décédé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า décédé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ décédé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า décédé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนตาย, จากไป, ผู้เสียชีวิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า décédé
คนตายnoun Un médium peut donner un renseignement précis sur une personne décédée ou parler d’une voix qui semble être celle du disparu. คนทรงอาจบอกข่าวสารพิเศษหรืออาจพูดด้วยเสียงที่ฟังคล้ายกับเสียงของคนตาย. |
จากไปadjective |
ผู้เสียชีวิตnoun Les élus ne confirmeront pas l'identité des jeunes décédés. ยังไม่ยืนยันลักษณะบุคคล ของผู้เสียชีวิต |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée. ปี 1977 ผม สูญ เสีย ภรรยา สุด ที่ รัก อีก ทั้ง เป็น เพื่อน ที่ ซื่อ สัตย์ มั่นคง. |
Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi. เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี. |
Maman, elle, était décédée en 1928. คุณ แม่ เสีย ชีวิต ก่อน ใน ปี 1928. |
Georges avait sept ans lorsque sa mère est décédée. จอร์จ อายุ เจ็ด ขวบ เมื่อ คุณ แม่ ของ เขา เสีย ชีวิต. |
Puis, après 38 ans de mariage, son mari est décédé. แต่ หลัง จาก ที่ เธอ แต่งงาน ได้ 38 ปี สามี เธอ เสีย ชีวิต. |
(Commentaire du Nouveau Testament à partir du Talmud et des Écritures hébraïques [angl.], de John Lightfoot). Les Pharisiens affirmaient même à propos des sages décédés de longue date: “Les lèvres des justes, lorsque quelqu’un cite un enseignement de la loi en leur nom — elles murmurent avec eux dans la tombe.” — La Torah: Du rouleau au symbole dans le judaïsme formateur (angl.). (ข้อ วิจารณ์ ว่า ด้วย คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่จาก คัมภีร์ ทัลมุด และ เฮบรัยกา โดย จอห์น ไลท์ฟุต) พวก ฟาริซาย ถึง กับ อ้าง เกี่ยว กับ พวก ปราชญ์ ซึ่ง ตาย ไป นาน แล้ว ว่า: “ริมฝีปาก ของ คน ชอบธรรม เมื่อ บาง คน อ้าง คํา สอน แห่ง บัญญัติ โดย ออก ชื่อ ของ เขา—ริมฝีปาก ของ คน เหล่า นั้น จะ พูด พึมพํา กับ เขา ใน หลุม ศพ.”—โทราห์—จาก ม้วน หนังสือ มา เป็น สัญลักษณ์ ใน ลัทธิ ยูดา. |
Louis Lolliot est décédé le 1er mars 1998, pendant que cet article était en préparation. หลุยส์ โลลิโอ ถึง แก่ ชีวิต เมื่อ วัน ที่ 1 มีนาคม 1998 ขณะ ที่ บทความ นี้ ถูก เตรียม เพื่อ จัด พิมพ์. |
* Vous pouvez servir vos ancêtres et d’autres personnes décédés en accomplissant en leur faveur des baptêmes et des confirmations par procuration. * ท่านจะได้รับใช้บรรพชนที่สิ้นชีวิตแล้วและผู้วายชนม์คนอื่นๆ โดยรับบัพติศมาและการยืนยันแทนพวกเขา |
Claire Hunter décède des suites d’une maladie qui a duré plus de dix ans. แคลร์ ฮันเตอร์ถึงแก่กรรมหลังจากป่วยมานานกว่า 10 ปี |
J’avais une peur tellement morbide de la mort que je ne voulais même pas entrer dans la chambre où mon père était décédé. ผม กลัว ความ ตาย อย่าง ขน ลุก ขนพอง เสีย จน ผม ไม่ กล้า เข้า ไป ใน ห้อง ที่ คุณ พ่อ เสีย ชีวิต ด้วย ซ้ํา. |
Joshua est décédé le 4 octobre 1994. โจชัว เสีย ชีวิต วัน ที่ 4 ตุลาคม 1994. |
Puis, toujours devant les témoins présents à la porte de la ville, Boaz déclare qu’il va devenir le racheteur en achetant tout ce qui appartenait à Élimélek, mari décédé de Naomi, et en épousant Ruth, la veuve de Malhôn, le fils d’Élimélek. ดัง นั้น ต่อ หน้า พยาน ซึ่ง อยู่ ที่ ประตู เมือง โบอัศ ประกาศ ว่า เขา จะ เป็น คน ไถ่ ตัว รูท โดย ซื้อ ที่ ดิน ทั้ง หมด ของ อะลีเมะเล็ค สามี ของ นาอะมี และ แต่งงาน กับ รูท ภรรยา ม่าย ของ มาโลน ลูก ชาย ของ อะลีเมะเล็ค. |
Il est décédé très soudainement quelques jours plus tard. พ่อเสียชีวิตอย่างกระทันหัน สองสามวันหลังจากนั้น |
(Ou bien ce parent, peut-être son père ou sa mère, est décédé, et ses obsèques auront lieu dans une église.) (หรือ ว่า ญาติ ซึ่ง อาจ เป็น บิดา หรือ มารดา เสีย ชีวิต และ จะ จัด งาน ศพ กัน ที่ โบสถ์ แห่ง หนึ่ง.) |
* Ensemble, nous pouvons apprendre l’histoire de nos ancêtres, faire des recherches d’histoire familiale, faire de l’indexation et œuvrer dans le temple par procuration pour nos êtres chers décédés. * เราสามารถเรียนรู้เรื่องราวของบรรพชนเราด้วยกัน ค้นคว้าประวัติครอบครัว ทําดัชนี และทํางานพระวิหารแทนคนตายให้คนที่เรารักซึ่งล่วงลับไปแล้ว |
La Campagne de recherche sur le cancer (Grande-Bretagne) indique qu’au cours des 20 dernières années le nombre de femmes décédées d’un cancer du sein a diminué de 5 % ; celui des femmes victimes du cancer du poumon a augmenté, lui, de 36 %. โครงการ รณรงค์ วิจัย มะเร็ง ของ บริเตน ให้ ข้อมูล ว่า ช่วง 20 ปี กว่า ที่ ผ่าน มา ผู้ หญิง ที่ เสีย ชีวิต ด้วย มะเร็ง เต้า นม ลด ลง 5 เปอร์เซ็นต์ ขณะ ที่ การ เสีย ชีวิต ด้วย มะเร็ง ปอด เพิ่ม ขึ้น ถึง 36 เปอร์เซ็นต์. |
DÉCÉDÉ ออฟไลน์ |
Cinq joueurs sont décédés. สมาชิก ห้า คน ของ ทีม เสีย ชีวิต. |
Peu après son retour, Samuel est décédé. ไม่ นาน หลัง จาก ซามูเอล กลับ มา เขา ก็ เสีย ชีวิต. |
Jésus dit à la fillette décédée: “Jeune fille, je te le dis, lève- toi!” พระ เยซู ตรัส แก่ เด็ก ที่ ตาย นั้น ว่า “หญิง สาว เอ๋ย เรา ว่า แก่ เจ้า ว่า จง ลุก ขึ้น เถิด!” |
Mais des millions d’autres personnes sont décédées sans avoir montré si elles se soumettraient aux normes justes de Dieu. ทว่า คน อื่น หลาย ล้าน คน ได้ ตาย ไป โดย ไม่ ได้ แสดง ว่า เขา จะ ประพฤติ ตาม มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า หรือ ไม่. |
Ce comité, désigné par l’Organisation mondiale de la santé, a également estimé que 1,87 million de personnes sont décédées de cette maladie au cours de la même année, alors que 7,96 millions de nouveaux cas d’infection étaient répertoriés. คณะ ผู้ เชี่ยวชาญ ดัง กล่าว ซึ่ง เลือก โดย องค์การ อนามัย โลก ยัง กะ ประมาณ ด้วย ว่า ใน ปี นั้น มี 1.87 ล้าน คน เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค นี้ ขณะ ที่ มี รายงาน ว่า มี ผู้ ติด เชื้อ ราย ใหม่ อีก 7.96 ล้าน ราย. |
Le mien est décédé. ของฉันตายแล้วล่ะ |
Aussi, lorsque la femme de Juda est décédée, Tamar a imaginé un stratagème pour obtenir un héritier de l’Israélite qui était son beau-père. ดัง นั้น เมื่อ ภรรยา ของ ยูดาห์ เสีย ชีวิต ธามาร จึง คิด แผนการ ที่ จะ ได้ ทายาท โดย ทาง ยูดาห์ ชาว อิสราเอล ผู้ ซึ่ง เป็น พ่อ สามี. |
Fernand vivait seul, car sa femme était décédée et sa fille, mariée, avait son propre domicile. เขา อยู่ คน เดียว เนื่อง จาก ภรรยา เสีย ชีวิต ไป แล้ว ส่วน ลูก สาว ก็ แต่งงาน ไป มี ครอบครัว ของ ตน เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ décédé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ décédé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ