ภาษาฝรั่งเศส
amiante ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า amiante ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amiante ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า amiante ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แอสเบสตอส, แร่ใยหิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า amiante
แอสเบสตอสnoun |
แร่ใยหินnoun (minéral) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En l’espace d’un siècle, l’image de marque de l’amiante aura connu une chute vertigineuse. นี่ เป็น ศตวรรษ อัน ครึกโครม สําหรับ แร่ ใย หิน—เป็น การ ลด วูบ ลง มา จาก ความ นิยม สุด ยอด สู่ ก้นบึ้ง ของ การ กล่าว ให้ ร้าย. |
En fait, il y a 19 siècles, l’historien romain Pline signalait déjà des troubles respiratoires chez les esclaves qui travaillaient dans les mines d’amiante. ที่ จริง ย้อน ไป เมื่อ ประมาณ 1,900 ปี มา แล้ว พลินี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน ได้ สังเกต ว่า พวก ทาส ซึ่ง ทํา งาน ใน เหมือง แร่ ใย หิน ดู เหมือน มี ปัญหา ใน การ หายใจ. |
Au printemps 1990, une conférence internationale a pris le contre-pied de l’article de M. Mossman paru dans Science en affirmant que ce type d’amiante était aussi dangereux que les autres. การ ประชุม นัก วิทยาศาสตร์ นานา ชาติ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1990 ได้ มี ปฏิกิริยา ต่อ รายงาน ของ มอส แมน ที่ ลง ใน นิตยสาร ไซเยนส์ โดย การ แถลง ว่า ครีโซไทล์ เป็น ใย หิน ที่ มี อันตราย เช่น เดียว กับ ใย หิน ชนิด อื่น. |
L’amiante et vous ใย หิน และ คุณ |
En réalité, affirment- ils, on trouve moins d’amiante à l’intérieur de certains de ces bâtiments que dans l’air extérieur. ที่ จริง พวก เขา กล่าวหา ว่า ใน อาคาร บาง แห่ง ซึ่ง หมาย ไว้ เพื่อ การ รื้อ ใย หิน ออก นั้น จริง ๆ แล้ว มี ใย หิน ใน อากาศ ข้าง ใน น้อย กว่า ที่ มี อยู่ ข้าง นอก! |
Voici trois des maladies les plus courantes provoquées par l’amiante: ต่อ ไป นี้ เป็น โรค ที่ เกี่ยว เนื่อง กับ ใย หิน ซึ่ง มี อยู่ โดย ทั่ว ไป: |
Alerte à l’amiante คํา เตือน เรื่อง ใย หิน มี ต่อ ไป |
On dit qu’au Moyen Âge l’empereur Charlemagne aurait convaincu quelques invités barbares qu’il possédait des pouvoirs surnaturels en retirant intacte du feu une nappe en amiante qu’il y avait jetée. ใน สมัย กลาง กล่าว กัน ว่า จักรพรรดิ ชาร์ลแม็กเน ได้ ทํา ให้ ชาว ป่า เถื่อน ผู้ มา เยือน บาง คน เชื่อ ว่า เขา มี พลัง อํานาจ เหนือ มนุษย์ เมื่อ เขา โยน ผ้า ปู โต๊ะ ที่ เป็น ใย หิน ลง ใน ไฟ และ ดึง ออก มา โดย ไม่ มี รอย ไหม้. |
On ne sait pas encore quels procédés de construction ou quels produits amiantés sont les plus dangereux. ปัจจุบัน ไม่ เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า ขั้น ตอน ไหน ใน การ ก่อ สร้าง หรือ ผลิตภัณฑ์ ใย หิน อะไร ที่ อันตราย ที่ สุด. |
Seule une entreprise sérieuse et agréée devrait être autorisée à vous débarrasser de l’amiante ou à le neutraliser selon les cas. ควร ยอม ให้ เฉพาะ แต่ บริษัท ที่ เชื่อถือ ได้ ซึ่ง ได้ รับ ใบ อนุญาต เท่า นั้น ทํา การ รื้อ ใย หิน ออก หรือ ไม่ ก็ ปิด ผนึก มัน ไว้ ซึ่ง ก็ ขึ้น อยู่ กับ ว่า สภาพการณ์ เป็น เช่น ไร. |
Par conséquent, le Conseil britannique de la Santé et de la Sécurité encourage les ouvriers du bâtiment à être extrêmement prudents s’ils découvrent qu’une substance contient de l’amiante et à faire part de leur inquiétude à leurs employeurs, qui devraient examiner de plus près les matériaux et fournir des moyens de protection adaptés. ด้วย เหตุ นี้ องค์การ บริหาร ด้าน สุขภาพ และ ความ ปลอด ภัย แห่ง บริเตน ส่งเสริม ให้ คน งาน ก่อ สร้าง ใช้ ความ ระมัดระวัง สุด ขีด ถ้า เขา พบ วัตถุ ที่ มี ใย หิน อยู่ และ รายงาน ต่อ นาย จ้าง ถึง ความ เป็น ห่วง ของ เขา ซึ่ง นาย จ้าง ควร สํารวจ วัสดุ นั้น และ จัด หา การ ป้องกัน พอ เพียง. |
Usine d’amiante, avec chambres de décontamination. ลักษณะ การ ทํา งาน เกี่ยว กับ แร่ ใย หิน, รวม ทั้ง การ ขจัด สิ่ง ปน เปื้อน. |
Cependant, les chercheurs s’aperçoivent aujourd’hui que les ouvriers courant le plus grand risque étaient les charpentiers, les électriciens, les plombiers et les employés du gaz, en contact sans protection avec des produits contenant de l’amiante. อย่าง ไร ก็ ตาม เดี๋ยว นี้ นัก วิจัย พบ ว่า พนักงาน ที่ มี ความ เสี่ยง สูง สุด คือ ช่าง ไม้, ช่าง ไฟ, ช่าง ประปา, และ ช่าง แก๊ส ผู้ ซึ่ง ทํา งาน โดย ปราศจาก การ ป้องกัน ผลิตภัณฑ์ ที่ มี ใย หิน เป็น ส่วน ประกอบ. |
Cependant, jusqu’à la fin du XIXe siècle, l’amiante resta plus ou moins cantonné au rang de curiosité. แม้ กระทั่ง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 ใย หิน ก็ ยัง เป็น แค่ ของ แปลก อย่าง หนึ่ง. |
Pourtant, en dépit de toute cette polémique, des entreprises continuent d’exporter leurs produits vers des pays moins développés qui n’ont pas encore interdit l’amiante ou dont les ouvriers ne sont pas toujours correctement protégés. และ ถึง แม้ จะ มี การ โต้ แย้ง นานา ประการ บริษัท แร่ ใย หิน ก็ ยัง คง ส่ง ผลิตภัณฑ์ ของ เขา เป็น สินค้า ออก ไป ยัง ประเทศ ด้อย พัฒนา ซึ่ง ไม่ ได้ ห้าม วัสดุ นี้—และ ใน ที่ ซึ่ง คน งาน ใน โรง งาน อุตสาหกรรม มัก ไม่ ได้ มี การ ป้องกัน อย่าง ถูก ต้อง จาก อันตราย ของ ใย หิน. |
Aux États-Unis, une étude réalisée auprès de personnes travaillant avec l’amiante a montré que 34 % d’entre elles fumaient malgré leur peur du cancer et les risques 50 fois plus élevés que courent les fumeurs de contracter une maladie liée à l’amiante. ใน การ ศึกษา ค้นคว้า ราย หนึ่ง ใน สหรัฐ ร้อย ละ 34 ของ คน ที่ ทํา งาน กับ ใย หิน พบ ว่า สูบ บุหรี่ ถึง แม้ ว่า พวก เขา ห่วง เกี่ยว กับ การ เป็น มะเร็ง และ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า คน ที่ สูบ บุหรี่ นั้น มี โอกาส เกิด อาการ ผิด ปกติ เนื่อง จาก ใย หิน มาก กว่า คน ที่ ไม่ สูบ ถึง ราว ๆ 50 เท่า. |
Afin de réaliser des économies, des propriétaires malhonnêtes louent les services d’entrepreneurs peu scrupuleux qui les débarrassent de leur amiante sans prendre les précautions nécessaires. เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า เจ้าของ ตึก ที่ ทุจริต ได้ จ้าง บริษัท ที่ ไร้ ยางอาย ให้ รื้อ ใย หิน ออก อย่าง ไม่ ถูก วิธี เพียง เพื่อ ประหยัด เงิน. |
En Égypte, une étude a montré que, sur 405 ouvriers, seulement 31,4 % portaient leur équipement de protection lorsqu’ils manipulaient de l’amiante. การ สํารวจ เกี่ยว กับ คน งาน 405 คน ใน อียิปต์ พบ ว่า เพียง ร้อย ละ 31.4 ของ พวก เขา เหล่า นั้น ที่ ได้ สวม อุปกรณ์ ป้องกัน เมื่อ ทํา งาน กับ ใย หิน. |
Dans ces conditions, il aurait été moins dangereux de laisser l’amiante en place et de le neutraliser. ใน กรณี เช่น นั้น น่า จะ เป็น การ ปลอด ภัย กว่า โดย เพียง ปล่อย ให้ ใย หิน อยู่ ใน ที่ ของ มัน และ ปิด ผนึก ไว้ เสีย. |
L’homme utilise l’amiante depuis des millénaires. คน เรา ใช้ ใย หิน มา เป็น เวลา หลาย พัน ปี แล้ว. |
D’après un rédacteur en chef de la revue Science, chacun d’entre nous respire environ un million de fibres d’amiante par an. ตาม คํา กล่าว ของ บรรณาธิการ คน หนึ่ง ของ นิตยสาร ไซเยนส์ เรา ทุก คน หายใจ เอา ใย หิน เป็น ล้าน เส้น เข้า ไป ใน แต่ ละ ปี! |
Si vous êtes obligé de manipuler de l’amiante à cause de votre travail, il est extrêmement important — aussi peu commode cela soit- il — que vous portiez un équipement de protection et que vous mainteniez l’amiante humide pour empêcher les fibres de s’envoler. ถ้า คุณ ต้อง ทํา งาน กับ ใย หิน โดย ไม่ มี ทาง เลือก ละ ก็ การ สวม ใส่ อุปกรณ์ ป้องกัน เป็น เรื่อง สําคัญ ยิ่ง เช่น เดียว กับ การ ทํา ให้ แร่ ใย หิน เปียก อยู่ เสมอ เพื่อ กัน เส้นใย ของ มัน ไม่ ให้ ลอย อยู่ ใน อากาศ—แม้ ว่า การ ทํา เช่น นั้น ดู จะ ไม่ สะดวก ก็ ตาม. |
Ce qu'elle ne savait pas avant de s'attaquer à ce problème, c'est que la vermiculite est une forme très toxique de l'amiante. สิ่งที่เธอไม่รู้ จวบจนกระทั่งเมื่อเริ่มคิดแก้ปัญหานี้ ก็คือ เวอร์มิคูไลท์ เป็นรูปหนึ่งของแร่ใยหิน (asbestos) ที่เป็นพิษมาก |
De surcroît, nombre de ces projets anti-amiante seraient décidés à la hâte et réalisés avec si peu de précautions que toute la poussière serait dispersée dans les bâtiments et que la concentration d’amiante s’en trouverait augmentée. นอก จาก นั้น โครงการ รื้อ ใย หิน ออก หลาย โครงการ ก็ มี การ ดําเนิน การ ไป อย่าง สุก เอา เผา กิน และ ทํา ไป อย่าง สะเพร่า ที่ จริง กลับ เป็น การ เพิ่ม ปริมาณ ใย หิน ใน อาคาร โดย การ ทํา ให้ ฝุ่น ฟุ้ง กระจาย. |
Les entreprises spécialisées dans l’enlèvement de l’amiante sont, elles aussi, accusées de cupidité. ยัง ได้ มี การ กล่าวหา บริษัท รับจ้าง รื้อ ใย หิน ออก ด้วย ว่า ละโมบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amiante ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ amiante
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ