Что означает nef в французский?

Что означает слово nef в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nef в французский.

Слово nef в французский означает неф, корабль, судно, Неф. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nef

неф

noun

корабль

noun (неф)

Mets-la dans une nef et renvoie-la chez elle.

. Посадить её на корабль и послать домой.

судно

noun (''морское тж.'' navire)

Неф

noun (salle oblongue d’une basilique civile ou d’une église)

Посмотреть больше примеров

Nora voulait traverser la nef pour aller rejoindre Travis plutôt que de commencer la cérémonie directement.

Нора выразила горячее желание пройти по проходу, а не просто начать церемонию у алтаря.

Qui ou quoi pilote cette nef ?

Кто или что управляет кораблем?

C’était probablement dangereux et ils auraient dû regagner l’intérieur de la nef.

Наверное, это было опасно, и им следовало отойти подальше во внутрь корабля.

Les recettes sont collectées chaque mois et gérées par le NEF

Эти деньги собираются ежемесячно и хранятся в НЭФ

Entre le chœur et la nef, émerge la souche d'un clocher roman.

Между Тоней и Громовым начинается бурный роман.

Par le biais de la Fondation nationale d’autonomisation (NEF – National Empowerment Foundation), l’État prend des mesures supplémentaires qui répondent aux besoins des femmes, comme le montre le programme de reprise d’une activité (traité plus loin dans le détail).

Через Национальный фонд по расширению возможностей государство выделяет дополнительные ассигнования, например стимулирующий пакет, который будет более подробно рассмотрен впоследствии, для удовлетворения нужд женщин.

—J’ai fouillé la nef, la sacristie, les confessionnaux.

— Я обыскал неф, ризницу и исповедальни.

La cathédrale avalait toujours, la nef s'emplissait lentement, les hommes à droite, les femmes à gauche.

Собор вбирал эту массу людей, неф медленно заполнялся; мужчины проходили направо, женщины — налево.

Quand je lui ai appris l’arrestation de Néfer, son cœur a faibli

Но когда я ему сказала, что Нефера схватили, сердце отца не выдержало

En réalité, Belette était dans les grands bancs de la nef avec Louise et sa bru.

На самом деле Белетта находилась на одной из больших скамей нефа вместе с Луизой и её невесткой.

Les tentes du Four Mile Circus emplissaient la nef, bien éclairées et meublées, mais le personnel avait disparu.

Палатки Четырехмильного цирка заполняли неф, подсвеченные и разукрашенные, однако цирковой люд скрылся.

Je vais aux nefs.

Я иду к кораблям.

Il remonta la nef avec un sentiment bizarre à l’idée d’être seul dans ce grand bâtiment froid et vide.

Непривычно и странно было находиться одному в этом огромном, холодном и пустом здании.

Désormais, je ne regretterai plus la perte des marchands de Men-Nefer ni celle des princes du Sud.

После сегодняшнего дня я не стану жалеть, видя спины уходящих торговцев Мемфиса и командиров юга.

Nous commençons, évidemment, à la porte Ouest en entrant dans la nef.

Разумеется, мы начинаем с Западного Входа, в нефе.

La double porte de la nef, actuellement fermée, était aussi en bois.

Закрытые двустворчатые двери, которые вели в неф, тоже были деревянные.

Paneb courut jusqu’à la maison de Néfer et de Claire, mais ils ne se trouvaient pas chez eux.

Панеб побежал к Неферу и Ясне, но их не оказалось дома.

Rick l’Argentier a légué une somme d’argent à l’église et le prêtre voudrait refaire le dallage de la nef

Рик Ювелир оставил деньги церкви, и священник решил выложить пол

Après quelques minutes, ils se remirent en marche, et remontèrent la vaste allée centrale de la nef.

Минуты две спустя они двинулись снова по широкому центральному проходу нефа.

Je ne perdrai pas la vie ; la magie de ma nef me protège physiquement.

Я не утрачу жизнь: магия моего корабля защитит меня от любого вреда.

Harnahan fixait toujours la falaise rocheuse, derrière laquelle venait de disparaître la nef des Passeurs.

Харнахан продолжал наблюдать за скалистой грядой, за которой только что исчез корабль Перевозчиков.

Plus le peuple se porte mal et plus le bateau du pouvoir, que Kryjov appelle « la nef des fous », coulera vite

Чем хуже народу, тем быстрей даст течь корабль государственной власти, который Крыжов называет «кораблём д-дураков»...

Maria guida Harry à travers la grande nef principale, qui était pratiquement déserte.

Мария провела Харри по просторному, почти безлюдному центральному нефу.

Certains repartaient aussitôt, quelques-uns s’attardaient dans la nef, les hommes à gauche, les femmes à droite.

Некоторые уходили быстро, другие присаживались ненадолго — мужчины слева, женщины справа, — а потом покидали собор.

La crypte, la nef, et les bas-côtés datent de 1515-1520, les bras et la croisée du transept de 1526-1530, le chœur et l’abside furent terminés en 1552, tandis que les travaux s’achèvent en 1612, lorsque le clocher est surélevé d’un étage.

Крипта, главный неф и боковые нефы датируются 1515—1520 гг., средокрестие — 1526—1530 гг., хор и апсида были закончены в 1552 г. Строительство завершилось в 1612 г., когда была поднята колокольня.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nef в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова nef

Что означает mourir в французский?

Что означает mousse в французский?

Что означает mouvement в французский?

Что означает moyen в французский?