues et pénibles heures pour un emploi qu'elles détestent pour leur permettre d'acheter des choses dont elles n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'elles n'aiment pas. และความจริงเกี่ยวกับสังคมที่เราอยู่ คือมีคนเป็นพันๆ ข้างนอกนั่น ใช้ชีวิตที่สิ้นหวัง กรีดร้องอย่างเงียบๆ ในขณะที่พวกเขาก้มหน้าทํางานตลอดวัน กับงานที่พวกเขาเกลียดเข้าไส้ เพื่อที่จะได้มีเงินมาใช้ซื้อของที่ไม่ต้องการ เพื่อสร้างภาพพจน์กับคนที่ไม่ชอบ |
Il est tout aussi brillant que vous. Et infiniment plus sournois. เขาก็เป็นอัจฉริยะพอๆกับคุณ ที่มากกว่านั้น เขาเจ้าเลห์ยิ่งกว่า |
Sournois comme un serpent. เจ้าเล่ย์สารเลว |
Quels sont les effets des enseignements sournois des démons, et quelle leçon devons- nous en tirer? มี ผล กระทบ ประการ ใด จาก คํา สอน อัน เป็น กล อุบาย ของ ผี ปิศาจ และ เรื่อง นี้ ทํา ให้ มี การ เตือน เช่น ไร? |
Par quel moyen sournois Satan essaie- t- il de briser notre unité ? ซาตาน ใช้ ความ พยายาม อย่าง มี เล่ห์ เหลี่ยม อย่าง ไร เพื่อ ทําลาย เอกภาพ ของ เรา? |
Ça, c'est sournois. ร้ายนะย่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sournois ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sournois
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ