recrudescence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า recrudescence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ recrudescence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า recrudescence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แม่น้ํา, ลําธาร, กําเริบ, เพิ่ม, กระแสไฟฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า recrudescence
แม่น้ํา
|
ลําธาร
|
กําเริบ(recurrence) |
เพิ่ม(increase) |
กระแสไฟฟ้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En dépit de la mondialisation, le racisme et la discrimination raciale “ semblent connaître une recrudescence dans la plupart des régions du monde ”, signale un rapport récent de l’UNESCO. รายงาน ฉบับ หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ของ ยูเนสโก กล่าว ว่า แม้ จะ อยู่ ใน ยุค โลกาภิวัตน์ แต่ การ เหยียด เชื้อชาติ และ การ เลือก ปฏิบัติ “ดู เหมือน กําลัง มี เพิ่ม ขึ้น ใน โลก ส่วน ใหญ่.” |
Recrudescence de cas de blennorragie au Canada มี โรค หนอง ใน เพิ่ม ขึ้น ใน แคนาดา |
Dans ce cas, comment expliquer l’apparente recrudescence de ces drames ? ถ้า เช่น นั้น อะไร ทํา ให้ ภัย พิบัติ เพิ่ม ทวี ขึ้น อย่าง เห็น ได้ ชัด? |
Selon Terre sauvage, des milliers de Polonais ont résisté l’été dernier à la recrudescence annuelle de l’insecte sans utiliser d’insecticide: ils se sont tout simplement branchés sur Radio Zet. วารสาร ธรรมชาติ ของ ฝรั่งเศส ชื่อ เทอร์ โซวาช รายงาน ว่า ระหว่าง ช่วง ที่ ยุง ฟัก ออก มา ใน โปแลนด์ ผู้ ฟัง วิทยุ เป็น พัน ๆ สามารถ สู้ แมลง ที่ รบกวน ดัง กล่าว โดย ไม่ ต้อง ใช้ ยา ฆ่า แมลง. |
Et bien, novembre, les jeux vidéo de Noël sortent. et il se peut bien qu'il y ait une recrudescence d'inquiétude quant à leur contenu. พฤศจิกายน วีดีโอเกมใหม่วางตลาดรับคริสต์มาส ความกังวลเกี่ยวกับเนื้อหาของเกม จึงเพิ่มสูงขึ้น |
Cependant, au fil des années, les accidents nucléaires ont entraîné une recrudescence de maladies, de fausses couches et de malformations congénitales. แต่ ตลอด หลาย ปี อุบัติเหตุ ของ เครื่อง ปฏิกรณ์ ได้ นํา ไป สู่ รายงาน เกี่ยว กับ ความ เจ็บ ป่วย ที่ เพิ่ม ขึ้น, การ แท้ง, และ การ เกิด มา พิการ. |
La recrudescence de la criminalité et de la violence, les massacres et les viols perpétrés lors de conflits régionaux, les mœurs relâchées et leur cortège de maladies sexuellement transmissibles, le mépris de l’autorité légitime, tout cela indique que le monde devient anarchique, ingouvernable. ด้วย การ เพิ่ม ทวี ของ อาชญากรรม และ ความ รุนแรง, การ เข่น ฆ่า และ การ ข่มขืน เมื่อ มี สงคราม ภาย ใน ประเทศ, การ หละหลวม ทาง ศีลธรรม พร้อม ด้วย ผล พวง คือ โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, การ ไม่ เคารพ ผู้ มี อํานาจ อัน ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย, โลก จึง ปรากฏ ว่า กําลัง วุ่นวาย สับสน ปกครอง ไม่ ได้. |
En recrudescence — POURQUOI ? ทําไม จึง คืน ชีพ—อีก? |
Ils prévoient une débâcle économique mondiale, une instabilité politique qui ébranlera gouvernements et sociétés, une recrudescence incontrôlée de la criminalité, et, le pire de tout, un holocauste nucléaire qui anéantira toute l’humanité. พวก เขา มอง เห็น ล่วง หน้า ถึง การ ล้ม ละลาย ทาง ด้าน เศรษฐกิจ การ ไร้ เสถียรภาพ ทาง ด้าน การ เมือง ซึ่ง จะ ทํา ให้ รัฐบาล และ สังคม สั่น สะเทือน อาชญากรรม ที่ ควบคุม ไม่ อยู่ และ เลว ร้าย ที่ สุด ใน บรรดา เหตุ การณ์ ทั้ง มวล บรรลัยกัลป์ นิวเคลียร์ จะ ทําลาย ล้าง ชีวิต มนุษย์ ทั้ง หมด ให้ สูญ สิ้น ไป. |
Tandis que la menace s’accentue à l’échelle mondiale, les signes sont nombreux d’une insouciance croissante, d’un refus persistant d’admettre la réalité et d’une discrimination en recrudescence.” ทั้ง ๆ ที่ การ คุกคาม ทวี ขึ้น ทั่ว โลก แต่ มี สิ่ง บ่ง บอก มาก มาย ถึง ความ ไม่ เดือด เนื้อ ร้อน ใจ เพิ่ม มาก ขึ้น, การ ยืนกราน ปฏิเสธ, และ การ มี อคติ กลับ เกิด ขึ้น มา อีก.” |
La recrudescence de maladies anciennes โรค เก่า ๆ คืน ชีพ |
Nous savons que, la fin de ce système de choses approchant, il peut se produire une recrudescence de la violence. เรา รู้ ว่า ขณะ ที่ อวสาน ของ ระบบ สิ่ง ต่าง ๆ นี้ ใกล้ เข้า มา ความ รุนแรง อาจ ทวี ขึ้น. |
Après les élections, la lutte politique armée a cédé la place à une recrudescence de criminalité. เมื่อ การ ต่อ สู้ ยุติ ลง ความ รุนแรง ทาง อาชญากรรม เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว. |
Les dealers ont multiplié leurs activités, ce qui a provoqué une recrudescence de violence. พ่อค้า ยา เสพ ติด ก็ ย้าย เข้า มา ใน เมือง และ ทํา ให้ ความ รุนแรง อัน น่า กลัว ทวี ขึ้น. |
▪ Le XXIe siècle est marqué par une recrudescence des actes de piraterie maritime. ▪ ใน ศตวรรษ ที่ 21 มี ปฏิบัติการ โจร สลัด เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก. |
Après un semblant de déclin à la fin des années 80, la consommation de drogues illicites est de nouveau en pleine recrudescence dans le monde entier. การ ใช้ ยา ผิด กฎหมาย ดู เหมือน ว่า ลด ลง บ้าง ใน ช่วง ปลาย ทศวรรษ 1980 แต่ หลัง จาก นั้น กลับ เพิ่ม ขึ้น ทั่ว โลก อีก ครั้ง. |
(Luc 21:11.) Une fois encore, notre génération est témoin d’un paradoxe : malgré des soins médicaux plus efficaces que jamais, des avancées techniques capitales, des vaccins contre de nombreuses maladies courantes, on a pu assister à une recrudescence sans précédent de maladies mortelles. ม.) อนึ่ง ยุค ของ เรา ปรากฏ ว่า มี สิ่ง ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน อย่าง ผิด ปกติ—มี การ เยียว ยา รักษา ทาง การ แพทย์ ดี กว่า ที่ เคย มี มา, มี ความ ก้าว หน้า ทาง เทคโนโลยี, มี วัคซีน เพื่อ ป้องกัน โรค ธรรมดา หลาย โรค กระนั้น โรค ระบาด ก็ ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ recrudescence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ recrudescence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ