फ़्रेंच में incliné का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incliné शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में incliné का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में incliné शब्द का अर्थ झुका हुआ, इटैलिक, ढलवाँ, झुकाव, तिरछा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incliné शब्द का अर्थ

झुका हुआ

(slanting)

इटैलिक

ढलवाँ

(sloping)

झुकाव

(tilt)

तिरछा

(slanting)

और उदाहरण देखें

Selon un bibliste, il y a ‘ influence de la part de Dieu pour incliner l’esprit à croire ’.

जैसा एक बाइबल विद्वान ने कहा, ‘परमेश्वर की ओर से एक प्रभाव है जो विश्वास करने के लिए मन को कायल करता है।’

□ Comment Satan s’est- il servi d’une inclination au rigorisme et au formalisme pour corrompre la chrétienté ?

□ मसीहीजगत को भ्रष्ट करने के लिए शैतान ने कैसे सख़्त, नियम बनाने की आत्मा का इस्तेमाल किया?

Aussitôt l’homme s’incline devant Jésus et dit: “J’ai foi en lui, Seigneur!”

फ़ौरन ही, वह आदमी यीशु के सामने दंडवत करके कहता है: “हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूँ।”

8 Un sage de l’Antiquité a dit : “ Mon fils [ou ma fille], si tu reçois mes paroles et si tu conserves avec soin auprès de toi mes commandements, pour prêter à la sagesse une oreille attentive, afin d’incliner ton cœur vers le discernement ; si en outre tu appelles l’intelligence et si vers le discernement tu fais retentir ta voix, si tu continues à chercher cela comme l’argent, et si tu le recherches sans relâche comme des trésors cachés, alors tu comprendras la crainte de Jéhovah et tu trouveras la connaissance de Dieu. ” — Proverbes 2:1-5.

८ बहुत पहले एक बुद्धिमान इंसान ने कहा: “हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरी बातों को ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में संचित करे, और अपना कान बुद्धि की ओर तथा अपना मन समझ की ओर लगाए, और यदि तू अन्तर्दृष्टि के लिए पुकारे और समझ के लिए ज़ोर से चिल्लाए, यदि तू उसे चांदी के समान ढूँढ़े, और गुप्त धन के समान उसकी खोज में लगा रहे, तो तू यहोवा के भय को पहचान सकेगा, और तुझे परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त होगा।”—नीतिवचन २:१-५, NHT.

” (Isaïe 26:3, 4). L’“ inclination ” que Jéhovah étaye est le désir d’obéir à ses principes justes et de mettre sa confiance en lui plutôt que dans les systèmes commercial, politique et religieux du monde, des systèmes en perdition.

(यशायाह 26:3, 4) यहोवा ऐसे “मन” के लोगों को धीरज धरने में मदद देता है जो दिल से यहोवा के धर्मी उसूलों को मानना और उस पर भरोसा रखना चाहते हैं, न कि इस दुनिया की डगमगाती व्यापारिक, राजनीतिक और धार्मिक व्यवस्था पर।

5 Comme elles avaient peur et gardaient le visage incliné vers le sol, les hommes leur dirent : « Pourquoi cherchez- vous parmi les morts celui qui est vivant+ ?

5 वे औरतें डर गयीं और अपना सिर नीचे झुकाए रहीं। तब उन आदमियों ने कहा, “जो ज़िंदा है, उसे तुम मरे हुओं के बीच क्यों ढूँढ़ रही हो?

Elle s'est inclinée.

वह नीचे झुकी।

Allons- nous vraiment, moi ainsi que ta mère et tes frères, nous incliner jusqu’à terre devant toi ?

क्या मैं और तेरी माँ और तेरे भाई तेरे आगे ज़मीन पर गिरकर तुझे प्रणाम करेंगे?”

Si notre “âme”, ou vie en tant que personne, est alliée à un “esprit” (ou inclination) pieux, nous pourrons entrer dans le repos de Dieu.

यदि हमारा “जीव,” या एक व्यक्ति के रूप में जीवन, एक ईश्वरपरायण “आत्मा,” या मनोवृत्ति, से जोड़ा जाए, तो हम परमेश्वर के विश्राम में प्रवेश कर सकते हैं।

Bien sûr, nos désirs charnels et nos inclinations pécheresses sont puissants, et nous sommes aux prises avec un conflit qui oppose ces faiblesses et les choses vertueuses que Dieu exige de nous.

(रोमियों ६:१६-२३) निःसंदेह, हमारी शारीरिक अभिलाषाएँ और पापमय प्रवृत्तियाँ शक्तिशाली हैं, और हम इनके और उन सद्गुणी बातों के बीच संघर्ष का सामना करते हैं जिनकी परमेश्वर हम से माँग करता है।

Il y a plus de 19 siècles, la Bible a expliqué qu’avec l’esprit de Dieu même les inclinations les plus tenaces peuvent être réformées.

उन्नीस सौ साल पहले, बाइबल ने बताया कि परमेश्वर की आत्मा की मदद से, ऐसी कमज़ोरियों पर भी काबू पाया जा सकता है जो एक इंसान के दिल में मज़बूती से घर कर गयी हों।

Cependant, trois Hébreux — Shadrak, Méshak et Abed-Négo — ont refusé de s’incliner devant l’image, alors même qu’ils risquaient la mort. — Daniel, chapitre 3.

लेकिन शदरक, मेशक और अबेदनगो नाम के तीन इब्रानी जवानों ने उस मूरत के आगे झुकने से इनकार कर दिया, जबकि वे जानते थे कि इसकी सज़ा मौत थी।—दानियेल, अध्याय 3.

Nous devrions plutôt aimer nos fidèles compagnons dans la foi, et ‘ ne rien faire par inclination partiale ’. — 1 Timothée 5:21.

हमें अपने परखे हुए और वफ़ादार संगी विश्वासियों से प्रेम करना चाहिए, और “कोई काम पक्षपात से न [करें]।”—१ तीमुथियुस ५:२१.

Aux jours de Noé, quand “ la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise ”, Jéhovah décréta la destruction du monde d’alors (Genèse 6:5-7, 11, 12).

नूह के दिन में, जब ‘मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई थी, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता था सो निरन्तर बुरा ही होता था,’ यहोवा ने उस मनुष्यजाति के संसार के विनाश का निर्णय किया।

C’est là qu’entre en jeu la force qui incline l’esprit.

यहाँ पर मन को प्रेरित करने वाली शक्ति काम में आती है।

Pourquoi sommes- nous capables de faire montre de bonté bien que nous ayons hérité d’une mauvaise inclination du cœur ?

बुरी इच्छाएँ पैदा करनेवाला हृदय पाने के बावजूद हम क्यों कुछ हद तक भलाई का गुण दिखा सकते हैं?

L'annonce de Thomas montre ainsi aux internautes qu'il vend justement ce qu'ils recherchent (un robot pâtissier à tête inclinée d'une capacité de cinq litres) et les incite à acheter le robot dans son magasin en affichant le prix de vente.

अब सुमित का विज्ञापन लोगों को यह विश्वास दिलाता है कि सुमित के पास उनके द्वारा खोजी जाने वाली चीज़ (एक 5-क्वार्ट का टिल्ट-हेड स्टैंड मिक्सर) है, साथ ही उन्हें उसके स्टोर से मिक्सर खरीदने का प्रोत्साहन (छूट की कीमत) मिलता है.

En outre, les esprits méchants tirent parti de l’inclination pécheresse des humains en favorisant les livres, les films et les émissions de télévision qui montrent des actes sexuels impurs et contre nature.

इसके अतिरिक्त, दुष्ट आत्माएँ अनैतिक तथा अप्राकृतिक लैंगिक आचरण को चित्रित करनेवाले साहित्य, फिल्मों, और टेलीविजन कार्यक्रमों को बढ़ावा देने के द्वारा मनुष्यों की पापमय प्रवृत्ति से लाभ उठाते हैं।

Pour découvrir les environs, vous pouvez à tout moment faire un zoom avant ou arrière, incliner la vue vers le ciel et faire pivoter la vue.

अपने आसपास का क्षेत्र एक्सप्लोर करने के लिए, आप किसी भी समय ज़ूम बढ़ा और घटा सकते हैं, दृश्य को आकाश की ओर झुका सकते हैं और दृश्य को घुमा सकते हैं.

LORSQUE le roi David fut sur le point de transmettre la royauté à son fils Salomon, il lui donna ce conseil : “ Connais le Dieu de ton père et sers- le d’un cœur complet et d’une âme délicieuse, car Jéhovah sonde tous les cœurs et discerne toute inclination des pensées.

जब राजा दाऊद अपने पुत्र सुलैमान को अपना राज-पाट सौंपने के लिए तैयार था, तब उसने उसे यह सलाह दी: “अपने पिता के परमेश्वर का ज्ञान रख, और खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी सेवा करता रह; क्योंकि यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है।

Les deux sommets sont reliés, à 4 600 mètres, par une vaste plaine inclinée et semée de rochers.

कीबो व मावॆनज़ी की चोटियाँ ४,६०० मीटर की ऊँचाई पर चट्टानों से छितरे हुए एक विशाल, ढलानवाले मैदान से जुड़ी हुई हैं।

Le chant renferme la réponse : “ L’inclination qui est bien étayée, tu [Dieu] la préserveras dans une paix constante, car c’est en toi qu’on met sa confiance.

इसका जवाब गीत में ही बताया गया है: “जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू [परमेश्वर] पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है।

Cette connaissance nous aide à changer jusqu’à la ‘force qui incline notre esprit’, la force qui motive nos pensées et nos actions (Éphésiens 4:23, 24).

ऐसा ज्ञान ‘हमारे मन को प्रवृत्त करनेवाली ताक़त’ ही, अपने विचारों और कार्यों को प्रेरित करनेवाली आत्मा को बदलने की मदद करता है।

“ L’inclination du cœur de l’homme est mauvaise dès sa jeunesse ”, dit la Bible (Genèse 8:21).

(उत्पत्ति 8:21) यहोवा आपको साफ-साफ बताता है कि आपके आगे एक बड़ी चुनौती है।

Agrippé à une barre du siège de son ami, Claudius s’est incliné pour lui parler.

क्लॉडियस भी जोसफ से बात करने के लिए सीट का हैंडल पकड़कर उसकी तरफ झुका।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में incliné के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

incliné से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bas का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?