फ़्रेंच में hormis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hormis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hormis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में hormis शब्द का अर्थ बिना, बग़ैर, अतिरिक्त, काटा दिया, सिवाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hormis शब्द का अर्थ

बिना

(without)

बग़ैर

(without)

अतिरिक्त

(apart)

काटा दिया

सिवाय

(save)

और उदाहरण देखें

Si votre adresse de facturation est dans un pays de l'Union européenne, hormis l'Irlande, aucune TVA n'est appliquée à vos coûts Google Ads.

अगर आपका कारोबारी पता आयरलैंड के बाहर, लेकिन यूरोपीय संघ के अंदर है, तो आपकी Google Ads लागतों में वैट शामिल नहीं किया जाएगा.

Tous les ouvriers, hormis quatre, ont déclaré avoir payé des frais de recrutements s'élevant de 581 euros (726$US) à 2 922 euros (3 651$US), et avoir emprunté de l'argent à des prêteurs privés dont les taux d'intérêts allaient de 3 à 5 pour cent par mois à 100 pour cent de la somme empruntée par an.

चार को छोड़ कर सभी कामगारों ने बताया कि उन्होंने भर्ती शुल्क के लिए निजी साहूकारों से कर्ज लेकर US$ 726 और $3,651 के बीच का भुगतान किया है और इस कर्ज के लिए उन्हें तीन से पांच प्रतिशत की दर पर प्रति माह या कर्ज पर 100 प्रतिशत की दर पर प्रति वर्ष ब्याज चुकाना पड़ रहा है।

En général, hormis le vaccin antihépatite B dont nous venons de parler, ceux qui induisent une immunité active ne sont pas fabriqués à partir de sang.

एक सामान्य नियम के तौर पर, हैप्टावैक्स-बी को छोड़, सक्रिय असंक्रमीकरण लहू से नहीं बनाए जाते हैं।

En incluant une condition Segment d'utilisateurs dans les définitions d'audience, vous pouvez créer plusieurs audiences de composition identique, hormis pour leurs valeurs Segment d'utilisateurs.

जब आप एक जैसी संचरना वाली ऑडियंस बनाते हैं, तब ऑडियंस परिभाषाओं में उपयोगकर्ता बकेट की शर्त शामिल कर सकते हैं. इससे उन ऑडियंस के उपयोगकर्ता बकेट मान को छोड़कर बाकी संरचना एक जैसी होती है.

Leemarys explique : “ L’année dernière, le plus difficile, hormis le désintérêt des parents, c’était d’avoir 35 élèves dans ma classe.

लीमारीस, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, बताती है: “पिछले साल, लापरवाह माँ-बाप के अलावा मेरी सबसे बड़ी समस्या यह थी कि मेरी क्लास में 35 बच्चे थे।

Pour son obéissance, il fut élevé à une position glorieuse supérieure à toute autre hormis à celle de Jéhovah.

वह हमेशा यहोवा के अधीन रहा, जिसकी वज़ह से यहोवा ने उसे इतना बड़ा अधिकार और सम्मान दिया जो स्वर्ग और ज़मीन पर यहोवा को छोड़ किसी और के पास नहीं है।

Le mot qui accompagnait son cadeau disait ceci : “ Mon chéri, je peux te donner tellement peu de chose, hormis TOUT MON AMOUR.

इसके साथ उसने एक नोट भी लिखा था जिसका कुछ अंश यूँ है: “मेरे प्यारे हमसफर, आप पर अपना सारा प्यार न्यौछावर करती हूँ इससे बढ़कर मैं आपको दे भी क्या सकती हूँ . . .

Si en Angleterre le roi Henri VIII confia la fonction censoriale à l’évêque catholique Cuthbert Tunstall, dans presque toute l’Europe on ne reconnaissait — hormis celle du pape — qu’une seule autorité en matière doctrinale, celle de la faculté de théologie de l’université de Paris: la Sorbonne.

लेकिन, यूरोप के अधिकांश भागों में, पोप के बाद, सिद्धान्त के मामलों में निर्विवाद अधिकारी पैरिस के विश्वविद्यालय के धर्मविज्ञानियों का संकाय था—सॉरबॉन।

Aussi l'idée selon laquelle, hormis les centrales à charbon, la Chine va dépendre du nucléaire n'est pas fondée.

इसे देखते हुए, इस तर्क में कोई दम नज़र नहीं आता कि चीन को बिजली के गैर-कार्बन स्रोतों के लिए परमाणु ऊर्जा संयंत्रों पर निर्भर रहना पड़ेगा।

“ Hormis l’affection des siens, la santé et l’amour du travail, quoi de plus agréable et de plus valorisant que l’échange de paroles empreintes de gentillesse ? ”

“पारिवारिक स्नेह, स्वास्थ्य, और काम के प्रेम के साथ, क्या और कोई बात जीवन के आनन्द में इतना योगदान देती है, और हमारे आत्म-सम्मान को पुनःस्थापित करती और बढ़ाती है, जितना कृपालु वार्तालाप देता है?”

Au Canada, “ hormis les accidents de la circulation, le suicide est maintenant la plus fréquente cause de mortalité chez [les jeunes] ”. — The Globe and Mail.

कनाडा में, “मोटर-गाड़ियों से हुई दुर्घटनाओं को छोड़, आत्महत्या अब [युवाओं] की मौत का सबसे बड़ा कारण है।”—द ग्लोब एण्ड मेल।

“ Hormis le temps que nous ont levé la maladie et les voyages, (...) la plume n’a pas quitté notre main ”, expliquera- t- il.

“उस समय को छोड़ जब मैं बीमार था या यात्रा कर रहा था, . . . मेरे हाथ से कलम नहीं छूटी,” उसने समझाया।

Hormis celle de Lévi, chaque tribu d’Israël a reçu un territoire. En ce qui concerne les Lévites, Jéhovah était leur “ part ”.

इसराएल के हर गोत्र को ज़मीन का एक हिस्सा दिया गया लेकिन लेवी के गोत्र को नहीं, क्योंकि यहोवा उनका “भाग” होता।

Ils étaient convaincus que rien hormis l’intervention divine ne pourrait mettre un terme définitif aux “ souffrances de l’époque présente ” et apporter la liberté véritable et durable (Mika 7:7 ; Habaqouq 2:3).

उन्हें पूरा भरोसा था कि केवल परमेश्वर के दखल देने पर ही “इस समय के दुःख और क्लेश” हमेशा के लिए खत्म होंगे और तब जाकर सच्ची और कायम रहनेवाली आज़ादी मिलेगी।

Q : (Au témoin) À votre connaissance, le bureau sur les sociétés secrètes a- t- il déjà enquêté sur, et poursuivi, un groupement religieux non reconnu, quel qu’il soit, hormis les Témoins de Jéhovah ?

प्र: (गवाह से) क्या आपकी जानकारी में कभी-भी सीक्रेट सोसाइटीज़ ब्राँच ने यहोवा के साक्षियों के अलावा किसी-भी अन्य अपंजीकृत धार्मिक समूह से पूछताछ की और उस पर मुक़द्दमा चलाया है?

Le monde entier sait que le bon peuple d’Iran souhaite le changement et qu’il est, hormis la vaste puissance militaire des États-Unis, ce que ses dirigeants craignent le plus.

पूरी दुनिया समझती है कि ईरान के अच्छे लोग बदलाव चाहते हैं, और संयुक्त राज्य अमेरिका की विशाल सैन्य शक्ति के अलावा, ईरान के लोग ही हैं जिनसे उनके नेता सबसे ज्यादा डरते हैं।

10 Quelle tristesse si on n’a pas d’espoir hormis la vie dans le monde actuel !

10 यह कितने दुःख की बात होगी, अगर एक इंसान के पास इस ज़िंदगी के सिवा और कोई आशा न हो।

6 Hormis ces détails ainsi que les applications prophétiques, des principes précieux sont à dégager de cette parabole.

६ हालाँकि इस दृष्टांत के लाक्षणिक अर्थ हैं और यह भविष्य के लिए भी मतलब रखता है, फिर भी इसमें ऐसे कई अच्छे सबक हैं जिन्हें हम सीख सकते हैं।

D’après Marc, les apôtres étaient donc censés “ ne rien prendre pour le voyage ”, hormis le bâton qu’ils avaient avec eux lorsque Jésus leur a donné ses directives.

तो हम देख सकते हैं कि खुशखबरी की किताब के तीनों लेखक यीशु के इस निर्देश पर ज़ोर दे रहे थे कि सफर के लिए उन्हें चीज़ें इकट्ठी करने के चक्कर में नहीं पड़ना था।

On lit dans un commentaire biblique (New Century Bible Commentary) : “ Hormis les plus conservateurs, tous les biblistes acceptent à présent l’hypothèse avancée par Doederlein [...] selon laquelle les prophéties contenues dans les chapitres 40-66 du livre d’Isaïe ne sont pas les paroles du prophète Isaïe du VIIIe siècle, mais datent de plus tard. ”

न्यू सॆन्चुरी बाइबल कमेंट्री कहती है: “प्राचीन परंपरा को माननेवाले विद्वानों को छोड़, अब सारे विद्वान डोडर्लिन की इस धारणा को स्वीकार कर रहे हैं . . . कि यशायाह की किताब के 40 से 66 अध्यायों में दी गयी भविष्यवाणियों को आठवीं सदी के भविष्यवक्ता यशायाह ने नहीं बल्कि बाद के किसी दूसरे आदमी ने लिखा था।”

À première vue, on pourrait penser qu’il n’y avait aucun lien particulier entre ces trois hommes, hormis le lien spirituel, et que c’est pour ses seules capacités que Paul et Barnabas ont fait appel à Marc.

बाइबल के इस ब्यौरे पर अगर हम सिर्फ सरसरी नज़र डालें तो हमें लग सकता है कि ये तीनों सिर्फ मसीही भाई थे, उनके बीच खून का रिश्ता नहीं था और पौलुस और बरनबास, मरकुस की काबिलीयत देखकर उसे अपने साथ ले गए।

Hormis leur nom de Triades, on ne sait pas grand-chose de leur mode d’organisation.

उनके नाम, ट्राएड के अलावा इस बारे में बहुत कम जानकारी है कि वे किस प्रकार संघटित हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में hormis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

hormis से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में en dehors de का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hausse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?