contrefaçon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contrefaçon ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contrefaçon ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า contrefaçon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ของปลอม, การปล้นเรือในทะเล, ของปลอมแปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า contrefaçon
ของปลอมnoun Qui plus est, acheter une contrefaçon, c’est enrichir les criminels. ยิ่งกว่านั้น การซื้อสินค้าปลอมทําให้พวกอาชญากรร่ํารวยขึ้น. |
การปล้นเรือในทะเลnoun |
ของปลอมแปลงnoun Nous avons trouvé votre contrefaçon dans l'entrepot. เราพบเอกสารที่ปลอมแปลงในคลังเก็บของของคุณ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comment croire que c'est une contrefaçon? เจ้าเอาอะไรมาพูดว่าเป็นของปลอม |
Aux yeux des Romains, domination humaine et domination divine étaient synonymes. À l’instar de celui de Nimrod, leur mode de gouvernement était donc une contrefaçon de la pure théocratie. ใน สายตา ของ ชาว โรมัน การ ปกครอง ของ มนุษย์ ทัดเทียม กับ การ ปกครอง ของ พระเจ้า ทํา ให้ รัฐบาล ของ พวก เขา เป็น ไป ตาม แบบ อย่าง ของ นิมโรด เป็น เทวาธิปไตย ชนิด เทียม. |
Des contrefaçons qui tuent ของ ปลอม ที่ อาจ คร่า ชีวิต ได้ |
Dans ce cas, merci pour cette petite contrefaçon! อืม ถ้าอย่างนั้น ก็ขอบคุณสําหรับของเก๊นะคะ |
Les discours flatteurs sont une contrefaçon คําพูดป้อยอเป็นสิ่งปลอมแปลง |
Mais ce n’est pas tout : un grand nombre de personnes saisissent les occasions qui s’offrent à elles d’acheter des contrefaçons de produits de marque (vêtements, montres, parfums, cosmétiques et sacs à main) vendues à bas prix. นอก จาก นั้น หลาย คน ฉวย โอกาส ซื้อ ของ เลียน แบบ สินค้า ยี่ห้อ ดัง ๆ ซึ่ง มี ราคา ถูก กว่า เช่น เสื้อ ผ้า, นาฬิกา, น้ําหอม, เครื่อง สําอาง, และ กระเป๋า ถือ. |
Selon les banques et les services de police, la contrefaçon de chèques par ce moyen simple et bon marché prolifère au point qu’elle coûterait 1 milliard de dollars à l’économie américaine. การ ปลอม แปลง เช็ค ด้วย วิธี ง่าย ๆ และ ไม่ แพง นี้ แพร่ ระบาด หนัก มาก ถึง ขนาด ที่ ความ สูญ เสีย ทาง เศรษฐกิจ อาจ พุ่ง สูง ถึง 1 พัน ล้าน ดอลลาร์ (ประมาณ 25,000 ล้าน บาท) ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ ธนาคาร และ เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย. |
Il y a toujours quelque chose d'authentique dans une contrefaçon. มีความเป็นของแท้ ซ่อนอยู่ในทุกการปลอมแปลง |
Tout ce que tu sais sur ce réseau de contrefaçon. ทุกอย่างที่แกรู้เกี่ยวกับพวกทําเงินปลอม |
Durant les siècles où cette contrefaçon du christianisme a dominé, la bonne nouvelle semblait avoir été pratiquement étouffée. ใน ช่วง หลาย ศตวรรษ ที่ คริสเตียน ปลอม เรือง อํานาจ อย่าง ยิ่ง ดู เหมือน ว่า จะ ไม่ มี ใคร ประกาศ ข่าว ดี อีก ต่อ ไป. |
Le rapport émanant de la Commission des questions économiques et du développement parle de ‘ trafic des êtres humains, contrebande de stupéfiants et autres produits, contrefaçon, criminalité écologique, cyber-criminalité, fraude fiscale, blanchiment d’argent, corruption et trafic d’influence ’. รายงาน จาก คณะ กรรมการ ด้าน เศรษฐกิจ และ การ พัฒนา ได้ กล่าว ถึง “การ ค้า มนุษย์, การ ลักลอบ ขน ยา ผิด กฎหมาย และ ของ เถื่อน อื่น ๆ, การ ปลอม แปลง, อาชญากรรม ต่อ สภาพ แวด ล้อม, อาชญากรรม ไซเบอร์, การ ฉ้อ โกง ภาษี, การ ฟอก เงิน, การ คอร์รัปชัน และ การ มี เส้น สาย.” |
Très bien, ça fait de tous les autres des contrefaçons. ดี แสดงว่าอันอื่นเป็นของปลอม |
Sur une vulgaire contrefaçon ou sur le modèle? จะ เป็น ของ ทํา เทียม อัน ไร้ ค่า หรือ ของ แท้? |
Quand il introduit de nouvelles truffes dans sa ferme, il s'expose au risque de contrefaçon, avec des truffes qui semblent vraies, mais sont de qualité inférieure. เมื่อเขาไปหาทรัฟเฟิลใหม่มาปลูก ในฟาร์มของเขานั้น เขาก็เข้าไปสัมผัสกับลางร้ายในเรื่อง เห็ดเทียม -- ทรัฟเฟิลที่ดูคล้าย ๆ และรู้สึกว่า น่าจะเหมือนของจริง แต่มันเป็นทรัฟเฟิลคุณภาพตํ่า |
Tout cela a pour but d’empêcher la contrefaçon des cartes bancaires. ทั้ง หมด นี้ ก็ เพื่อ สกัด กั้น การ ปลอม แปลง! |
Et vous savez, une contrefaçon, ce n'est jamais pareil qu'une création originale de luxe, du moins en termes de matières, les matières sont toujours moins chères. และเชื่อหรือเปล่า ไม่ว่าคุณจะเลียนแบบยังไง ก็ไม่มีวันเหมือนของต้นแบบ อย่างน้อยๆ ก็ด้านวัสดุ ของเลียนแบบโดยมากจะใช้วัสดุที่ราคาต่ํากว่า |
Dites- vous bien que si un objet est rare et a de la valeur, il y aura bien quelqu’un quelque part pour en faire une contrefaçon. โปรด จํา ไว้ ว่า ถ้า สิ่ง ใด หา ยาก และ มี ราคา จะ มี ใคร สัก คน ที่ ไหน สัก แห่ง จะ พยายาม ทํา ปลอม สิ่ง นั้น. |
Là, il risque une inculpation pour contrefaçons, Mathew. ใช่ ตอนนี้เขาเจอข้อหาร้ายแรง ปลอมธนบัตร แมทธิว |
C'est une contrefaçon. มันเป็นของปลอม มันปลอม |
Et les personnes qui nous fournissent ces capacités - les YouTubes, les Facebooks, les Twitters et les TED - sont impliqués dans l'obligation de nous surveiller, ou d'être soupçonné de complicité de contrefaçon. และคนที่เรามอบความสามารถเหล่านี้ให้กับเรา ไม่ว่าจะเป็น YouTube, Facebook, Twitter และ TED จะต้องรับภาระ ในการตรวจสอบเรา หรือไม่ก็ถูกฟ้องในข้อหามีส่วนร่วมในการฝ่าฝืน |
La contrefaçon de pièces mécaniques et la défaillance de goujons d’assemblage, d’instruments de bord, de composants électroniques et d’autres pièces contrefaites sont à l’origine d’accidents meurtriers. ชิ้น ส่วน เครื่อง ยนต์ ปลอม, สลัก เกลียว, อุปกรณ์ ประจํา ห้อง นัก บิน, แผง คอมพิวเตอร์ ควบคุม การ บิน ซึ่ง บกพร่อง, และ ชิ้น ส่วน ปลอม อื่น ๆ เป็น สาเหตุ ของ เครื่องบิน ตก ซึ่ง ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต |
Par les discours qu’ils lui ont tenus, les derniers papes ont montré qu’ils approuvaient les Nations unies, cette contrefaçon que les hommes ont mise en place pour établir la paix dans le monde. โปป องค์ หลัง ๆ นี้ แสดง ความ เห็น ชอบ ต่อ องค์การ สหประชาชาติ โดย ให้ คํา ปราศรัย ต่อ องค์การ ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น เพื่อ สันติภาพ ของ โลก. |
Le but de Satan est de nous tenter d’échanger les perles sans prix du bonheur véritable et des valeurs éternelles contre un faux bijou en plastique qui n’est qu’une illusion et une contrefaçon du véritable bonheur et de la vraie joie. จุดประสงค์ของซาตานคือล่อลวงให้เราแลกไข่มุกอันประเมินค่าไม่ได้ของความสุขที่แท้จริงและคุณค่านิรันดร์กับเครื่องประดับพลาสติกปลอมๆ ที่เป็นเพียงภาพลวงตาและเป็นการปลอมแปลงของความสุขและปีติ |
Les contrefaçons de médicaments pourraient être à l’origine d’un nombre impressionnant de décès dans le monde. การ เสีย ชีวิต อัน เนื่อง มา จาก ยา ปลอม ทั่ว โลก อาจ เป็น ที่ น่า ตกตะลึง. |
Il y a toujours quelque chose d'authentique dans une contrefaçon. มีความเป็นของแท้ซ่อนอยู่ในกากปลอมแปลง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contrefaçon ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ contrefaçon
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ