फ़्रेंच में procès का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में procès शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में procès का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में procès शब्द का अर्थ प्रक्रिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

procès शब्द का अर्थ

प्रक्रिया

noun

और उदाहरण देखें

Tous ces détails seront utiles lorsque vous ferez le procès-verbal de l’agression à la police, car la plupart des criminels agissent toujours suivant la même technique et peuvent ainsi être identifiés plus facilement.

यह सारी तफ़सील तब उपयोगी होगी जब आप पुलिस को अपराध के बारे में बताएँगे, इसलिए कि अधिकांश अपराधी नियमित रूप से अपनी व्यक्तिगत कार्य-प्रणाली को अमल में लाते हैं और इस प्रकार ज़्यादा आसानी से पहचाने जा सकते हैं।

Des lois interdisant le prosélytisme ont été promulguées en 1938 et en 1939, ce qui nous a valu, à Michael et à moi, des dizaines de procès.

धर्म-परिवर्तन को वर्जित करते हुए १९३८ और १९३९ में नियम पारित किए गए, और माइकल और मैं इस विवाद के दर्जनों न्यायिक मामलों में शामिल थे।

Vous obtiendrez ainsi également un exemplaire du procès-verbal de réception.

इससे मंज़ूरी प्रक्रिया की एक कॉपी भी जनरेट हो जाएगी.

Dans la vidéo ci-dessous (espagnol et anglais), les membres du groupe parlent de leurs problèmes de santé, des cancers et du procès intenté à Chevron-Texaco, à qui ils demandent de dépoluer les zones qu’elle aurait contaminées.

नीचे दिए गए वीडियो में विभिन्न समूहों के सदस्य अपनी स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के बारे में बता रहे हैं, कैंसर तथा शेवरॉन-टेक्सको के विरुद्ध अपने प्रकरणों के बारे में चर्चा कर रहे हैं.

Leur procès avait lieu à midi. Un certain nombre de Témoins de Jéhovah déclarés se sont présentés à la barre.

दोपहर को अदालत में उन पर मुकदमा चलाया गया, और कई लोग यहोवा के साक्षी होने का दावा करते हुए गवाही देने के लिए आगे आए।

Il reste dans la cour, où des serviteurs et des esclaves passent les heures fraîches de la nuit devant un feu clair, regardant défiler les faux témoins convoqués au procès de Jésus. — Marc 14:54-57 ; Jean 18:15, 16, 18.

इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18.

7 De toute façon, en vous faisant des procès les uns aux autres, vous avez déjà perdu.

7 वाकई, यह तुम्हारी हार है कि तुम एक-दूसरे पर मुकदमा कर रहे हो।

▪ Lors d’un procès récent qui fera jurisprudence, le juge du tribunal fédéral de Harrisburg, en Pennsylvanie (États-Unis), a déclaré “ anticonstitutionnel l’enseignement du [dessein intelligent] en concurrence avec celui de l’évolution en classe de science dans un collège public ”. — NEW YORK TIMES, ÉTATS-UNIS.

▪ हाल ही में, अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के हेरसबर्ग शहर में, फेड्रल अदालत में एक ऐसे मुकदमे की सुनवाई हुई, जिसमें दो पार्टी के लोग संविधान के एक कानून के बारे में जानना चाहते थे। उस अदालत के जज ने यह फैसला सुनाया: “स्कूल के बच्चों को विज्ञान की क्लास में विकासवाद के बदले यह सिखाना [कि कुदरत की रचनाएँ एक कुशल दिमाग की कारीगरी हैं], संविधान के खिलाफ है।”—न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार, अमरीका।

Il y avait donc de nombreuses arrestations, des procès, et de sévères peines de prison.

और उन दिनों गिरफ्तारियाँ भी बहुत हो रही थीं, मुकद्दमे भी चल रहे थे और कैद की सज़ाएँ सुनाई जा रही थीं।

Il intervient dans les situations de crise, lors de persécutions, de procès, de catastrophes et dans toute autre question urgente touchant les Témoins partout sur terre.

जब दुनिया के किसी हिस्से में यहोवा के साक्षियों पर बड़ी मुसीबत आती है, वे कुदरती आफतों के शिकार होते हैं, उन पर ज़ुल्म ढाए जाते हैं, कोई ज़रूरी मामला उठता है, या उनके खिलाफ अदालत में कोई मामला दायर किया जाता है तो ऐसे में यह समिति उनकी मदद करती है।

Dans les années 80, l’Allemagne a été témoin du “ procès d’après-guerre qui a le plus fait parler de lui ”. Une mère a été condamnée à la prison à perpétuité pour le meurtre de ses deux filles.

१९८० के दशक में, जर्मनी में “युद्ध के बाद के समय में एक सबसे सनसनीखेज़ मुकद्दमा हुआ,” जिसमें एक माँ को अपनी दो बेटियों की हत्या के जुर्म में आजीवन कारावास की सज़ा सुनायी गयी थी।

Cela dit, quelles que soient les issues de ces procès, nous sommes, comme Paul et ses compagnons, résolus à continuer d’“ annoncer la bonne nouvelle ” où que l’esprit de Dieu nous pousse. — Actes 16:10.

1:7) चाहे हम एक मुकद्दमे में जीतें या हारें, हमने पौलुस और उसके साथियों की तरह ठान लिया है कि पवित्र शक्ति हमें “खुशखबरी सुनाने” के लिए जहाँ कहीं भी जाने का मार्गदर्शन देगी हम वहाँ ज़रूर जाएँगे।—प्रेषि. 16:10.

• Pourquoi Jéhovah était- il en procès avec Israël ?

• यहोवा ने इस्राएल के खिलाफ मुकद्दमा क्यों चलाया?

Le dessein et la réputation de son Père dépendaient de ce qu’il accepterait ou non de subir un procès injuste et une mort atroce.

नाइंसाफी सहने और बेरहमी की मौत मरने से ही यीशु के पिता का मकसद पूरा होता और उसके नाम से कलंक हटता।

À Hambourg, la police a dressé un procès-verbal à un routier qui était resté au volant 32 heures d’affilée !

हॆम्बर्ग में एक यातायात जाँच के दौरान पुलिस ने एक ऐसा ट्रक-ड्राइवर पाया जो बिना रुके गाड़ी चलाते हुए ३२ घंटे बिता चुका था।

Dans de tels cas, Paul montre qu’il serait préférable de subir une perte que d’intenter un procès. — 1 Corinthiens 6:1, 7; Romains 12:17-21.

पौलुस की सलाह दिखाती है कि ऐसे मामलों में अदालत में जाने से नुक़सान उठाना बेहतर होगा।—१ कुरिन्थियों ६:१, ७, (NHT); रोमियों १२:१७-२१.

Au moment du procès, il a quitté ce cabinet et est devenu Témoin de Jéhovah.

इस मुकदमे के दौरान उसने वह नौकरी छोड़ दी थी और यहोवा का एक साक्षी बन गया था।

Au milieu de l’année 1989, pas moins de 300 procès, dit- on, avaient été engagés contre elles aux États-Unis.

रिपोर्टों के अनुसार, १९८९ के मध्य तक, अमेरिका में रक्त बैंकों के ख़िलाफ़ ३०० से अधिक मुक़द्दमे दायर किए गए थे।

Malgré cela, nos frères étaient régulièrement arrêtés, et les procès étaient nombreux.

फिर भी, हमारे भाइयों को लगातार गिरफ़्तार किया गया, और अदालती मामले बढ़ते गए।

Dans les années 30 et 40, les arrestations se multiplièrent dans les rangs des Témoins de Jéhovah, en raison de leur activité de prédication. Des procès leur furent intentés.

वर्ष १९३० और १९४० की दशाब्दियों में, यह कार्य करने के लिए गवाहों की कई गिरफ़्तारियाँ हुईं और बोलने, छापने, एकत्र होने और उपासना करने की स्वतंत्रता को बनाए रखने के हित में मुकद्दमे लड़े गए।

Les évêques prenaient en main les procès et les affaires séculières lorsque l’Église était impliquée, et quelquefois même lorsqu’elle ne l’était pas.

बिशप, अदालत के और बिज़नेस के ऐसे मामले निपटाने लगे जो चर्च से ताल्लुक रखते थे और कभी-कभी तो उन मामलों में भी दखल देते थे जिनका चर्च से कोई नाता नहीं रहता था।

Ces versets m’ont aussi aidé à rester calme pendant mon procès » (Andreï, Ukraine).

इन आयतों से मुझे उस दौरान शांत बने रहने में मदद मिली, जब अधिकारियों से मेरी बातचीत हो रही थी।’—युक्रेन से आनड्रेया।

La petite salle d’audience était remplie de journalistes, d’universitaires et d’autres observateurs qui avaient suivi le procès de près.

वह छोटा सा कोर्टरूम उन पत्रकारों, विद्वानों और दूसरे लोगों से भरा हुआ था जिन्होंने शुरू से इस मुकद्दमे को सुना था।

car Jéhovah est en procès avec son peuple ;

क्योंकि यहोवा ने अपने लोगों पर मुकदमा किया है।

Les procès étaient menés avec ordre, et même les esclaves pouvaient porter leur affaire devant le tribunal.

मामलों को बड़े व्यवस्थित ढंग से निपटाया जाता था और दासों तक के लिए अदालत लगती थी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में procès के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

procès से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में PV का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में constat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में intervenant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में presque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pris का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prix का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में problème का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में problématique का क्या मतलब है?