फ़्रेंच में rang का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में rang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में rang शब्द का अर्थ पंक्ति, श्रेणी, झगड़ा, वर्ग, स्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
rang शब्द का अर्थ
पंक्ति(range) |
श्रेणी(range) |
झगड़ा(dustup) |
वर्ग(range) |
स्थान(range) |
और उदाहरण देखें
Indiquaient- elles le rang ou l’importance d’un chef tribal ou d’un village ? शायद ये किसी कबीले के सरदार या किसी गाँव की आन की या उनके वैभव की निशानी होती थी। |
b) Qui s’est rangé de leur côté ? (ख) कौन उनके साथ मिल गया? |
Ces personnes de langue russe ont également saisi l’occasion d’étudier la Bible, et des centaines d’entre elles ont rejoint les rangs des adorateurs du vrai Dieu, Jéhovah. रूसी भाषा बोलनेवाले इन लोगों ने भी बाइबल का अध्ययन करने का मौका नहीं गँवाया है और इनमें से सैकड़ों लोग सच्चे परमेश्वर यहोवा के सेवक बन गए हैं। |
18 Quel retournement de situation pour ceux que Jésus aura rangés parmi les « brebis » ! 18 जिन लोगों को यीशु ने ‘भेड़’ करार दिया होगा उनके हालात देखते-ही-देखते बदल जाएँगे! |
Entre eux, les disciples de Jésus n’employaient pas de titres pour marquer les distinctions de position ou de rang. उसी तरह, यीशु के चेले भी समाज के अलग-अलग तबके से थे और उनका पेशा भी एक-दूसरे से अलग था। |
Mais chacun à son propre rang : Christ les prémices, ensuite ceux qui appartiennent au Christ [ses codirigeants] durant sa présence. मगर हर कोई अपनी-अपनी बारी से: पहले फलों के तौर पर मसीह, उसके बाद वे जो मसीह के हैं [जो उसके साथ राज करते हैं] उसकी मौजूदगी के दौरान ज़िंदा किए जाएँगे। |
Ma sœur garde toujours sa chambre rangée. मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है। |
Quand Paul a parlé du rôle, ou du rang, des femmes, a- t- il simplement exprimé son opinion personnelle, ou était- il sous l’inspiration divine? जब पौलुस ने स्त्रियों की भूमिका और स्थान के बारे में लिखा, क्या वह मात्र उसकी व्यक्तिगत राय थी जो अभिव्यक्त की जा रही थी, या वह ईश्वरीय रूप से प्रेरित था? |
À l’entrée du Paradis, il a placé des chérubins, des anges de très haut-rang, ainsi que la lame flamboyante d’une épée qui tournoie sans arrêt (Genèse 3:24). यहोवा ने बाग में जाने के रास्ते पर करूबों (यानी ऊँचा ओहदा रखनेवाले स्वर्गदूतों) को तैनात किया, साथ ही चारों तरफ घूमनेवाली जलती हुई तलवार भी ठहरायी।—उत्पत्ति 3:24. |
Beaucoup font quelque chose de semblable en rejoignant les rangs des pionniers et en se rendant disponibles pour œuvrer là où le besoin est particulièrement grand. बहुत लोग पायनियर वर्ग में सम्मिलित होकर तथा उन जगहों पर जहां ज़्यादा ज़रूरत है सेवा करने के लिए अपने आप को उपलब्ध बनाकर ऐसा ही कुछ कर रहे हैं। |
9 Et il arriva que je fis cacher les femmes et les enfants de mon peuple dans le désert ; et je fis rassembler tous mes hommes âgés qui pouvaient porter les armes, et aussi tous mes jeunes hommes qui étaient capables de porter les armes, pour livrer bataille aux Lamanites ; et je les plaçai dans leurs rangs, chaque homme selon son âge. 9 और ऐसा हुआ कि मैंने अपने लोगों की स्त्रियों और बच्चों को निर्जन प्रदेश में छिपा दिया और अपने सभी नौजवानों और उन वृद्धों को जो हथियार चला सकते थे, एकत्रित करके युद्ध में चलने की आज्ञा दी; और मैंने हर एक को उनकी आयु के अनुसार नियुक्त किया । |
” Dans de nombreux endroits, la police ne range pas encore la violence et le viol domestiques parmi les délits graves. बहुत-सी जगहों में आज भी घर में हो रही हिंसा या बलात्कार को अपराध नहीं माना जाता। |
Hopkins avait contribué à imposer le brossage des dents au rang d'une activité quotidienne. हॉपकिंस ने दाँत साफ करने को लोगों की दिनचर्या का हिस्सा बना दिया था। |
Nous avons des responsables de haut rang qui participent à des rencontres partout dans le monde avec des interlocuteurs avec lesquels nous avons de profonds désaccords. दुनिया भर में हमारे वरिष्ठ नेता उन लोगों से मिल रहे हैं जिनसे हमारे गहरी असहमतियाँ हैं। |
□ Les placards de rangement, les toilettes et les vestiaires doivent être propres et en ordre ; on ne doit pas y trouver de substances, d’objets personnels ou de déchets très combustibles. □ अंदर: क्या कालीन, पर्दे, कुर्सियाँ, बत्तियाँ, पंखें, नलसाज़ी, साथ ही दीवारों पर पुताई दिखने में ठीक लगती है? |
Quel travail pourrais- tu faire pour rendre service à toute la famille ? — Tu pourrais mettre la table, faire la vaisselle, sortir la poubelle, ranger ta chambre, ramasser tes jouets. आप ऐसा कौन-सा काम कर सकते हो जिससे पूरे परिवार को फायदा हो?— आप मेज़ पर खाना लगाने, बरतन धोने, कूड़ा बाहर फेंकने, अपना कमरा साफ करने और खिलौनों को सही जगह रखने में हाथ बँटा सकते हो। |
Quel rang prendra-t-il parmi nous ? इसमें मेरा क्या कसूर है? |
• Homme à tout faire : pose de bardages ; fabrication de meubles de rangement, de portes, de porches ; peinture ; pose de clôtures ; couverture. • हरफनमौला वाले काम: घरों की साइडिंग; अलमारियाँ, दरवाज़े, बरामदे बनाना; चित्रकारी; बाड़ा लगाना; छत बनाना |
Peu de temps après les événements survenus en Éden, d’autres anges se sont rangés du côté des rebelles et se sont opposés à la souveraineté de Jéhovah. अदन की घटनाओं के कुछ ही समय बाद, अन्य स्वर्गदूत यहोवा की सर्वसत्ता के विरुद्ध विद्रोह में शामिल हुए। |
Thierry, mentionné plus haut, a compris que, si son fils était contrarié à ce point à l’idée de ranger ses jouets, c’était entre autres raisons parce que la tâche lui paraissait insurmontable. जयवंत, जिसका लेख की शुरूआत में ज़िक्र किया है, उसे एहसास हुआ कि उसके बेटे मुकुल के रूठने की एक वजह शायद यह है कि उसे खिलौने बटोरने का काम पहाड़-सा लगता है। |
Son rang sous les ordres de Rias est le "Fou". इसी तरह ‘ग’ का नाद ‘रे’ से ऊँचा है। |
« La première fois que je suis retourné à la Salle du Royaume, je me suis assis au dernier rang pour que personne ne me remarque. “मैं राज-घर गया और वहाँ सबसे पीछेवाली सीट पर जाकर बैठ गया, ताकि मुझ पर किसी की नज़र न पड़े। |
Je suis au premier rang, la deuxième en partant de la gauche. मैं पहली लाइन में बाएँ से दूसरे नंबर पर हूँ |
Comment Moïse a- t- il pu résister à la tentation d’utiliser son rang élevé pour sa propre gloire? मूसा ने अपने ऊँचे पद का प्रयोग स्वयं अपनी महिमा के लिए करने के प्रलोभन का विरोध किस प्रकार किया? |
Il y eut des tués dans leurs rangs et les autres prirent la fuite. कुछ मारे गए और बाकी भाग खड़े हुए। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में rang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
rang से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।