फ़्रेंच में se répandre का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में se répandre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में se répandre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में se répandre शब्द का अर्थ फैलाना, बढाना, फैलना, बढना, बहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
se répandre शब्द का अर्थ
फैलाना(run) |
बढाना(propagate) |
फैलना(run) |
बढना(increase) |
बहना(run) |
और उदाहरण देखें
En 1911, c’est une autre langue qui a commencé à se répandre et à s’enraciner en Zambie. वर्ष १९११ में एक भिन्न भाषा ज़ाम्बिया में अपने पैर जमाने लगी और फैलने लगी। |
Ses guerriers se tenaient prêts à se répandre sur les berges dès que les eaux auraient suffisamment baissé. पानी की मात्रा पर्याप्त रूप से कम होते ही उसके सैनिक नदी में उतर कर चलने को तैयार थे। |
Le ministère prolongé de Paul à Éphèse a permis à la bonne nouvelle de se répandre. पौलुस, इफिसुस में प्रचार करते रहा और इस वजह से सुसमाचार दूर-दूर तक फैला। |
Le message du Royaume n’a d’ailleurs pas tardé à se répandre bien au-delà des murailles de Jérusalem. राज्य का यह संदेश सिर्फ यरूशलेम शहर में ही नहीं फैला। जल्द ही यह संदेश चारों तरफ फैलने लगा। सा. |
Mais la Parole de Dieu continuait de se répandre sur “ la Grande Île ”. इसके बावजूद भी ‘बड़े लाल द्वीप’ में परमेश्वर का वचन फैलता गया। |
Tous deux ont dû bien souvent se répandre en louanges devant Jéhovah pour sa magnifique création. निश्चित ही, उसके सृष्टि के अद्भुत कामों से प्रेरित होकर वे प्रायः यहोवा की स्तुति गाने लगते थे। |
Ainsi, Jean est prêt à voir l’esprit de Dieu se répandre sur quelqu’un qu’il baptisera. (NW) सो यूहन्ना जिन्हें बपतिस्मा दे रहा है उन में से किसी एक पर परमेश्वर का पवित्र आत्मा आने की प्रतिक्षा कर रहा है। |
En conséquence, “ la parole de Jéhovah continuait à croître et à se répandre ” malgré l’instabilité politique. — Actes 12:24. इसलिए ऐसी राजनैतिक गड़बड़ी के बावजूद, “परमेश्वर का वचन बढ़ता और फैलता गया।”—प्रेरितों 12:24. |
Lorsque nos premiers parents transgressèrent la loi divine, le malheur et les souffrances commencèrent à se répandre comme un flot. जब हमारे पहले माता–पिता ने यहोवा के कानून को तोड़ दिया, दुष्टता और पीड़ित का बाढ़ शुरू हुआ |
21 Cette histoire s’achève sur une leçon encore plus encourageante : “ La parole de Jéhovah continuait à croître et à se répandre. 21 इस वाकए के आखिर में हमें एक और सीख मिलती है जो हमें और भी खुशी देती है। आयत कहती है, “यहोवा का वचन बढ़ता और फैलता चला गया।” |
Comment l’activité missionnaire des premiers chrétiens a- t- elle commencé à se répandre dans le bassin méditerranéen, et Dieu y était- il favorable? महासागर के इर्द-गिर्द के देशों में मसीही मिशनरी कार्यकलाप किस तरह फैलना शुरु हुआ, और यहोवा ने इसका कैसे विचार किया? |
Le rejet de Dieu est devenu moins militant; une forme différente d’athéisme a commencé à se répandre, touchant même ceux qui déclaraient croire en Dieu. परमेश्वर का अस्वीकरण कम आक्रमणशील हुआ; एक अलग क़िस्म का नास्तिकवाद फैलने लगा, जिसने उन्हें भी प्रभावित किया जो परमेश्वर में विश्वास का दावा करते हैं। |
Nous prions pour que « la parole de Jéhovah continue à se répandre » sur toute la terre, à la gloire de Dieu (2 Thessaloniciens 3:1). हमारी दुआ है कि दुनिया के हर हिस्से में “यहोवा का वचन तेज़ी से फैलता जाए” और इससे परमेश्वर की महिमा हो।—2 थिस्सलुनीकियों 3:1. |
4 Et il arriva que son père construisit beaucoup de villes sur la surface du pays, et le peuple recommença à se répandre sur toute la surface du pays. 4 और ऐसा हुआ कि उसके पिता ने देश में कई नगरों का निर्माण किया, और लोग फिर से पूरे प्रदेश में फैलने लगे । |
Si, malgré cela, celui-ci s’entête dans une attitude qui sème le trouble et qui risque de se répandre, ils jugeront peut-être nécessaire de mettre en garde la congrégation. अगर वह व्यक्ति इन प्राचीनों की नहीं सुनता और अपने गलत काम में लगा रहता है, और इसका भी खतरा रहता है कि उसकी संगति से कलीसिया के दूसरे लोग भी उस गंदे काम में पड़ सकते हैं, तो प्राचीन मिलकर यह फैसला कर सकते हैं कि कलीसिया को इसके बारे में आगाह कर दिया जाए। |
Depuis longtemps, la notion d’un au-delà où les âmes des méchants étaient censées subir un châtiment terrible exerçait un grand attrait. Cette idée prit corps et finit par se répandre. एक ऐसे उत्तरजीवन का विचार जहाँ बुरे प्राणों को पीड़ादायी दण्ड मिलता अरसे से बहुत आकर्षक था, और इस धारणा ने रूप लिया और फैल गयी। |
L’Évangile de Matthieu rapporte que, quand les ennemis religieux ont entendu dire que Jésus avait été relevé, ils ont tout fait pour empêcher la nouvelle de se répandre (Matthieu 28:11-15). बाइबल में मत्ती की किताब में लिखा है कि जब उस ज़माने के धर्मगुरुओं ने यीशु के जी उठने की खबर सुनी, तो उन्होंने इस खबर को दबाने की कोशिश की।—मत्ती 28:11-15. |
3 Enfin, frères, priez pour nous+, afin que la parole de Jéhovah* continue de se répandre rapidement+ et d’être glorifiée, comme elle l’est chez vous, 2 et que nous soyons délivrés des hommes malfaisants et méchants+, car la foi n’est pas le bien de tous+. 3 भाइयो, मैं आखिर में यह कहता हूँ कि हमारे लिए प्रार्थना करते रहो+ ताकि यहोवा* का वचन तेज़ी से फैलता जाए+ और महिमा पाता जाए, ठीक जैसे तुम्हारे बीच हो रहा है। 2 यह भी प्रार्थना करो कि हम ऐसे लोगों से बचाए जाएँ जो खतरनाक और दुष्ट हैं,+ क्योंकि विश्वास हर किसी में नहीं होता। |
6 Et ils n’osaient pas se répandre sur la surface du pays de manière à pouvoir faire pousser du grain, de peur que les Néphites ne tombent sur eux et ne les tuent ; c’est pourquoi Giddianhi donna à ses armées le commandement d’aller, cette année-là, livrer bataille aux Néphites. 6 और वे प्रदेश में स्वयं को इतना अधिक प्रकट करने का साहस नहीं कर सकते थे कि वे अनाज उगा सकें, कहीं ऐसा न हो कि नफाई उन पर आक्रमण कर दें और उनकी हत्या कर दें; इसलिए गिडियान्ही ने अपनी सेनाओं को आज्ञा दी कि इस वर्ष उन्हें नफाइयों के विरूद्ध युद्ध करना चाहिए । |
Aujourd'hui, qui se chargera de répandre l'infection, de 100 000 enfants aux 200 millions d'enfants actuellement en Inde ? अतः आज कौन है जो १००,००० बच्चों से भारत के २० करोड़ बच्चों में संक्रमण फैलाएगा? |
1 Les premiers disciples de Jésus se sont appliqués à répandre le message du Royaume. यीशु के शुरू के चेलों ने राज्य का संदेश फैलाने के लिए जी-जान से मेहनत की। |
Ces dernières années, des opposants se sont ingéniés à répandre des mensonges sur leur compte dans les médias. पिछले कुछ सालों में टीवी और अखबारों के ज़रिए साक्षियों के बारे में झूठी खबरें फैलाई गई हैं। |
L’Osservatore Romano, journal catholique, a déclaré fort justement au sujet de ces derniers : “ Dès qu’ils étaient baptisés, les premiers chrétiens se sentaient tenus de répandre l’Évangile. उन शुरूआती मसीहियों के बारे में रोमन कैथोलिक समाचार-पत्र लॉ ओसेरवातोरे रोमानो ने एकदम सही कहा: “शुरू के मसीहियों का जैसे ही बपतिस्मा होता था वे समझते थे कि सुसमाचार प्रचार करना उनका फर्ज़ है। |
L’un des principaux instruments dont il se sert à notre époque pour répandre la bonne nouvelle est La Tour de Garde. (प्रेरितों १४:३) उन प्राथमिक उपकरणों में से एक द वॉचटावर है जिसे यहोवा आज सुसमाचार को फैलाने के लिए उपयोग कर रहा है। |
Mais elles ont vraiment besoin de répandre leurs gènes pour se mélanger à d'autres gènes, pour pouvoir s'adapter aux niches écologiques. लेकिन असल में, उन्हें अपनी प्रजाति को फैलाना होता है दूसरी प्रजातियों के साथ मिश्रण करने के लिए, ताकि वो पर्यावरण की भिन्नता के साथ मेल बिठा सके. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में se répandre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
se répandre से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।