cordage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cordage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cordage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cordage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ด้าย, เชือก, เส้นลวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cordage
ด้ายnoun |
เชือกnoun Après avoir été brossé, même le cordage qui décore la barre exhibe un blanc immaculé. แม้แต่เชือกถักที่ใช้สวมคันหางเสือเธอก็ขัดถูอย่างภาคภูมิใจจนขาวสะอาด. |
เส้นลวดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et ainsi de suite, elle place à des points stratégiques un certain nombre de filaments, qui forment un faisceau appelé byssus et qui arriment la moule à son domicile comme des cordages une tente. เส้นใย แบบ นี้ หลาย ๆ เส้น ถูก จัด ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ เหมาะเจาะ รวม กัน เป็น กระจุก ที่ เรียก ว่า ราก หอย (byssus) ซึ่ง จะ ยึด หอย มัสเซิล ไว้ กับ ที่ อยู่ ใหม่ ของ มัน ใน ลักษณะ เดียว กับ เชือก ยึด เต็นท์. |
L'idée était vraiment de tricoter ces cordages ensemble et de développer cette nouvelle infrastructure souple pour élever les huîtres. หลักการก็คือถักเชือกเส้นนี้เข้าด้วยกัน และพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่อ่อนนุ่มนี้ขึ้น เพื่อให้หอยนางรมได้โตขึ้นในนี้ |
Le vent déchaîné fait hurler les cordages et les poulies ; des vagues monumentales s’écrasent rageusement contre le bateau et font grincer la moindre planche. ไม่ ใช่ แค่ เสียง ลม กรรโชก แรง ที่ ดัง หวีด หวิว ผ่าน สาย ระโยง เรือ หรือ เสียง คลื่น ยักษ์ ที่ ซัด กระแทก ลํา เรือ ทํา ให้ ไม้ ทุก ท่อน ของ เรือ ดัง เอี๊ยด อ๊าด. |
2 Élargis l’espace de ta tente ; qu’on déploie les couvertures de ta demeure : ne retiens pas ! Allonge tes cordages et affermis tes apieux ! ๒ จงขยายที่ตั้งกระโจมของเจ้า, และให้เขาทั้งหลายทําม่านที่อยู่อาศัยของเจ้าให้กว้างออก; อย่าเจียดไว้, จงต่อเชือกของเจ้าให้ยาวและทําให้เสากของเจ้ามั่นคง; |
23 Les cordages seront relâchés, 23 เชือก ใน เรือ ของ ศัตรู จะ หย่อน |
Après avoir été brossé, même le cordage qui décore la barre exhibe un blanc immaculé. แม้ แต่ เชือก ถัก ที่ ใช้ สวม คัน หาง เสือ เธอ ก็ ขัด ถู อย่าง ภาคภูมิ ใจ จน ขาว สะอาด. |
Selon le livre Le cocotier, arbre de vie (angl.), cet arbre “ fournit non seulement de la nourriture, de l’eau et de l’huile pour cuisiner, mais aussi des feuilles pour couvrir les toits, des fibres pour fabriquer des cordages et des nattes, des coques utilisées comme ustensiles et objets décoratifs, et une inflorescence qui exsude un suc doux transformable en sucre et en alcool ”. ตาม ที่ กล่าว ใน หนังสือ มะพร้าว—ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) ต้น มะพร้าว “ไม่ เพียง ใช้ เป็น อาหาร, ให้ น้ํา และ น้ํามัน สําหรับ ทํา อาหาร แต่ ยัง มี ใบ ให้ ใช้ มุง หลังคา, มี เส้นใย ไว้ ทํา เชือก และ เสื่อ, มี กะลา ซึ่ง ใช้ ทํา ภาชนะ และ เครื่อง ประดับ, และ มี น้ํา หวาน จาก ช่อ ดอก ซึ่ง ทํา เป็น น้ําตาล และ แอลกอฮอล์.” |
À présent, il tire sur les cordages, impatient de prendre le large, et apparemment vous n’êtes pas invité à bord. แต่ ตอน นี้ เมื่อ เป็น วัยรุ่น เขา คอย กระตุก เชือก ที่ ผูก ไว้ อยาก จะ แล่น ออก ไป จาก ท่า ให้ ได้ และ คุณ มี ความ รู้สึก ว่า ไม่ ได้ รับ เชิญ ให้ ลง เรือ ลํา นี้. |
Défaites les cordages, mais ne les lâchez pas... คลายเชือกออก / N แล้วอย่าเพิ่งไปไหนจนกว่าพวกเราจะขึ้นไปบนเรือทั้งหมด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cordage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cordage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ