Hvað þýðir uña í Spænska?
Hver er merking orðsins uña í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uña í Spænska.
Orðið uña í Spænska þýðir nögl, tánögl, hófur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins uña
nöglnounfeminine |
tánöglnoun |
hófurnoun |
Sjá fleiri dæmi
La obra Miniature Books (Libros en miniatura) dice que era “del tamaño de una uña”, y estableció un récord que mantuvo por más de doscientos años. Ritið Miniature Books segir að hún hafi verið „á stærð við fingurnögl“ og sett met sem stóð í meira en 200 ár. |
Me metí tan fuerte el dedo con ese Penn Badgley, que se me quebró una uña. Ég frķađi mér svo harkalega yfir Penn Badgley ađ ég braut nögl. |
Éramos uña y carne. Ég og Jenny vorum eins og gulrætur og baunir. |
Ellie volvió a morderse la uña del pulgar al pensar en decir a toda la clase que Jesucristo era su héroe. Ellie beit aftur í þumalinn við þá tilhugsun að segja öllum í bekknum frá því að Jesús Kristur væri hetjan hennar. |
Se siente como la uña de Dios. Eins og nögl Guđs. |
Se me partió una uña. Ég braut nögl. |
El tejido epitelial, situado en un canal estrecho en la parte superior de la nariz, es del tamaño de la uña del dedo pulgar, y está dotado de unos diez millones de neuronas sensoriales (4), cada una de las cuales acaba en numerosas proyecciones pilosas cubiertas de una capa fina de moco. Estas proyecciones pilosas reciben el nombre de cilios. Þetta er vefjarsvæði á stærð við þumalfingursnögl sem liggur í þröngum gangi langt uppi í nefinu. Það er þéttsetið um tíu milljónum skyntaugunga (4) og á enda hverrar þeirra eru allmargar, hárlaga totur, ilmhár, í þunnu slímbaði. |
no eran uña y carne, no hace mucho tiempo. Ūú og djöfullinn voruđ bestu félagar ekki alls fyrir löngu, ha? |
Permaneced unidos, como uña y carne. Standiđ saman, eins og bķmull á lambi. |
Tiene una longitud máxima de 29 milímetros (1,1 pulgadas), y algunos ejemplares caben en una uña. Þessar smáu eðlur verða ekki nema 29 millimetrar og sumar komast fyrir á fingurnögl. |
¿Nunca te has pellizcado o te has presionado la piel con la uña para distraerte y no notar el pinchazo de la aguja? Hefurðu einhvern tíma gripið til þess ráðs að klípa í þig eða þrýsta nöglunum inn í húðina og draga þannig athyglina frá sviðanum undan nálinni? |
Me quebré una uña Ég braut nögl |
Me has roto una uña. Ūú braust nöglina mína! |
Contiene unos setecientos remedios para diversas dolencias: “desde la mordedura de cocodrilo hasta el dolor en una uña del pie”. Þar er að finna 700 læknisráð við ýmsum veikindum, „allt frá krókódílabiti til táverkjar.“ |
Jenny y yo éramos otra vez uña y carne. Viđ Jenny vorum sem gulrætur og baunir á nũ. |
Son como uña y carne y tienen gran necesidad el uno del otro. Þau eru samofin og hafa mikla þörf fyrir hvort annað. |
Me rompí una uña y no me importa. Ég braut nögl og mér er sama! |
En unos pocos y minúsculos chips de silicio, más pequeños que una uña humana, se puede grabar toda la Biblia para consulta instantánea. Fáeinar, örsmáar kísilflögur, ekki stærri en fingurnögl, duga til að geyma texta allrar Biblíunnar svo kalla megi fram á tölvuskjá í einu vetfangi. |
¿ Cómo va a dar patadas si es del tamaño de mi uña del pulgar? Sparka? það væri ekki stærra en nöglin á þumalfingrinum |
Contando apenas con un cerebro más pequeño que la uña del dedo pulgar, es capaz de calcular distancias y la velocidad de vuelo, e incluso de identificar la especie de insecto que busca”. Það þarf mikla útreikninga til að mæla fjarlægð og hraða skordýrs og jafnvel tegundargreina það, og allir þessir útreikningar eiga sér stað í heila sem er smærri en þumalnögl!“ |
¡ Me quemé los dedos y me quebré una uña! Ég brenndi á mér fingurna og braut nögl. |
Ellie se mordía nerviosa la uña del pulgar. Ellie beit í þumalinn af taugaspennu. |
En torneado tuve el placer de ser capaz de enviar a casa cada uña con un solo golpe de la martillo, y fue mi ambición para transferir el yeso de la placa a la pared de forma clara y rápidamente. Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uña í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð uña
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.