Ce înseamnă left în Engleză?

Care este sensul cuvântului left în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați left în Engleză.

Cuvântul left din Engleză înseamnă stâng, la stânga, în stânga, de stânga, rămas, viraj la stânga, croșeu de stânga, stânga, a pleca, a ieși, a pleca, a lăsa, a lăsa, concediu, a lăsa, a lăsa, a da, a lăsa în grija, a lăsa, a lăsa, a pune, a permite, concediu, liber, concediu, a înfrunzi, a face, a-i rămâne, a lăsa, a lăsa moștenire, a-i rămâne, aliniat la stânga, a fi lăsat în urmă, a nu se adapta, a fi abandonat, a o ține la, Rive Gauche, de stânga, rămas în urmă, mâna stângă, partea stângă, pe stânga, nonconformist, de centru stânga, rămas aprins, exclus, rămas, partea stângă, de stânga, aripă stângă, adept al stângii, stângaci, stângaci, neîndemânatic, rămas, rămas, resturi, resturi, interzis, la stânga, la stânga, a o lua la stânga. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului left

stâng

adjective (side: left-hand)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He writes with his left hand.

El scrie cu mâna stângă.

la stânga

adverb (toward the left)

In this dance, you hop left and then right.

Pentru acest dans, săriți întâi la stânga, apoi la dreapta.

în stânga

noun (left side)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Your keys are to your left.

Cheile sunt în stânga ta.

de stânga

noun (political wing: socialist) (politică)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The politicians on the left opposed the change.

Politicienii de stânga s-au opus schimbării.

rămas

adjective (remaining)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

There are only three cupcakes left. I only have half a sandwich left.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A trebuit să mănânce una dintre cele două plăcinte rămase pe farfurie.

viraj la stânga

noun (informal (left-hand turn)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Take a left at the third light.

croșeu de stânga

noun (informal (boxing: punch with left fist)

He landed a left on the other man's chin.

stânga

noun (liberal position) (politică)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Viewed from the left, these statistics seem to arise out of inequality rather than any naturally criminal inclination among this group.

a pleca, a ieși

intransitive verb (depart)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Is John here? No, he's already left.

- John e aici? - Nu, a plecat (or: a ieșit) deja.

a pleca

transitive verb (go away from) (cu prep. din)

I'm going to leave this town at three o'clock today.

O să părăsesc orașul astăzi la ora trei.

a lăsa

transitive verb (abandon) (persoană)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night.

Și-a lăsat soția acasă și a ieșit cu băieții vineri noaptea.

a lăsa

transitive verb (let remain)

He left only one piece of pizza for the others.

Pentru ceilalți a mai păstrat doar o bucată de pizza.

concediu

noun (permission for absence)

My boss gave me some leave over Christmas.

Șeful mi-a dat liber de Crăciun.

a lăsa

(let remain: for [sb] else)

He left only one piece of pizza for the others.

El a lăsat doar o felie de pizza pentru ceilalți.

a lăsa, a da

transitive verb (let [sb] keep, take)

Leave me your number in case I need to get in touch.

Lasă-mi (or: dă-mi) numărul tău de telefon, în caz că e nevoie să iau legătura cu tine.

a lăsa în grija

(entrust)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Can I leave my keys with you in case something happens?

Pot să-mi las cheile în grija ta, în caz că se întâmplă ceva?

a lăsa

transitive verb (forget to bring) (obiect)

Oh, no. I left the present at home.

Oh, nu! Am lăsat cadoul acasă!

a lăsa, a pune

transitive verb (not bring)

I've left the keys on the kitchen table in case you want to go out.

Am lăsat (or: am pus) cheile pe masa din bucătărie, dacă vrei să ieși în oraș.

a permite

noun (permission to act)

The commander gave the soldier leave to manage the situation as he wanted.

concediu, liber

noun (permitted absence)

I will be on leave until August the fifteenth.

O să fiu în vacanță până pe 15 august.

concediu

noun (period of absence)

He has two weeks' leave in the summer.

a înfrunzi

intransitive verb (grow leaves)

Many trees leave in the spring, as the weather gets warmer.

a face

transitive verb (remainder)

Five minus three leaves two.

a-i rămâne

transitive verb (have remaining)

The coat cost thirty-five dollars and the shoes cost twenty, so that leaves us only five dollars.

a lăsa

transitive verb (deposit, give)

He left his phone number on the answering machine.

a lăsa moștenire

(bequeath)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

In his will, her father left her the antique clock.

a-i rămâne

(have remaining)

If you take that twenty-pound note, you'll leave me with less than five pounds.

aliniat la stânga

adjective (printing)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a fi lăsat în urmă

intransitive verb (literal (not keep up with others)

A fit and experienced hiker should stay at the back of the group, to ensure no one gets left behind.

a nu se adapta

verbal expression (figurative (not adapt quickly enough)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

I got left behind when the Digital Revolution started.

a fi abandonat

intransitive verb (be abandoned)

She counted the students on the bus, to be sure someone did not get left behind at the zoo.

a o ține la

(sign: stay on left, right)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

The road sign said "keep left."

Rive Gauche

noun (Paris: area south of the Seine)

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)

When you go to Paris you must visit the Left Bank to soak up the atmosphere.

de stânga

noun as adjective (intellectual or artistic)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir inspired many left-bank intellectuals.

rămas în urmă

adjective (abandoned)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The "Home Alone" movies are about a boy who is left behind when his family goes on vacation.

mâna stângă

noun (hand on side opposite the right)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Wedding rings are traditionally worn on the left hand. Though widowed, she still wears her wedding ring on her left hand.

partea stângă

noun (side opposite [sb]'s right)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pe stânga

noun as adjective (relating to the left-hand side)

My car is a left-hand drive.

nonconformist

adjective (figurative (offbeat, original)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de centru stânga

adjective (figurative (moderately left wing) (politică moderată)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

We now have a left-of-center government, but it's still nothing like socialist.

rămas aprins

adjective (not switched off) (lumină)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The TV was left on overnight, which wastes electricity.

exclus

adjective (excluded)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She did not get an invitation to the party, and she felt left out.

rămas

expression (remaining)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

After the party, there was just one bottle of wine left over.

partea stângă

noun (side opposite the right)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The patient has a pain in the left side of her abdomen.

de stânga

adjective (socialist) (politică)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The prime minister's left wing policies were confusing.

aripă stângă

noun (members of socialist or leftist political parties) (s.f.)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The left wing always makes that argument.

adept al stângii

noun (socialist)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

In the United States, anyone who argues for more affordable health care is accused by conservative talk-radio demagogues of being a "left winger.".

stângaci

adjective (having the left hand dominant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I sprained my right wrist, but luckily I'm left handed so I can still do most things without difficulty. // My little brother's the only left-handed member of the family.

stângaci, neîndemânatic

noun (figurative (false compliment, insult) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He said my cake tasted better than it looked - a left-handed compliment if I ever heard one! He paid her a left-handed compliment, saying she was well-built for her height.

rămas

adjective (food: uneaten) (mâncare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Would you finish up that leftover chicken?

rămas

adjective (materials: remaining, unused)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

We'll keep those leftover shingles for repairs later.

resturi

noun (figurative ([sth] remaining) (mâncare)

The superstition is a leftover from pagan times.

resturi

plural noun (food remaining) (de mâncare)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

He made a great casserole out of yesterday's leftovers.

interzis

adjective (forbidding [sth])

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

There are signs saying "No smoking" all over the construction site.

la stânga

adverb (to the left-hand side)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la stânga

adverb (on or towards the left-hand side)

He was going to the left.

a o lua la stânga

intransitive verb (go round a left-hand corner)

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui left în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu left

Ce înseamnă abandoned în Engleză?

Ce înseamnă baby în Engleză?

Ce înseamnă back în Engleză?

Ce înseamnă bag în Engleză?

Ce înseamnă balance în Engleză?

Ce înseamnă bear în Engleză?

Ce înseamnă bequest în Engleză?

Ce înseamnă burr în Engleză?

Ce înseamnă but în Engleză?

Ce înseamnă crumb în Engleză?

Ce înseamnă deposit în Engleză?

Ce înseamnă device în Engleză?

Ce înseamnă dominance în Engleză?

Ce înseamnă down în Engleză?

Ce înseamnă drive în Engleză?

Ce înseamnă dropout în Engleză?

Ce înseamnă early în Engleză?

Ce înseamnă extreme în Engleză?

Ce înseamnă face în Engleză?

Ce înseamnă fight în Engleză?

Ce înseamnă filter în Engleză?

Ce înseamnă fingerprint în Engleză?

Ce înseamnă flush în Engleză?

Ce înseamnă forgotten în Engleză?

Ce înseamnă goofy în Engleză?

Ce înseamnă idle în Engleză?

Ce înseamnă impression în Engleză?

Ce înseamnă indicate în Engleză?

Ce înseamnă just în Engleză?

Ce înseamnă keep în Engleză?

Ce înseamnă keep to în Engleză?

Ce înseamnă kick în Engleză?

Ce înseamnă leap în Engleză?

Ce înseamnă learn în Engleză?

Ce înseamnă learning în Engleză?

Ce înseamnă least în Engleză?

Ce înseamnă leather în Engleză?

Ce înseamnă leave în Engleză?

Ce înseamnă leave out în Engleză?

Ce înseamnă leave over în Engleză?

Ce înseamnă lecture în Engleză?

Ce înseamnă ledge în Engleză?

Ce înseamnă ledger în Engleză?

Ce înseamnă lee în Engleză?

Ce înseamnă leech în Engleză?